フン王の命日を記念して、人民芸術家ディン・バン・フィの貴重な文書を遺族が寄贈

（NLDO） - ホーチミン市ハットボイ芸術劇場は、2025年の劇団祖の命日を記念して、人民芸術家ディン・バン・フィ氏の遺族から貴重な文書を受け取り、贈呈する式典を開催した。

ホーチミン市オペラハウス、人民芸術家ディン・バン・ピー氏の遺族から貴重な文書を受け取る

10月3日、ベトナム演劇創立2025周年を記念し、ホーチミン市ニャーベー村ドゥオン・ヴァン・ドゥオン高校元校長のディン・タン・タム氏を代表とする人民芸術家ディン・バン・フィ氏の家族が、人民芸術家ディン・バン・フィ氏が数十年にわたり苦労して収集・保管してきた貴重な資料をホーチミン市ハットボイ芸術劇場に寄贈しました。

人民芸術家ディン・バン・フィ氏は高齢と健康状態不良のため、受入式典に自らは出席せず、息子に全権を委譲した。

人民芸術家ディン・バン・フィ氏の家族から貴重な文書を受け取る式典前の芸術家たち

人民芸術家ディン・バン・フィ氏の息子が歓迎式典でスピーチ

文書の配達と受領の確認に署名する

ディン・タム・タム氏と功労芸術家グエン・ホアン・ビン - ホーチミン市オペラハウス館長

劇場はそれを人民芸術家ディン・バン・フィ氏の家族に返還した。

ホーチミン市オペラハウスの芸術監督である功労芸術家グエン・ホアン・ヴィン氏が劇場を代表して、人民芸術家ディン・バン・ピー氏の家族から研究資料、書籍、新聞などの貴重な資料を受け取りました。

受入式典で、ディン・タン・タム氏は次のように語りました。「7年前、父はまだ非常に明晰な頭脳を持っていました。父は調査、編纂、収集の過程で、想像もできなかったほど多くの個人的な文書を私にくれました。これは私の遺産であり、もちろんその物質的な価値は計り知れませんが、精神的な価値は計り知れません。父は、この文書群を困っている人々と共有する方法を見つけてほしいと言っていました。」

ディン・タン・タム氏は、当時は自身も困惑し、展示用の図書館を準備し、すべての資料を保存したと語った。しかし、それを皆と共有するのは不便だったという。幸いにも、昨年の旧正月休みにホーチミン市オペラ劇場の一団が人民芸術家ディン・バン・ピー氏を訪ねた際、ディン・タン・タム氏がこれらの資料をホーチミン市オペラ劇場に寄贈し、保存することを提案し、功労芸術家グエン・ホアン・ヴィン氏も賛同した。

「私たちはこれを手にしています。これは単なる原稿であり、貴重な本ですが、誰もが知っているわけではありません。ホーチミン市オペラハウスという特別な空間で、皆の専門知識を活かして展示すれば、多くの人に届くでしょう。これは芸術だけでなく、私たちの家族にとっても貴重なものだと思います」とディン・タン・タム氏は語りました。

人民芸術家ディン・バン・フィ氏の息子、ディン・タン・タム氏が父親に代わって家族の願いを語った。

遺族は、この貴重な資料が適切な場所に、適切な時に届けられることを願っています。そして、この資料が遺族の希望に沿って、資料を必要とする芸術家、専門分野の学生、そして研究に情熱を注ぐ人々の手に渡るよう、大切に保存されることを願っております。資料の中には10年ほど前にタイプされたものもあり、現在では色褪せ始めています。全ての資料をデジタル化できる条件が整えば、将来的に活用しやすくなり、実用性も向上するでしょう。

ディン・タン・タム氏（左）が、ホーチミン市文化スポーツ局長のトラン・テ・トゥアン氏に、父親が寄贈した文書を紹介している。

一緒に記念写真を撮る

代表的な文書のリスト：1.「ホーおじさんの詩の中の明るい月、ホーおじさんの名において」 - グエン・タット・ヒエン。2. トゥオン族の老将軍ミッチ・クアン - ホアン・チュオン。3. 古代トゥオン族 - ホアン・チャウ・キ。4. タン・モックの学者の伝記 - ヴー・ゴック・リエン。5. ベトナム演劇選集 - トゥオン - 舞台出版社。6. 古代トゥオン族の美的および社会的倫理的問題 - スアン・イエン。7. 北部トゥオン族の芸術 - ホアン・チュオン。8. 南部トゥオン族の舞台を振り返る - 人民芸術家ディン・バン・フィー（全3巻）。9. サイゴンの300年 - ホーチミン市 - ホーチミン市文化スポーツ観光局。

10. ホーチミン市 20 年 (1975 - 1995) - ホーチミン市党委員会常任委員会。11. 無形文化遺産の保存と推進 - Tre 出版社。12. ホーチミン賞および文学芸術国家賞の年鑑 - 文化スポーツ観光省。13. 国民の魂 - ヴァン ティエン トゥオンの物語。14. 舞台芸術家協会の 50 年 - ツアー活動と保存に関連する典型的な文書、ハット ボイ (1960-1990) - Stage 出版社。

寄付レセプションの後、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場は、劇場創設者の追悼式を盛大な儀式とともに執り行いました。式典には、ホーチミン市文化スポーツ局長のトラン・テ・トゥアン氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ゴック・ホイ氏、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のディン・ティ・タン・トゥイ氏が出席しました。

ホーチミン市オペラハウスは、劇場創設者の追悼式を盛大な儀式とともに執り行った。

出典: https://nld.com.vn/gia-dinh-trao-tu-lieu-quy-cua-nsnd-dinh-bang-phi-dip-gio-to-196251003131157894.htm