ゴールデンアプリコット賞はレベルアップを目指す

1月8日の夜に行われたMai Vang Awards関連の2つの大きなイベントは、アーティスト、読者、そして一般の人々の心に多くの感動を残しました。

これは、マイヴァン賞の30周年と2024年の第30回マイヴァン賞授賞式を祝うための芸術プログラムです。ホーチミン市演劇協会常任副会長のトン・タット・カン監督は、このプログラムは賞にとって新たな前進であるとコメントしました。

「上品」、ユニーク

100名を超えるアーティストが参加し、8つの公演は、音楽、オペラ、ダンスの各公演を通して、ゴールデン・アプリコット・アワードの特徴であるテーマの豊かさを体現していました。特筆すべきは、すべての公演がゴールデン・アプリコット・アワードの受賞アーティストによって行われたことです。

「感謝、繋がり、そしてフォローアップという3つのパートから成る明確な舞台芸術プログラムを通して、受賞アーティストと観客の間にコミュニケーションと交流の架け橋を築く努力に感謝します。各パートには『鍵』となるパフォーマンスがあり、マイ・ヴァン賞のレベルに到達したいという強い思いが明確に示されています」と、トン・タット・カン監督は称賛しました。

Một tiết mục của Chương trình nghệ thuật kỷ niệm 30 năm Giải Mai Vàng và Lễ trao Giải Mai Vàng lần thứ 30.Ảnh: HOÀNG TRIỀU — ゴールデンアプリコット賞30周年記念アートプログラムのパフォーマンスと第30回ゴールデンアプリコット賞授賞式（写真：HOANG TRIEU）

功労芸術家のCa Le Hong氏は、第30回Mai Vang Awards授賞式は、「春を祝うMai Vangの再会」、「信仰と願望の都市メドレー」、ボンセン民族音楽舞踊劇場によるダンスパフォーマンス「30年間のMai Vangの流れ」などを通じて、現代的で人間味あふれるものであったと語った。

3人のミュージシャン、ダット・キム氏、功労芸術家タン・リエム氏、フック・チュオン氏によって編曲されたすべての楽曲は、伝統楽器と現代楽器の調和のとれた融合であり、演奏に若々しく活気のある雰囲気を醸し出しています。また、ミュージシャンのホアン・アン・トゥアン氏も編曲に参加し、「信仰と志の都市」のメドレーを演奏しました。マイ・ヴァン賞を受賞したキム・スアン人民芸術家、フォン・ロアン人民芸術家、タン・ジャオ人民芸術家、歌唱グループのマット・ゴック氏、そしてラッパーのラ・トラン・ドゥック・ティエン氏とホアン・チュン・アン氏も、大成功を収めました。

功労芸術家ヴォー・タン・リエム氏によると、「マイ・ヴァン同窓会、春を祝う」という場面が、人民芸術家レ・トゥイ氏、人民芸術家ミン・ヴオン氏、功労芸術家トアイ・ミー氏、功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏、功労芸術家トゥ・スオン氏、芸術家フイン・クイ氏といったアーティストたちによって感情豊かに演奏されたことは、作曲家としてのキャリアにおける記念すべき節目となった。「彼らは情熱的な感情を込めて演奏し、マイ・ヴァン賞を受賞したアーティストチームの揺るぎない創造精神を際立たせました。彼らは今もなおその形を保ち、マイ・ヴァン賞の変遷を象徴するパフォーマンスの夜に集結しました」と功労芸術家ヴォー・タン・リエム氏は強調した。

若い世代を刺激する

長年にわたりマイヴァン賞の芸術評議会メンバーを務めてきた人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は、ミン・ヴオン人民芸術家とレ・トゥイ人民芸術家の存在は、マイヴァン賞の活力の証であるとコメントしました。30年を経た今もなお、マイヴァン賞はその輝きを失わず、若い世代の芸術家たちに先人たちの模範に倣うよう促しています。

一方、人民芸術家ホン・ヴァン氏は、「ホーチミン市の指導者の方々から、アーティストたちの不断の努力に対する激励をいただき、大変嬉しく思います。ホーチミン市の人々が、マイ・ヴァン賞を受賞したアーティストたちの舞台と芸術家としてのキャリアにどれほど期待しているかを深く感じています。過去5年間、マイ・ヴァンはホン・ヴァン演劇舞台の俳優たちを含む多くのアーティストがそれぞれの分野で活躍できる環境を整えてきました。グオイ・ラオ・ドン新聞社とマイ・ヴァン賞組織委員会に感謝申し上げます」と語りました。

健康上の理由でプログラムに参加できなかったものの、人民芸術家のキム・クオン氏は、ホーチミン市人民委員会が過去30年間、マイ・ヴァン賞の活動に常に注目してきたことに喜びを表明した。「アーティストたちが1年間かけて芸術活動を行った後、読者投票で選ばれた役柄や作品は、人々の舞台、映画、音楽への愛情が今もなお失われていないことを示しています。そして、アーティストたちがより良い作品を生み出す力となっています。マイ・ヴァン賞の30年間の輝かしい功績を心から祝福します」と人民芸術家のキム・クオン氏は語った。

MCクイン・ホア氏は、長年にわたりマイヴァン賞に関わってきたこと、そしてノミネートされ、授賞式にゲストとして招待されたことを感慨深く語りました。「ユース・カルチュラル・ハウスのマネージャーとして、マイヴァン賞がホーチミン市、そしてベトナム全体の文化生活にどれほど大きな影響を与えているかを深く理解しています。今後もマイヴァン賞組織委員会と協力し、ベトナム人の魂を高め、ベトナム文化を愛するという使命を広めていきたいと思います。」

音楽家のグエン・ゴック・ティエン氏は、新聞「グオイ・ラオ・ドン」が主催する「国は喜びに満ちている」という作詞作曲キャンペーンで、1月8日夜の公演プログラムに4作品が選ばれたことを音楽界として大変嬉しく思っていると述べた。ティエン氏は、「この公演は、ホーチミン市をテーマにした楽曲を広めるハイライトであり、ホーチミン市の偉業を称えるグオイ・ラオ・ドン氏のメロディーを昇華させたものです。新聞「グオイ・ラオ・ドン」の読者の皆様に感謝申し上げます。マイ・ヴァン賞がますます発展し、毎年人々の心に新たな足跡を残していくことを願っています」とコメントした。

関係者によると、プログラムの公演はシンプルさ、純粋さ、そして意義深さを湛えており、マイ・ヴァン賞30周年を記念するフェスティバルの熱気に見事に応えていたという。ハノイからは人民芸術家のトラン・ルック氏、人民芸術家のレー・カン氏、人民芸術家のトゥ・ロン氏、人民芸術家のタン・ラム氏、MCのアン・トゥアン氏、歌手のトゥン・ドゥオン氏という5名のアーティストが参加し、マイ・ヴァン賞30周年記念アートプログラムとマイ・ヴァン賞授賞式をさらに盛り上げた。

ホーチミン市文学芸術協会連合会長、建築家グエン・チュオン・ルー氏：アーティストを励まし、刺激する

ホーチミン市は文化産業の育成を目指しており、マイヴァン賞はアーティストを励まし、刺激を与えてきました。その証として、様々な分野から多くのアーティストがマイヴァン賞にノミネートされています。

2024年は、意義深い「金杏」の季節を迎えてから30周年の節目の年です。金杏という春の架け橋を通して、アーティストたちが新たな作品を生み出し、人々の愛に応えてくれると信じています。

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ - ホーチミン市演劇協会会長：芸術家が才能を広める動機

ゴールデンアプリコット賞が地域社会において常に強い影響力を持ち続けることを願っています。

読者の投票によって決まるアーティストのためのこの賞は、各人が自分の才能をアピールし、観客に多くの良い役割を提供するための動機付けとなるでしょう。

アーティスト TU TRINH: 経験を伝える努力

私の芸術家としてのキャリアにおいて、1999年にNguoi Lao Dong新聞のMai Vang賞を受賞した以外、賞を獲得したことはありません。私は今でも、観客の期待に応えるために、自分の経験を若い世代に伝えるよう常に努力することを自分に言い聞かせています。

観客の皆様、そして特にホーチミン市の舞台アーティスト、そして一般的に全国のアーティストに同行してくださったMai Vang Awardに感謝します。

人民芸術家レ・カン：マイ・ヴァンはますます広まるだろう

毎年春になると、私たちはすぐにゴールデンアプリコット賞の結果を待ちわびている同僚たちのことを思い出します。この賞は読者投票で決定されます。

グオイ・ラオ・ドン新聞社のマイ・ヴァン賞が全国にどんどん広がっていくことを願っています。