ブイ・スアン・パイ賞 - ハノイへの愛2025でミュージシャンのトラン・ティエンが表彰

トランティアン1.jpg — 党中央委員会委員、中央宣伝大衆動員委員会副委員長のジャーナリスト、レ・クオック・ミン氏とベトナム通信社総裁のジャーナリスト、ヴー・ヴィエット・トラン氏が、音楽家のトラン・ティエン氏に大賞を授与した。

10月3日の夜、エキシビションハウス45 Trang Tien（ハノイ）にて、第18回Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoiが開催され、5つの優れた作品、プロジェクト、個人が表彰されました。

スポーツ＆カルチャー新聞編集長であり、組織委員会委員長でもあるグエン・ティエン・トゥアット氏は、この賞はハノイに貢献してきた、そして現在も貢献している、そしてこれからも貢献し続ける心と精神、そして手を称えるものであると強調しました。受賞した一つ一つの作品、一つ一つのプロジェクト、一つ一つの取り組みは、首都ハノイへの尽きることのない愛の証です。

その結果、組織委員会は、以下の賞を授与しました。グランプリ - ハノイへの愛：紅河、旧市街、ドアイ地域の文化的源泉を深く描いた曲を多数演奏し、ハノイをベトナム音楽の文化的シンボルにすることに貢献したミュージシャン、トラン・ティエン。

トラン・ティエンは、現代ベトナム音楽に特別な足跡を残した音楽家の一人です。彼の作品は自由な個性と即興性に富みながらも、常に記憶と文化の奥底に根ざしています。トラン・ティエンにとって、ハノイは単なる地名ではなく、幼少期を過ごした場所、紅河、旧市街、そしてドアイ地区といった、芸術的インスピレーションを育む源泉でもあります。

「Ngẫu hung phố」では、ごく普通のハノイの日常が描かれている。歩道で飲む生ビール、焼きトウモロコシ、幼なじみ…一方、 「Phố ngheo」はゆっくりと静かに進み、茶色の瓦屋根、赤いアーモンドの葉、古い汽笛を思わせる。細部にまでこだわっているが、郷愁に満ちている。 「Mat troi be con」では、貧しい少女の物語を通してハノイの幼少期の思い出が浮かび上がり、オペラハウスで過ごした自身の夢のような幼少時代を回想する。

街路が都会の記憶を呼び起こすとするならば、レッド・リバー・インプロヴィゼーションは川を文化的象徴へと昇華させ、北部の民謡を融合させ、自由でありながら叙事詩的な要素を豊かに含んだ音楽を生み出している。 『Homeland』では、聴く者を懐かしさに満ちたドアイの地へと誘う。民謡、子守唄、そして田園風景が深みのある歌声に溶け合う。

振り返ってみると、紅河、旧市街、ドアイ地区からなる「文化三角地帯」が、トラン・ティエンの音楽におけるハノイの姿を形作ってきました。そのおかげで、ハノイは都市としてだけでなく、伝統と現代の両方を兼ね備えた生きた文化の象徴として描かれています。

ミュージシャンはかつてこう打ち明けた。「ハノイは私の母であり、妹であり、幼なじみです。私が伝えたいことはすべて歌に込めました。」

作品賞 - ハノイへの愛のために（2 賞）：アーティストのファム・ビン・チュオンが 20 年間「街頭活動」を通じてハノイを描いた絵画シリーズとミュージカル「Fire from the Earth」 （ベトナム青年劇場）。