ミュージシャンのトラン・ティエンが「ブイ・スアン・パイ賞 - ハノイへの愛のために」を受賞

VHO - スポーツ・文化新聞（ベトナム通信社）主催の第18回「ブイ・スアン・パイ賞 - ハノイへの愛のために」授賞式が、10月3日夜、ハノイのトランティエン展示場45番地で開催されました。主催委員会は5つの賞を授与し、その中で最も重要な「グランプリ」部門はミュージシャンのトラン・ティエンに授与されました。

式典には、党中央委員会委員、中央宣伝教育委員会副委員長、 ベトナムジャーナリスト協会会長、ニャンダン新聞編集長のレー・クオック・ミン氏、ベトナム通信社（VNA）総局長のヴー・ヴィエット・トラン氏が出席した。

「ブイ・スアン・パイ賞 - ハノイへの愛のために」は、スポーツ文化新聞（VNA）と故画家ブイ・スアン・パイ氏の遺族によって2008年に設立され、ハノイへの愛に満ちた、 科学的、芸術的価値の高い作家、作品、アイデア、活動を表彰しています。

Le Quoc Minh氏とVu Viet Trang氏がミュージシャンのTran Tien氏に「大賞」を授与しました。

54 名の最初のノミネートから、予選および最終ラウンドを経て、審査員は満場一致で、最も重要な賞であるグランプリをミュージシャンのトラン・ティエンに授与しました。

授賞式でスピーチをしたスポーツ・文化新聞のグエン・ティエン・トゥアット編集長は次のように断言した。「過去18年間にわたり、 『ブイ・スアン・パイ賞- ハノイへの愛のために』は過去、現在、未来を結ぶ架け橋となり、ハノイへの愛が尽きることのないものであることを証明してきました。」

歴史と文化に関する綿密な研究から、感動的な芸術作品、生活空間の保全、遺産の保護、持続可能な都市地域の開発に向けた実践的な活動まで、すべてが「古代と現代、伝統と革新の両方を兼ね備えた」ハノイの創造に貢献してきました。

「国が新たな機会と課題に直面している中、 『ブイ・スアン・パイ賞-ハノイへの愛のために』は、首都ハノイに貢献してきた、現在も貢献している、そしてこれからも貢献し続ける心と精神、そして手を称える場であり続けます。本日表彰された一つ一つの作品、一つ一つのプロジェクト、一つ一つの取り組みは、ハノイへの永遠の愛、そして文明的で近代的な首都を築きたいという願いの証であり、同時にハノイの核心とアイデンティティを守り続けている証なのです」と、スポーツ・文化新聞編集長は強調しました。

今年のグランプリは、紅河、旧市街、ドアイ地域の文化遺産を染み込ませたハノイの歌に貢献したミュージシャン、トラン・ティエンに贈られます...

VNA副総裁グエン・ティ・スー氏と審査委員会委員長の詩人バン・ヴィエット氏は、「芸術家ファム・ビン・チュオンによる20年間の街頭活動におけるハノイを描いた絵画シリーズ」に「ハノイへの愛のための作品賞」を授与した。

トラン・ティエンは、ベトナム現代音楽シーンに特別な足跡を残したミュージシャンの一人です。それは、即興性に富んだ自由な創作意欲だけでなく、文化や記憶への深い思い入れによっても表れています。トラン・ティエンの作品において、ハノイは力強い「源泉」として際立っています。

そこでは、ハノイは単なる地名、首都というだけではなく、幼少時代の思い出の空間、北部の民俗文化の流れ、日常の街路、さらにはドアイ地域の田園地帯でもあります。

音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏によると、トラン・ティエンがハノイについて書いた傑出した曲、 「紅河即興」 「紅河旅人」 「あの頃のハノイ」「 2000年代のハノイ」 「街路即興」 「貧乏街」 「小さな太陽」 「私の母」 「故郷」などを見ると、ミュージシャンのトラン・ティエンの創作の源泉には、紅河 - 旧市街 - 徐道愛の「文化三角地帯」から生まれたつながりがあることが分かるという。

これらは 3 つの地理的空間であるだけでなく、3 つの文化的層、3 つのインスピレーションの源が組み合わさって、彼の音楽におけるハノイの様相を形作っています。

ミュージカル「大地からの火」のスタッフが「ハノイへの愛のために」作品賞を受賞

紅河は母なる河であり、北部デルタの文化の源流です。トラン・ティエンは『紅河即興劇』や『紅河旅人』を通して、街を流れる河を描写するだけでなく、歴史の記憶、民謡、民謡、堆積物の物語、そしてベトナム人の生活の流れを蘇らせます。

そこでは、ハノイは川が地理的にも象徴的にも重要な文化の中心地として浮上しています。

トランティエンは、地名を通してだけではなく、活気に満ち、ベトナムの魂が染み込んだ広々とした文化空間を通してハノイを描いています。

ミュージシャンのトラン・ティエンにとって、何十年もハノイを離れ、ハノイが日々変化しているにもかかわらず、彼の心の中には今でも特別な愛情が残っている。

ベトナム国家協会副総裁ドアン・ティ・トゥエット・ニュン氏と、国会文化社会委員会常勤委員のブイ・ホアイ・ソン准教授が、ベトナム展示センターの代表者に「ハノイへの愛のための仕事賞」を授与した。

「ハノイは大きく変わりました。高層ビルや大きな扉が立ち並び、今まで知らなかった新しい通りもたくさんあります。それは良いことです。時代とともに私たちも変化しなければなりませんし、世界も変わりました。しかし、私の中には、ブイ・スアン・パイの絵画のような昔のハノイの姿が残っています。触れるたびに、愛しい歳月、遠い昔のネガのような喜びや悲しみの記憶に心が震えます」と、ミュージシャンのトラン・ティエンは語った。

主催委員会は、グランプリのほか、他の3部門で4つの賞も授与した。

その結果、作品賞部門「ハノイへの愛のために」には、ハノイに関する絵画シリーズを含む2つの賞が授与されました。 アーティストのファム・ビン・チュオンによる20年にわたる「街へ行く」とミュージカル「地球からの火」 （ベトナム青年劇場）

ベトナム通信社副総裁のジャーナリスト、グエン・トゥアン・フン氏（左）と、ベトナム歴史協会副会長で審査委員会メンバーの歴史家、ドゥオン・チュン・クオック氏（右）が「アイデア賞 - ハノイへの愛のために」を授与した。

カテゴリー内 ジョブアワード- ハノイへの愛のために 名誉 ベトナム展示センター （VEC） -ハノイの新たな「驚異」、ベトナムの建設の「奇跡」。 わずか約 10 か月の建設期間を経て、プロジェクトは予定より 15 か月早く完了しました。これは建設業界における稀有な偉業です。

アイデア賞部門「ハノイへの愛」は、以下の団体に授与されました。 ハノイオペラハウス建設プロジェクトと クアンアン（タイホー区）の文化芸術公園。 ハノイオペラハウスと文化芸術公園プロジェクト クアンアン省（タイホー区）のこのプロジェクトは、2024年11月にハノイ人民委員会によって承認された、クアンアン半島中央空間軸の詳細計画プロジェクト（縮尺1/500）に属します。

ハノイオペラハウスと文化芸術公園クアンアン省（タイホー区）のこのプロジェクトは、首都の地位向上に貢献する重要なプロジェクトだと考えられている。

この複合施設の中心、西湖のすぐ隣にあるダム・トリ湖劇場は、世界中の観光客をハノイに誘致し、ハノイの美しさの象徴となることを目的とした一大文化プロジェクトです。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhac-si-tran-tien-duoc-giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-172245.html