「私の中のハノイ」 - 70年間の成長と発展の証

70年代のハノイの記憶を回想する写真家、チン・ハイ氏は、かつてニャンダン紙のフォトジャーナリストとして活躍し、ハノイにおける米国への抵抗運動の貴重な瞬間を捉えることができたことを常に幸運に感じている。92歳になった今でも、写真展「私の中のハノイ」で紹介された白黒写真を撮影した当時の状況を鮮明に覚えている。

「ここはかつてフランスの印刷所だったニャンダン新聞印刷所です。首都解放後、その印刷所は5階建てのニャンダン新聞印刷所になりました。この戦場は5階にあり、写真を撮るために登りました。舞台の後ろにはハノイ・オペラハウスがあります。そしてこちらはニャンダン新聞印刷所の自衛隊です。低高度ミサイルで米軍機を撃墜する戦闘に参加した部隊です。全員が従業員です」とチン・ハイ氏は語った。

写真家チン・ハイ氏と作品「防空戦場」

ホアンキエム湖とハノイ旧市街の管理委員会副委員長のトラン・ティ・トゥイ・ラン氏によると、ホアンキエム湖周辺の歩行者天国で開催される「私の中のハノイ」展は、ハノイの人々や観光客に首都の発展過程を紹介し、若い世代に多くの価値を抱くこの土地で生まれ育ったことをもっと誇りに思ってもらうよう啓発・教育することを目的としている。

「私の中のハノイをテーマにしています。これは、70年の長い歴史を持つハノイを、一般の方々に、そして観客の方々にもっと理解していただきたく、写真集を制作しました。写真集を通して、歴史的価値、補助金時代、そして経済統合時代について学び、将来、ハノイが平和都市となることを願っています。著者が撮影した70枚の写真の中で、白黒写真集は、私に感情を呼び起こし、補助金時代、昔の首都の困難な時代を思い起こさせます。今日の平和は、特にハノイの人々、国民、そして国全体がハノイのために力を合わせた努力の賜物です」とラン氏は述べた。

「私の中のハノイ」展に展示されている作品

写真家は、ホーおじさんや党・国家指導者たちが首都の人々と交流する典型的な瞬間を捉え、丹念に構図を描きました。歴史の流れに沿って、著者たちはハノイの出来事を記録しました。補助金時代から改革時代、そして国際社会への統合へと至る、祖国建設と防衛の過程における出来事です。豊かで美しく、文明的で近代的な首都、そして国全体の政治、経済、文化の中心地としてふさわしい首都を目指して。 NSNAの記者、トラン・ホン氏とグエン・クイ・ホアイ氏は次のように語った。「とても美しくて驚きました。まず、ロケーションがとても良く、天気も素晴らしかったです。ほとんどがハノイの写真です。例えば、ここに『バ・ヴェ』という白黒写真があります。当時は補助金支給時期でした。1973年、私はちょうど大学を卒業したばかりで、リー・ナム・デ8番地の3階に住んでいました。午後、外に出て見てみると、とても美しい光景が目に飛び込んできました。おばあちゃんが市場から帰宅し、孫たちが駆け寄って迎える場面です。白黒で逆光で、本当に美しい写真でした。今でもこの写真が大好きです。」

ジャーナリストのグエン・クイ・ホアイ氏。

「とても感動しました！この写真は『タンロン・ハノイ千年の真髄』です。タンロン・ハノイ1000周年の夜に撮影した写真です。ハノイの人々全員と街頭に出て、旗、花、松明の祭りを祝いました。その時、私はこの写真を含め、一連の写真を撮りました。あの瞬間はとても神聖なもので、光の祭りは魔法のようでした。大勢の人が集まり、光は素晴らしかったです。皆の願いは、美しい首都の建設に少しでも貢献できればということです。」

ハノイ報道写真協会（ハノイ芸術写真協会）会員で写真芸術評論家のトラン・ティ・クイン・ニュー氏は、写真家たちがそれぞれの作品を通して伝える画質と内容を高く評価し、次のように述べた。「これは非常に質の高い展覧会です。写真家たちは、あらゆる戦争を乗り越えてきたハノイの70年の歴史、そしてハノイの人々の経済的、文化的、社会的側面を写真という言語を通して語り、彼らの考えや感情を伝える献身的な作品を選んでいます。写真集は非常に貴重で、特にハノイの革新を示す写真は、首都がますます美しくなり、ハノイの人々の物質的、精神的な生活が向上していることを大変誇りに思います。私たちは、ここが全国の政治、経済、文化の中心地であることを今も誇りに思っています。」

「私の中のハノイ」は、ハノイ在住のジャーナリストたちが70年にわたるハノイの歴史を写真に収めてきたアーティストたちの心の拠り所です。この写真集は、ハノイが首都に就いてから70周年を迎えるにあたり、ハノイへの愛を込めたトリビュートです。展覧会「私の中のハノイ」は、ホアンキエム湖畔の遊歩道（レー・タイ・トー王像向かい）にて、2024年10月29日まで開催されます。

出典: https://vov.vn/van-hoa/ha-noi-trong-toi-dau-an-hanh-trinh-70-nam-vuon-len-va-phat-trien-post1124750.vov