1945年8月ハノイオペラハウス広場での蜂起集会（1945年8月19日） - 写真アーカイブ

ハノイから蜂起の炎は急速に広がりました。 フエでは、8月23日の朝、各地から数万人の人々が旗や横断幕、スローガンを掲げてゴモンに集結しました。中部地方の真昼の太陽の下、円錐形の帽子をかぶった人々がひしめき合い、彼らの声がフォン川沿いに響き渡り、長時間にわたるデモの太鼓や木魚の音と混ざり合いました。サイゴンでは、8月25日、大通りは人々の海に飲み込まれ、交差点は横断幕や黄色い星のついた赤い旗で覆われました。多くの人が歩きながらスローガンを連呼し、拡声器やトランペット、太鼓を持つ人もいました。民衆はそれに応えました。わずか数日のうちに、ほとんどの地域で政府は民衆の手に渡りました。

八月革命は、ほぼ一世紀にわたるフランスの植民地支配と、五年間続いた日本のファシスト支配に終止符を打ちました。これは政治的勝利であっただけでなく、二重の奴隷状態からの国家の完全な解放でもありました。植民地状態から脱却し、ベトナム国民は新たな時代、すなわち独立と自らの運命を自ら決定する時代へと足を踏み入れました。

若者たちがスタジアムやスタンド、通りを国旗で照らし、声を一つにして、同じ心で「天全盈」を一斉に歌うとき、私たちは今でもその団結の精神、熱烈で揺るぎない愛国心を見ることができます。

この勝利は、ホー主席、我が党、そしてベトミン戦線が千年に一度の好機を捉えた賢明さから生まれたものでした。1945年8月、日本のファシストは連合国に降伏し、傀儡政権は麻痺状態に陥り、国中の人民は革命精神に沸き立っていました。この決定的瞬間を捉え、ホー主席と党中央委員会は権力奪取のための総蜂起を速やかに開始しました。ホーおじさんはこう断言しました。「今、好機が到来した。いかなる犠牲を払おうとも、たとえチュオンソン山脈全体を焼き払わねばならなくても、我々は断固として独立を勝ち取らなければならない。」

八月革命は人類史上稀に見る奇跡でした。わずか半月余りで、100年近く続いた植民地ファシスト政権が打倒され、人民の、人民による、人民のための革命政府が誕生したのです。しかも、この革命はほぼ無血でした。この奇跡は、高性能な兵器や強力な軍隊によるものではなく、正義への強い信念と国民全体の結束から生まれたものでした。

80年経った今、ベトナムは貧しく、荒廃し、戦争で傷ついた国から、世界と密接に結びついたダイナミックな経済国へと大きく進歩しました。

8月19日は、私たちの国に3つの核となる価値観を与えました。独立――自らの未来を決定する権利。自由――人々が抑圧から解放され、生き、幸福を追求できること。国家の尊厳――ベトナムが世界の中で、すべての国々と対等に誇り高く胸を張っていられるという誇り。これらの価値観は、時を経てもなお生き続ける偉大な力であり、歴史のあらゆる段階を通して守られ、育まれてきました。

80年が経ち、ベトナムは戦後、貧困と荒廃に苦しむ国から、世界と密接に結びついた活力ある経済へと、長い道のりを歩んできました。しかしながら、グローバルな競争圧力、気候変動、技術革新とガバナンスの必要性など、依然として多くの課題が立ちはだかっています。こうした状況において、8月19日の精神は今もなお、すべてのベトナム人に、より深く考え、より良く行動し、国の未来に最終的な責任を負うよう促す力の源となっています。

今日、その精神は具体的な行動によって示される必要があります。労働者はより献身的で創造的になり、企業は競争力を高め、約束を守らなければなりません。幹部と党員は、個人的な利益よりも国家の利益を優先しなければなりません。80年前、私たちの祖先が独立を取り戻したのであれば、今日、私たちの世代は、ベトナムが先進国、強国、文明国の中で、相応しい地位を獲得しなければなりません。

強いベトナムへの願いは、夢に留まらず、決意に表れています。誰一人取り残されることなく、誰一人として衣食住に困らない。すべての子どもが学校に通い、すべての国民が質の高い医療を受け、すべての科学者が創造的な環境を享受し、すべての起業家が法の枠組みの中で自由に事業を営み、社会全体が公正さを保障される。これは、文化的アイデンティティを守り、生活環境を守り、同時に人類の平和と繁栄に貢献する国像でもあります。

今日でも、若者たちがスタジアムや観覧席、通りを国旗で照らし、行進曲を一斉に歌うとき、私たちは団結の精神、熱烈で揺るぎない愛国心を感じることができます。

八月革命80周年にあたり、私たちは戦没者を偲び、先人たちに敬意を表し、そして自らの誓いを守り抜くことを改めて心に刻みます。独立を守り、自由を守り、国家の尊厳を高め、祖国を前進させるという誓いです。これは、八月革命が切り開いた成果を守り続けながら、祖国を築き、守る道のりです。1945年の秋から今日まで、この道のりは決して止まることはありませんでした。そして今秋、私たちは力強く、豊かで、文明的で、繁栄し、人々が真に豊かで幸福なベトナムを築くという大志を抱き、新たな時代へとしっかりと踏み出します。

baochinhphu.vnによると

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/hao-khi-19-8-va-khat-vong-hung-cuong-thinh-vuong-156840.html