八月革命の痕跡が残るバオアンビンキャンプ門の修復が完了

バオアンビンキャンプ門は、8月革命の歴史的出来事に関連する数少ない遺跡のひとつです。

バオアンビン収容所は、かつてフランス軍の管理下にあった青い制服を着た兵士の収容所でした。日本軍によるフランスに対するクーデター後、この施設は国内の治安維持を担う武装部隊として、中央バオアンビン収容所と改名されました。バオアンビン収容所の門は、8月革命という歴史的出来事にまつわる数少ない遺構の一つであり、8月革命広場の隣、チャンフンダオ101番地（現在はベトナム教育科学研究所）にあります。

兵舎は19世紀後半に建てられ、多くの歴史的文書によると、総督官邸や総督官邸などの他の有名な建築物を設計したフランス人建築家アンリ・ヴィディウによって設計されました。兵舎は広大な敷地にあり、かつては1,000人以上の兵士が駐屯していましたが、現在では小さな門が残っているだけなので、多くの人がこれを古代寺院の門だと誤解しています。

正門の建築様式はそのまま残されており、「Garde Indigène」の文字も刻まれている。

八月革命の際、衛兵駐屯地の門は近代史における最も重要な出来事を目撃しました。78年前、日本が降伏したにもかかわらず、兵士たちは連合軍の占領を待ちながら、動けずにいました。衛兵は、八月十九日蜂起による権力奪取の成功にとって最大の脅威でした。

当時の蜂起指導者、グエン・クエット氏（後のベトナム国務院副主席将軍）は、民衆の支持を得て、精神力でバオアンビン軍を説得し、鎮圧し、愛国心を喚起し、革命軍への支持と参加、あるいは故郷への帰還を促した。その中で、バオアンビン軍楽隊が革命軍に加わり、現在のベトナム人民軍軍楽隊の前身となった。

バオアンビン収容所の門は、近代史における最も重要な出来事の証人となった。

しかし、バオアンビンキャンプの門は、首都の中心部に位置し、新しい建築物に囲まれているにもかかわらず、時間の経過とともに著しく劣化しました。

4月、 公安省とハノイ人民委員会は、革命の遺跡の修復と美化計画を策定するため、専門家との協議を行った。計画に合意した後、部隊はバオアンビン収容所の門の修復作業に着手し、1945年当時の状態に可能な限り近づけた。

門には今も「1945年、ここはバオアンビン収容所でした。1945年8月19日、革命軍は敵の武装を解除し、この陣地を占領しました」と書かれた看板が掲げられています。

このプロジェクトは、伝統的な技術と材料を用いて修復されました。北部デルタ地帯の伝統工芸村から、熟練した経験豊富な職人たちが修復作業に参加しました。

歴史家のドゥオン・チュン・クオック氏は次のように断言しました。「バオアンビンキャンプの門の修復は、歴史的価値を守るという献身と責任を示すものです。プロジェクトは規模こそ大きくありませんが、その歴史的価値は非常に高いです。これは非常に貴重な文化的ハイライトだと考えています。また、このプロジェクトは過去と現在を未来に繋ぐ価値も持っています。」

首都の中心部にある他の文化施設に近い、新しくオープンした近代的なホアンキエム劇場の隣に位置するバオアンビンキャンプの門は、修復後、ホアンキエム湖の周囲に文化複合施設、遺跡、アイデンティティーに富んだ建築物を創り出すことに貢献し、文化観光の促進に貢献し、歴史的および文化的価値を保存および保護するという意識を尊重しています。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/hoan-thanh-trung-tu-cong-trai-bao-an-binh-dau-tich-sot-lai-cua-cach-mang-thang-tam-18523071016414625.htm