ベトナムを発見：ナムディンを訪ねて

ナムディン省全体には1,300以上の遺跡があり、その中にはトラン寺院の遺跡群、フォーミン寺、ケオハンティエン寺など2つの特別な国家遺跡が含まれています。

ナムディンにある800年前の塔、フォーミンパゴダ。 (出典: ベトナムネット)

遺物の「地」

ナムディンは、紅河デルタ南部地域の中心に位置し、ベトナムの封建時代史上最も繁栄した王朝であるトラン王朝発祥の地であり、多くの遺跡や文化遺産が残る土地です。

ナムディン省全体には、2つの特別国家遺跡（トラン寺とフォーミン寺の歴史と建築遺跡、ケオハンティエン寺の建築遺跡を含む）を含む1,300以上の遺跡があります。

トラン寺院が父への崇拝を表すならば、プーデーは母への崇拝と結びついています。トラン寺院では1月14日の夜に開封式が行われ、プーデーは年に一度開催されるヴィエン市場と結びついています。

ナムディン省には、ベトナム人の三界の母なる女神を崇拝する習慣という人類の代表的な無形文化遺産があり、カチュー歌謡、プーデー祭りのチャウヴァン儀式、トラン寺院祭り、ケオハンティエンパゴダ祭り、カットダン漆工芸、ナムディンフォーなど、数十の国家無形文化遺産があります...

ナムディン省には、仏教、カトリック、プロテスタントの3つの主要宗教があります。省内には800以上の仏塔が点在し、その中で最も古いのは、トラン寺院（タップ・パゴダ特別歴史文化遺跡群）内にあるタップ・ポー・ミン仏塔です。この仏塔は、仏陀と、トラン王朝の3代目王である仏教皇帝チャン・ニャン・トンを祀っています。

ナムディン地方の伝統的な名物料理「フォーコー」。（出典：共産党）

ナムディン省には660以上の教会があります。ブイチュー教区はナムディン省のダオ川南側の6つの郡にまたがり、省内のほとんどの教区と信徒がここに集中しています。

タンナム省には工芸村も豊富です。トンサの青銅鋳造、ラ・スエンの木彫、コチャットの絹織、ク・トゥルの織物、ヴィ・ケの盆栽など、有名なものを含む約100の伝統工芸村が集まっています。

特別な祭り

トラン寺祭は、全国各地から多くの参拝客が訪れる大規模な祭りの一つです。トラン寺は、ティエン・チュオン寺（上寺）、コー・チャック寺（下寺）、そしてチュン・ホア寺という3つの傑出した建築物で構成されています。

トラン寺院における開璽の儀式は、13世紀頃、トラン王朝時代の1239年に始まりました。これはトラン家の祖先の儀式でした。また、ティエン・チュオン宮殿では、トラン王が宴会を開き、国に貢献した役人に爵位を授与していました。モンゴル侵攻以降、この祭りは中断されていましたが、1269年にチャン・タン・トン王によって再開されました。

それ以来、トラン寺の開封式は旧暦1月15日、通常は旧暦1月14日の夜11時から夜明けまで行われるようになりました。トラン寺・タップ塔遺跡管理委員会のグエン・ドゥック・ビン委員長は、2024年のトラン寺祭には約100万人の参拝客が訪れ、約30万枚の印章が配布されると述べました。今年のトラン寺開封式は大雨の中行われましたが、世界中から訪れた参拝客は雨の中、印章を受け取るために徹夜で待っていました。

トラン寺院の開館式典には、毎年多くの参拝者が訪れます。（出典：VnE）

1月7日と8日には、ナムディンに観光客が集まり、ヴィエン市場を訪れるのが伝統となっています。古来より、この市場は「幸運を買い、不運を売る」という意味を持つとされています。

ヴィエン市場は、人々が家畜の飼育、農作物の栽培、伝統工芸村の製品の展示・販売といった経験を共有する場でもあります。ヴィエン市場の「ヴィエン」という言葉は、「戻る」「共に」「集まる」「集まる」「楽しむ」という意味です。

ヴィエン市場を訪れる人は値段交渉をする必要はありません。地元の人々は、売り手も買い手も値段交渉をしなければ、双方に幸運と繁栄がもたらされると信じています。

年初には、ナムディン省はベトナムの人々の四大仙人のうちの主神であり、伝統的な母神崇拝信仰の主神である聖母リュウ・ハンを讃えるプーデー祭りでも有名です。

この祭りには多くのユニークな催しがあり、中でも最も顕著なのは歌と霊媒の芸術です。文化研究者によると、プーデーの祭りは、リュウ・ハン叙事詩の壮大な上演を創造する上で重要な要素となっています。

この祭りは、松明行列、母神行列、そして花杖祭（書道祭としても知られる）という三つの主要な儀式で構成されています。ベトナム人のプーデー祭とチャウヴァン祭は、国家無形文化遺産に登録されています。ベトナム人の三界母神崇拝の慣習は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認められています。

プーデー祭りはナムディン省の代表的な祭りの一つです。（出典：コン・リー）

ケオ・ハン・ティエン・パゴダ祭り（ナムディン省スアン・チュオン郡ハン・ティエン村）は、国に貢献した聖人への感謝を村民が表し、天候の好転、繁栄、幸福を祈願する、地元コミュニティの文化的アイデンティティが染み付いた行事です。

この祭りは、国を救い人々を助け、人々に漁業、 農業、青銅の鋳造、薬作りなどを教えた功績のあるリー王朝の国家教師、聖なる祖先である禅師コン・ローの崇拝に関連した文化活動の一種です。

この仏塔では年に 2 回祭りが開催されます。旧正月を祝う春祭りと、創建者コンローの誕生日を祝う旧暦の 9 月 13 日、14 日、15 日の祭りです。

ケオ・ハン・ティエン・パゴダ祭りでは、仏像や聖人の奉呈、歓迎、王族の衣装の着用、旗の掲揚など、古代の儀式が今も保存されています。

出典: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-ghe-tham-nam-dinh-dia-phuong-tham-dam-van-hoa-lich-su-284192.html