米や野菜を守るための緊急排水

強風と大雨を伴った嵐3号は、 農業生産に深刻な被害をもたらしました。数千ヘクタールの米と野菜畑が浸水しました。嵐発生直後、各自治体と関係機関は、米と野菜を救うため、排水に注力しました。

9月8日の朝、アン・クオックポンプ場（キエン・スオン）では、8台の機械が稼働し、総処理能力は32,000 m3/時でした。

多くの地域で米や農作物が被害を受けました。

9月8日の朝、まだ雨が降っていたにもかかわらず、地元の農家は田んぼへ駆けつけ、稲の状態を確認しました。多くの地域で、田んぼの水位は稲の3分の2程度までしか達していませんでした。

タイザン村（タイトゥイ）の職員が、冬春稲に対する嵐の影響を確認している。

タイザン村（タイトゥイ）ファットロックドン村のレー・ティ・タンさんはこう語った。「農業は天と賭けるようなものです。嵐の前は稲は順調に生育し、穂もしっかりついて開花の準備を整えていました。ところが、大雨と強風で稲の葉が破れ、穂が折れた場所もあり、穂が浸水しました。もし水が早く引かなければ、わずか2～3日の洪水で穂腐れや稲穂の黒変が発生し、収穫量に大きな被害が出るでしょう。」

タイジャン村人民委員会のグエン・ヴァン・クオン委員長は、「村内の冬春稲380ヘクタールは順調に生育しており、9月10日から15日にかけて開花する見込みです。しかし、嵐3号の影響で、ファットロックドン村とファットロックチュン村の沖積田では15ヘクタールの稲が浸水し、50ヘクタールの稲が倒れ、残りの区域は水位が非常に高く、稲穂が冠水しました。タイジャンにはポンプ場がなく、排水は主にティエンフン川とチャリー川の2つの主要河川を通じて行われています。現在、主要河川の水位が高く、排水能力が低いため、稲の生産性に大きな影響を及ぼす恐れがあります。」と述べました。

ドンタン村（ドンフン）では、嵐3号の影響で開花していた稲作面積の30%が落水しました。ドンタン村農業協同組合のライ・カック・アン理事長は、「稲作面積の30%が落水しただけでなく、残りの面積も強風に見舞われ、葉が吹き飛ばされ、穂が折れてしまいました」と述べました。協同組合は、排水を良くするために水路を整備するよう農家グループに指示しています。また、病害虫の発生を抑えるため、窒素肥料の単回散布や葉面散布による刺激剤の散布を控えるよう農家に勧告しています。さらに、トビイロウンカなどの害虫に注意しながら、圃場の点検を積極的に行っています。

近年、省内では激しい雨や猛烈な雨が降り続いています。省全体の平均降雨量は200mmを超え、特に一部地域では420mm近くに達しています。広範囲にわたる豪雨に加え、風速9、10、突風12の強風が吹き荒れ、6,000ヘクタールの稲作地が30～70%、5,000ヘクタールの稲作地が70%以上の被害を受け、18,000ヘクタールの稲作地が傾き、浸水しました。さらに、3,300ヘクタール以上の野菜畑と1,400ヘクタール近くの果樹畑が被害を受けました。

タイムリーな洪水対策に重点を置く

暴風雨第3号による被害を克服するため、省人民委員会は農業部門、地方自治体、各部署に対し、排水水門を開き、あらゆる手段を講じて水の流れを遮断し、迅速な排水を行うよう指示した。9月8日午前8時45分から、クオック・トゥアン（キエン・スオン）村のアン・クオック・ポンプ場では、8基のユニットが稼働し、総能力³万2000立方メートル/時で、クオック・トゥアン村とアン・ビン村の600ヘクタールの農作物の排水を行った。

キエンスオン県灌漑開発公社タイソンクラスター責任者のトラン・ホアイ・ナム氏は次のように述べた。「私たちはスタッフ全員が交代で勤務するように手配し、ポンプモーターの電圧と放熱を継続的に確認・監視しています。また、網戸の前にある浮き草、ゴミ、障害物を取り除いて詰まりを防ぎ、ポンプが安全かつ効率的に稼働して排水が最大限に行われるようにしています。」

北部灌漑システムでは、部隊は9月8日の朝から、ハタン（フンハ）とハウトゥオン（ドンフン）の2つのポンプ場を稼働させている。

バクタイビン灌漑施設開発株式会社のブイ・ヴァン・カ副社長は、「9月8日午前3時から2つのポンプ場を稼働させたほか、川と水門システムを通して自然排水も行いました。チャリン水門を最大10基開放し、チャリー川の堤防はクアンホア水門（ドンフン）から海へ、ホア川の堤防はダイタン水門（クインフー）から海へ排水を開通させました。嵐の後、電力供給に問題があったため、一部のポンプ場は稼働できませんでした。当社は、電気が通った際に排水ポンプを稼働できるよう、スタッフと作業員を24時間体制で建設現場に配置いたしました。」と述べました。

ドンホア村（タイビン市）のキンカン栽培者は、小型ポンプを使ってキンカン用の水を緊急に排水している。

生産を迅速に回復

農業部門は、暴風雨による被害を最小限に抑えるため、各地域が積極的に技術的対策を講じることを推奨しています。青稲が暴風雨や豪雨で倒伏した場合、農家に対し、穂先での発芽を防ぐため、稲を束ねるなどの対策を指導する必要があります。また、大雨後に発生するウンカやトビイロウンカの発生を防ぐため、田んぼの水を抜き、農薬を散布するなどの対策を講じる必要があります。開花前の稲作では、穂先が水に浸かって腐敗し、生産性に重大な影響を与えるのを防ぐため、排水に細心の注意を払う必要があります。

農業普及センターの技師ファム・ティ・トゥオイ氏は次のように述べた。「嵐の後、稲は倒れ、ウンカ、葉枯れ病、褐斑病などの害虫や病気の感染リスクが非常に高くなります。そのため、農家は天候が良好なときにこれらの害虫を防ぐために散布する必要があります。特に開花準備をしている地域には、黒粒病を防ぐために散布します。作物については、速やかに水を抜いて流れをきれいにし、水が長い間畑に留まらないようにして、根腐れや茎腐れを引き起こします。まだ回復できる地域では、押しつぶされた木や葉を剪定し、根腐れを防ぐために散布する必要があります。天候が良好なときに、除草し、地殻を破り、根の発育を促進するためにカリウムと過リン酸石灰を散布し、肥料を追加して植物が早く回復できるようにします。」

同州は、自然災害や疫病によって被害を受けた地域での生産回復のため、農業生産を支援するメカニズムと政策に関する政府の政令第02/2017/ND-CP号に従って、 政府、省庁、中央機関が生産損失を支援し、生産回復のために植物品種を支援することを提案した。

ンガン・フエン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/207447/khan-truong-tieu-thoat-nuoc-bao-ve-lua-rau-mau