創造性が境界を越えるとき

物議を醸したデザインの中で際立っているのは、舞台上に祭壇の模型が置かれた「祖先の香セット」と、安山県サム山の趙奎夫人のイメージからインスピレーションを得た「聖人を迎える九つの花」のセットです。

創造性が限界を超えたとき - 写真1 — ティウ・ヴィさんは「聖者を迎える9つの花」というデザインを披露し、サム山の聖母のイメージをステージ上で再現します。

大胆さと独創性を称賛する声もあれば、創造性に欠け、誤解を招きやすくショッキングだと批判する声もある。しかし、視覚的な観点から見ると、デザインが即座に効果を発揮したことは認めざるを得ないだろう…

神聖な空間を小道具に変えることはできない

モデルが巨大な衣装を身にまとい、ベトナムのどの家庭にも馴染みのある礼拝スペースを担いでステージに登場した時、観客は驚きと感動に包まれた。同時に、美の女王は南部で広く尊敬され、崇拝される女神へと変貌を遂げた。そのドラマチックさと奇抜さは、間違いなく人々の注目を集めずにはいられない。パフォーマンスアートが常に「違い」を生み出そうとする時代に、これらの作品が物議を醸し出し、バイラル効果を生み出すことに成功したことは明らかだ。

しかし、真の創造性は衝撃を与えるだけでは終わりません。観客が一瞬の感嘆だけでなく、納得感と誇りを感じられるような、肯定的な共鳴を生み出すものでなければなりません。そのため、コンペティションの夜に登場した多くの衣装は、明らかに限界を露呈していました。

作者は、フォン・コイ・ジャー・ティエンについて、 「水を飲む際に水源を思い出す」という道徳観に着想を得たもので、ベトナムの祖先崇拝の慣習に敬意を表したものだと述べている。アイデア自体は間違っていないものの、神聖で静寂な空間である祭壇を、光と音楽に満ちた舞台に持ち込み、モデルが線香を掲げながら歩き回るという演出は、無理やり感があり、不快感さえ覚える。祭壇は子孫が祖先に敬意を表す場所であり、美人コンテストの「小道具」として使われるのは全く不適切だ。

同様に、 「九花迎聖者」の衣装も大きな論争を巻き起こしました。サム山の八咫菟（バ・チュア・シュー）のイメージにインスピレーションを得たこの衣装は、西南地方の母神崇拝と豊穣の地への願いを称え、Tieu Vyさんが着用しました。彼女はソーシャルメディアで、このユニークなデザインを着ることができてとても誇りに思うと述べ、同時に、制作チームはパフォーマンスの前に八咫菟寺に出向き、許可を求めたと語りました。しかし、問題は真摯さではなく、パフォーマンスの文脈にあります。実際、八咫菟を迎える祭りでさえ、八咫菟に変身する人はいません。人々は冠とガウンを身につけるだけで、彼女の役を「演じる」人は絶対にいません。美人コンテストの女王が八咫菟を象徴する冠とガウンを身に着けて舞台に登場したという事実は、敬意と冒涜の境界線を越えたのです。

しかし、コンクールには注目すべきハイライトもありました。多くの衣装は、若いデザイナーたちの真剣さ、情熱、そして創造性を示していました。インスピレーションの素材は、自然、おとぎ話、民俗遊び、食文化など、実に多岐にわたり、伝統を想起させる旅を開き、舞台に新たな風を吹き込んでいました。観客もまた、その大胆さと多様性を歓迎しました。なぜなら、もし安全なものに留まっていたなら、全国規模の衣装コンクールが際立った存在感を示すことはほとんどなかったでしょうから。

創造性が限界を超えたとき - 写真2 — コンテストの夜にパフォーマンスされたデザイン「祖先の香」

創造性にも制限が必要です。

しかし、注目を集めることよりも、どのように注目を集めるかの方が重要です。組織委員会は人々の注目を集めることに成功したと言えるでしょう。しかし同時に、意図せずして「カルチャーショック」を引き起こしてしまったのです。信仰や精神性は繊細な領域であり、民衆意識における神聖なものを舞台に持ち込むことは、敬意を表する気持ちから来るものであっても、理解が不足すれば、容易に反感を買うことに繋がりかねません。その脆い境界線を一度越えてしまうと、予測不可能な反応を引き起こすことになるでしょう。

芸術的創造性には限界がありませんが、革新とは軽視を意味するものではありません。民族衣装には、象徴性、美学、そして文化的精神という3つの基本原則を守る必要があります。メディア効果を生み出すための効果だけを追い求めると、衣装は象徴性を失ってしまいます。派手なディテールに耽溺すると、洗練された美的感覚を失ってしまいます。そして、神聖な価値に無理やり触れると、文化的精神を失ってしまいます。

優れた民族衣装は、見る人を一瞬で「わぁ」と驚かせるだけでなく、誇りという永続的な響きを残すものでなければなりません。視覚効果を生み出し、文化的な物語を伝え、共感を呼び起こすものでなければなりません。違いは必要ですが、奇妙だったり衝撃的である必要はありません。そして、違いは、その国の文化的アイデンティティと結びついて初めて持続可能になるのです。

したがって、若いデザイナーたちの大胆さや果敢さを称賛することは可能であるが、同時に、乗り越えることのできない限界を率直に指摘することも必要である。神聖なものが冒涜されれば、その影響は一時的な論争にとどまらず、人々の文化的信念にまで損害を与えることになるだろう。

出典: https://baovanhoa.vn/giai-tri/khi-su-sang-tao-vuot-lan-ranh-169103.html