クアンチ新聞初代編集長の記念品

クアンチ新聞の初代編集長、トラン・チョン・トン氏はもうこの世にいませんが、彼の古いカメラ、小型テープレコーダー、記者証は残っており、ジャーナリズムの活気ある時代の物語を語り継いでいます。

毎日自転車で20km

クアンチ新聞は、1989年7月1日にクアンチ省が再編された後に誕生しました。カムタンコミューンカムロー村（現在のカムロー郡カムロー町）出身のトラン・チョン・トン氏が、1989年9月11日に初代編集長に任命されました。それ以前は、ビンチーティエンジャーナリスト協会の常任会員であり、ビンチーティエン省からクアンチ新聞を「召集する」任務を任されていました。

創刊当時のクアンチ新聞。右から5番目に立っているのがトラン・チョン・トン氏。

写真：TL

クアンチ新聞の創刊号は1989年7月27日に発行され、彼が執筆した社説「英雄なる祖国に敬礼」が掲載されました。その言葉は熱意に満ちながらも、同時に感情と謙虚さに満ちていました。当時の編集部はわずか数人しかおらず、何晩もかけてページを整理し、下書きを印刷し、そして手作業で編集しなければなりませんでした。

困難な時期だった初期の頃、トン氏はカムローとドンハの間を毎日約20km、自転車で通勤することが多かった。1992年になってようやく、古いホンダのバイクを購入し、通勤に使うようになった。クアンチ新聞の元文化社会部長でジャーナリストのホアン・ナム・バン氏はこう回想する。「トン氏は質素な生活を送り、社内の同僚たちと仲良くやっていました。リーダーとして、厳しい言葉を投げかけたり、誰かを叱責したりすることはありませんでしたが、ネガティブな感情と戦うことには強い意志を持っていました。」

創業当初、クアンチ新聞社はチャンフンダオ通りの4階建ての住宅で業務を行っていました。多くの記者や記者は若かったり、独身だったり、遠方に住んでいて移動が困難だったりしたため、よく一緒に食事をしていました。トン氏もカムロー地区に住んでいて、かなり遠くまで移動していたため、正午には同僚たちと、手に入るものを何でも食べて過ごしていました。

クアンチ新聞初代編集長トラン・チョン・トン氏（左表紙）

写真：TL

再建初期、省はビンチティエン省（旧）からドンハ省へ転勤する部署、機関、支部の幹部に住宅用地を付与する政策をとっていました。新聞社には2区画の土地が付与されましたが、トン氏はビンチティエン省から転勤してきた幹部で、第一優先の機関長でした。しかし、彼はこれを拒否し、レ・ロイ通りの正面の土地を3人の幼い子供を持つ管理人に譲りました。

1990年代、クアンチ新聞は、悪影響、腐敗、そして無駄遣いと闘う運動において、強い発言力を持つ地方紙の一つでした。記者による多くの記事は大きな反響を呼び、省の指導者、各界、そして地方自治体が限界や欠点を克服するのを助けました。その困難な道を果敢に歩み続ける記者たちの長い道のりを支え、共に歩んだのは、編集長のトラン・チョン・トンでした。

クアンチ新聞のベテラン記者、ダオ・タム・タン氏によると、トン氏は常に記者による記事執筆を支援し、腐敗やネガティブな言動を防ぎ、悪事を批判しているという。報道機関を通じたネガティブな言動と闘う中で、ジャーナリストや報道機関のリーダーたちは多くの苦難に直面しているが、トン氏は純粋な心、非営利、そして健全な社会の構築に貢献するという強い決意を持って、常に支援を続け、揺るぎない姿勢を貫いている。

涙のお土産

4月9日、ベトナム再統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）とベトナム革命報道100周年（1925年6月21日～2025年6月21日）に向けた活動の一環として、チャン・チョン・トン氏の家族がベトナム報道博物館に多くの貴重なジャーナリズム遺物を寄贈しました。

寄贈された品々の中には、キヤノンのマスターカメラとソニーのM-405レコーダーがあります。どちらも使い古されたものですが、トン氏の何百回もの出張に携わってきました。ジャーナリストカードやベトナムジャーナリスト協会の会員カードなど、長年にわたり受け継がれてきた6枚のカードは、誠実な仕事と献身的な活動の軌跡を物語っています。

トラン・チョン・トン氏のジャーナリストとしての経歴に関連する記念品

写真：TL

ジャーナリストのトラン・チョン・トン氏の息子で、現在カムロー地区人民委員会委員長を務めるトラン・アン・トゥアン氏は、父親がまだ存命だった頃、ベトナム報道博物館にいくつかの遺品を寄贈するつもりだったと語った。それらの遺品は今日では物質的な価値はないかもしれないが、かつては物質的にも精神的にも価値があったのだ。

「州が分割された当初は生活が苦しかったので、手に入るものは何でも良かったんです。父は仕事用にカメラとレコーダーを買いました。当時、これらは本当に貴重品でした！新聞社の編集長だったにもかかわらず、父は仕事が大好きでした。自分のお金でそれらを買い、支給されたものはまず同僚に分け与えていました」とトゥアン氏は語った。

当時、トゥアンさんの兄弟は3人とも大学に進学していたため、家計はすべて子供たちのために使われていました。「みすぼらしい家に加えて、両親は古い自転車を2台持っていました。1台は父が仕事に行くのに使い、もう1台は母がドンハ市場に行って魚醤と塩を買ってカムロー市場で売るのに使っていました」とトゥアンさんは振り返ります。

ベトナム新聞博物館前館長（現在はベトナム新聞博物館顧問）のトラン・キム・ホア氏は、テーマ別展示会「ベトナムの革命的新聞：クアンチ新聞の1世紀にわたる闘いと誇り」の実施のためクアンチを訪問した際、ベトナム新聞博物館の作業部会は、クアンチ新聞の刷新期における歴史的証人であるトン氏に会えなかったことを非常に残念に思ったと語った。 「しかし幸運なことに、クアンチジャーナリスト協会を通じて、トン氏の遺族がベトナム報道博物館にいくつかの記録資料を寄贈することに同意してくれました。これらの記録資料は、改革初期におけるジャーナリストとしてのトン氏の人生を思い出させるだけでなく、クアンチ報道機関全体の改革期におけるジャーナリズムの歴史の一端を物語っています。それは、平和な時代におけるジャーナリズム革命の重要な時期でした。博物館にとって、より貴重な資料が収蔵されることは幸運です。今後、機会があれば、クアンチの人々がどのようにジャーナリズムに携わっていたのかを調査し、一般の方々に広く知ってもらうことができるからです」とホア氏は述べた。

トラン・チョン・トン氏は1934年、クアンチ省カムロー郡カムロー町（現カムタンコミューンカムロー村）に生まれました。ビンチティエン省が分割された際、トラン・チョン・トン氏はビンチティエンジャーナリスト協会常任委員を務め、クアンチ新聞の編集長を務めました。1989年9月11日、クアンチ省党委員会常任委員会により、クアンチ新聞の編集長に任命されました。1989年11月23日、情報省はクアンチ新聞の発行を許可する出版ライセンス番号831/BTTを発行しました。1996年に退職するまで、クアンチ新聞の編集長を務めました。2025年3月初旬に逝去しました。

出典: https://thanhnien.vn/ky-vat-cua-tong-bien-tap-bao-quang-tri-dau-tien-185250616214432415.htm