中部地方の奇妙な村：村がフエの首都に土地を提供

かつて詩的な香りの漂う香水河沿いの繁栄した村でしたが、グエン王朝がフエ城を築いた後、村は破壊され、村人たちは散り散りになってしまいました...

王が管理する唯一の村の共同住宅

プー・スアン共同住宅は現在、タイ・フィエン通り（ フエ市タイロック区、トゥアティエン・フエ省）に位置し、阮朝が城塞内に維持した唯一の共同住宅であり、年中行事のために礼部に割り当てられています。共同住宅は現在、2つの主要な建物から成り、そのうち集会部分は3部屋2翼の建物で、長さ17.8メートル、幅10.6メートルです。この建物は後に再建されましたが、こちらも著しく劣化しています。メインの共同住宅は後方に位置し、長さ10.5メートル、幅15.9メートルの建物は「上松下板」様式で建てられています。横断道路と三叉路は鉄木で作られ、様式化された花や葉の彫刻が施され、屋根は瓦葺きです。ここは、守護神、地元の神、そして 7 つの創始家である Ho、Le、Nguyen、Huynh、Truong、Tran、Pham を崇拝する場所です。

グエン・ヴァン・ディエム氏（87歳、フースアン村代表委員会顧問、元村文化歴史担当副委員長）は、フースアン村の歴史は1306年の歴史的な節目から始まると述べた。チャンパ王チェ・マンがトラン王朝のフエン・トラン王女との結婚に際し、チャウ・オとチャウ・リの2人を持参金として差し出したのである。1307年、チャン・アン・トン王は村名をチャウ・トゥアンとチャウ・ホアに改め、将軍ドアン・ヌー・ハイを派遣して土地を受領し、軍を分割して統治させた。

フースアン村の歴史と文化について長年研究してきたグエン・ヴァン・ディエム氏

一時的に情勢が安定すると、チャン・アン・トン王はホアン・タイ・ソー大師（ハナム省ソンナムトゥオン郡トゥイロイ村出身）に、人々を南へ連れて土地を開墾し、村を建設するよう命じました。出発前に、ホー、レー、グエン、フィン、チュオン、トラン、ファムを含む7つの氏族から、家族や召使を伴って募り、支援を受けました。ロー・ズン川（現在のフォン川）の岸辺に到着すると、緑豊かな景色、肥沃な土地、そして良好な風水が目に入り、そこに陣営を設け、村を建設するよう命じました。そして、その地をトン・トゥイ・ロイと名付けました。当初、トン・トゥイ・ロイの領土はキムロンからアンホア、バオヴィン、フーヒエップ、チョーコン、アンクー、トゥヒエウ、バックホー、そしてラムロック（フォン川の対岸）まで広がっていました。その後、トン・トゥイ・ロイの住民はフォン川沿い（現在の皇城前のフー・ヴァン・ラウ地区）に共同住宅を建設し、村名をフー・スアンに改名しました。「フーは豊か、スアンは若いという意味で、この土地が永遠に若く、未来に発展していくことを願っているのです」とディエム氏は説明しました。

首都建設のために土地を明け渡す

タイソン軍がグエン軍を破ると、クアンチュン王はバン山で即位し、依然としてフースアンの名を保持しました。このとき、フエの首都はまだ建設されていませんでした。1802年、タイソン軍を破りフースアンを奪還した後、グエン王朝のジャロン王は城塞監督のグエン・ヴァン・イエン氏に、新しい首都建設の準備として区画整理と計画を担当するよう命じました。王はフースアンのコミューンの人々に対し、寺院、仏塔、神社などを含む新しい首都の建設予定地域から避難するよう命じました。ただし、王はフースアンの共同住宅を維持することを許可しましたが、それを皇城の裏手に移しました。

フイン・ヴィエット・ブット氏（70歳、トゥアンロック区、現在スアンフー村副常任委員）によると、ミンマン王の時代に村の共同住宅を新しい場所に移した際、かごを担いだ4人は最初は村の守護神の祭壇を持ち上げることができなかったそうです。王は徐々に人数を増やし、20人にまで増やしましたが、それでもかごを持ち上げることはできませんでした。この時、王自ら儀式を執り行い、天命により村の地に首都を定め国を安定させるため、村の共同住宅を新しい場所に移すという勅令を出しました。王は村の共同住宅を皇城の西側にある首都の最も美しい場所に移すと約束し、すぐにかごを担いだ4人はそれを簡単に持ち上げたとブット氏は語りました。

国王はフースアン共同住宅に、毎年旧暦6月5日と6日に儀式を行う特権を与えました。首都フースアン村での儀式が終わると、他の村々も秋の儀式を行うことが許可されました。グエン・ヴァン・ディエム氏によると、フースアン村の祖先は偉大な功績を残し、グエン王朝から多くの勅令を授けられました（現在、村には20の勅令が保管されています）。1994年、フースアン共同住宅は国家指定の歴史・建築・芸術遺産に指定されました。

フエ城塞の建設以来、プー・スアン共同住宅は西側に移設された。写真：レ・ホアイ・ニャン

自分の起源を決して忘れない

村を移転させた後、王はフースアン村の人々がどこにでも定住することを許可する勅令を出し、どこに行ってもフエ都の民であることを示すフースアンという名の村を建てることができるようにした。そのため、後に都の西側にはフースアン村（現在のキムロン区）が、一部はバイダウ地区の東側に移動しバウチャウ集落を形成し、ホップフォーはフースアン村（現在のジャホイ区）を建てた。残りの南東側にはフースアン村（現在のスアンフー区）が建てられた。フオックティック村に近いフースアン村もフオックティック村と合併し、フオックフー文化村（フォンディエン県フォンホア町）を形成した。特にハイラン県（クアンチ県）には、フースアン村に由来する2つの村があり、現在はハイフー社とハイスアン社にあります。その後、国家が新たな経済政策を実施すると、フエの人々は中央高原へ移住し、ラムドン省やクロンナン（ダクラク）にフースアン村を設立しました。そして、その多くはフエのフースアン村民の血筋です。

グエン・ヴァン・ディエム氏は、フースアン村の人々の最大の願いは、村の共同住宅の外観が大切に守られ、保存されることだと述べた。現在、共同住宅は工業用の波形鋼板屋根を使用しており、老朽化が進んでいる。「これは国の重要文化財なので、私たちが勝手に改修することは困難です。政府が修復に尽力してくれることを願っています」とディエム氏は述べた。ブット氏によると、毎年フースアン村出身の家族が式典に代表者を派遣するが、出席者の総数はあまりにも多く、具体的な人数を数えることはできないという。「最近、村の子供たちへの恩返しとして、教育奨励プログラムが組織されました。村の長老たちは、子供たちに歴史を理解し、自分たちのルーツを認識させる方法を常に考えています。たとえ彼らが四方八方に散らばったとしても、首都フースアンにある自分たちのルーツを忘れることはないはずです」とブット氏は語った。

出典: https://thanhnien.vn/lang-la-mien-trung-lang-nhuong-dat-cho-kinh-do-hue-185230524002338678.htm