ランタン工芸村は中秋節の時期には注文が殺到し、注文が入り次第製作します。

2025年の中秋節が近づいていますが、かつては毎年月ごとに最も華やかで賑わっていたホーチミン市フービンランタン村は、今年はすっかり静まり返っています。注文はまばらで、商人たちは商品の輸入に慎重になり、多くの家庭は「必要な分だけ注文し、必要な分だけ作る」というモットーで、控えめに生産しており、伝統工芸村は多くの困難に直面しています。

中秋節まで残り1か月を切った今、フービンランタン村のあらゆる路地には竹の骨組み、亜鉛、赤いセロハンのイメージが広がっているが、ここの職人たちは今年の中秋節の陰鬱な雰囲気も感じている。

40年の経験を持つランタン職人、グエン・チョン・タンさんによると、今年の中秋節の最大の違いは、注文数が明らかに減り、毎年より遅れて届いたことだという。

これまでは、トレーダーが早めに注文して供給を準備していたが、今年は工場が注文を受けるのをギリギリまで待たなければならず、急遽生産することになった。

小規模な商店主たちも、合併後の行政手続きの変更や景気変動の影響で、今年は事業開始が遅れ、以前ほど多くの商品を輸入できず、売上に見合うだけの輸入しかできなかった。

多様なデザイン、目を引く照明効果、競争力のある価格を備えた電子ランタンが依然として市場を独占しており、手作りランタンに大きな圧力をかけています。

写真: バオハオ

フービンランタン村の職人たちは、伝統工芸の消滅を危惧しながらも、今もなおその技を貫き、新たな道を模索しています。それは、中秋節の玩具だったランタンを、伝統文化を象徴する装飾品や贈答品へと昇華させることです。文様、素材、デザインフレームの改良から、店舗、企業、イベントなどからの要望に応じた大型ランタンの製作まで、彼らは伝統的な特徴を守りつつ、手作りランタンが一年を通して存在し続けるための新たな道を切り開いてきました。

今年の注文は「散発的」で中程度ですが、フービンの職人たちは今もなお、伝統美を守るために一つ一つの製品を丁寧に作り上げ、その職責を全うしています。2025年の中秋節市場が不安定な状況の中、ランタン村の物語は、手工芸家が抱える共通の困難を映し出すだけでなく、保存すべき文化的価値を私たちに思い起こさせます。ランタンは、満月の季節を彩る単なる玩具ではなく、幼少期の思い出であり、世代を超えてベトナム文化の真髄を繋ぐ絆なのです。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/lang-nghe-long-den-lai-rai-don-hang-mua-trung-thu-dat-den-dau-lam-den-do-185250916155530076.htm