コンソン・キエップ・バック・フェスティバルは世界文化遺産の価値を広める

10月12日夜、ハイフォン市人民委員会はキエップバック寺（チャンフンダオ区）で、国民的英雄フンダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアン（1300～2025）の死去725周年を記念する式典を開催し、コンソン・キエップバック秋祭りを開幕し、イエントゥ・ヴィン・ギエム・コンソン・キエップバック遺産の世界的価値を発表しました。

Báo Nhân dân•12/10/2025

国民的英雄フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・コック・トゥアン生誕725周年記念式典の様子。

式典には、国会議長で政治局員のトラン・タン・マン同志、副首相で党中央委員会委員のマイ・ヴァン・チン氏、いくつかの中央省庁や部門の指導者、各地からの多くの観光客が出席した。

フン・ダオ・ダイ・ヴォンの本名はトラン・クオック・トゥアン。トラン・タイ・トン王の孫であるアン・シン・ヴォン・トラン・リューの息子である。彼は軍事の天才であった。元・モンゴル軍がダイ・ヴィエットに三度侵攻した際、トラン王は彼を信頼し、敵と戦う軍を率いる将軍に任命した。

特に、元・モンゴル軍との第二次抗戦、第三次抗戦においては、チャン・ニャン・トン王から陸水軍の国公司令官に任命されました。その才能、徳、民心を掴む力、そして深遠な武芸により、フン・ダオ・ダイ・ヴオンはダイ・ベトの軍隊と人民と共に、チュオン・ズオン、ハム・トゥ、ヴァン・キエップ、バク・ダンなどで大勝利を収め、当時最強の侵略軍を撃破し、祖国の独立と自由を勝ち取りました。

代表団はフン・ダオ・ダイ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアン氏を追悼して線香を捧げた。

元・モンゴル軍に対する三度の大勝利という輝かしい功績を収めたフン・ダオ・ダイ・ヴォンは、ヴァン・キエップの領地に戻った。しかし、トラン王たちは依然としてしばしば助言を求めにやって来た。

彼はカンティ暦8月20日（1300年9月5日）に亡くなりました。当時の人々はヴァンキエップに彼を祀る寺院を建て、キエップ・バック寺院と呼ばれました。

今年のコンソン・キエップ・バック秋祭りは、ユネスコ世界文化遺産に登録されたイエン・トゥ・ヴィン・ギエム・コンソン・キエップ・バック遺跡群を称えるイベントと関連しています。そのため、すべての活動は「遺産を尊重し、ベトナムの価値観を広める」というメッセージを目指しています。看板システム、メディア出版物、祭りの会場デザインに至るまで、すべてが新しい遺産を象徴し、コンソン・キエップ・バックを国際的な精神的・文化的目的地にするという願いを表現しています。

チャン・タン・マン国会議長がコンソン・キエップ・バック秋祭りの開幕を告げる太鼓を鳴らす。

今年の祭典における宗教儀式は、規模と形式においてさらに強化されました。宣布式、開会式、開印式、平和祈願式、ランタンフェスティバル、ルックダウ川軍事祭、聖者リハーサルフェスティバルなど、伝統的な儀式を踏襲しつつも、活気あるパフォーマンス要素が加わり、精巧に再現されたこの祭典は、壮大で独特な光景を創り出し、来場者にフンダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの功績とグエン・チャイの人道主義思想をより深く理解する機会となりました。

特に今年のフェスティバルは、文化と観光の出会いの場となります。文化・観光・貿易促進週間は、数日間にわたる最大のハイライトとなり、伝統工芸村、一帯一路（OCOP）製品（代表的な農産物）、そしてユニークな料理など、3つの大きな展示スペースが設けられます。来場者は、チューダウ族の陶器製品、タンリュウ族の彫刻、スアンネオ族のレース刺繍を鑑賞するだけでなく、職人と直接交流し、伝統工芸の魂に触れることができます。インゲン豆のケーキ、エビのペースト、スパイシーな魚の麺、カニの春巻き、スパイシーなパンスティックなどの料理は、訪問者に田舎の味を伝える架け橋となります。