中秋節の郷土玩具で都心の思い出を

(Baohatinh.vn) - きらびやかな電灯、ハイテク音楽の音、そして慌ただしい生活の真っ只中、伝統的な中秋節のおもちゃはハティンの街路で今も静かに伝統的な美しさを保っている。

ハティン省の穏やかな初秋の陽気の中、ファンディンフン通り、グエンフイトゥ通り、ハイトゥオンランオン通りなどの中心街は、華やかな「月見」の装いをまとい始めます。通りの両側には、星型のランタン、提灯、鼓などが並ぶ屋台が並び、伝統的な中秋の彩りに彩られた光景が広がります。

各道端の屋台には、星のランタン、太鼓、オンディアの仮面、張り子の獅子の頭、ランタンなどの伝統的なおもちゃが展示されています...

色とりどりの提灯が並ぶ屋台には、子どもたちが集まり、太鼓を叩いたり、面白い張り子のお面を掲げたりしていました。鼓の音、子どもたちの笑い声、そして提灯を買い求める声かけが、中秋節の雰囲気をとても身近に感じさせていました。

現代の中秋節のランタンは、光ったり点滅したり、電池で動いたり、音楽を奏でたりしますが、伝統的なランタンは…思い出とともに灯ります。薄く削った竹で作られ、赤、黄、緑のセロハンで覆われた五芒星型のランタンは、今でもハティンの多くの人々に選ばれています。

「子供たちには、星のランタンや鼓、張り子の仮面といった伝統的なおもちゃを選ばせるようにしています。中秋節は年に一度しかありません。今、子供たちにその伝統的な意味を教えなければ、中秋節はただ贈り物をしたりお菓子を食べたりするだけの行事だと思い込んでしまうでしょう」と、カムビン村の住民、グエン・ファン・カム・マイさんは語った。

大型店では、太鼓、獅子頭、提灯などが人気商品です。多くの家庭では、子供たちの獅子舞の練習用に購入しており、多くの学校でも、学生向けの提灯パレードやパーティーの企画のために注文されています。伝統的なデザインと独特の手描きの線が特徴的な、オンディア、チューテウ、チュークオイの紙張りの仮面も大変人気です。これらの商品は、一般的なもので1枚2万～10万ドン、精巧に作られたものでは100万ドン近くします。





ハティン省の中秋節用品を売る通りは、旧暦7月の末から賑わい始めますが、満月の1週間前になると、雰囲気が本当に明るくなります。 「旧暦7月の中旬頃から、中秋節の準備のために注文を始めました。今年は、星のランタン、太鼓、張り子の仮面、紙製の獅子頭など、子どもたちの安全を第一に考えた手作りの伝統的な玩具を優先的に選びました。ここ数日、来店客数は普段の3～4倍に増えています。多くの親御さんが子どもたちを連れて、ランタンや仮面など、昔の中秋節を思い起こさせる品物を選んでいます」と、タンセン区で装飾品店を営むファム・ホン・ヴァンさんは語ります。

月が昇るとランタンが灯り、柔らかな光が子供たちの顔を照らします。拡声器や舞台を必要とせず、街全体が小さな民俗舞台となり、子供たちは童話の登場人物に変身します。その雰囲気は人々に、自分たちのルーツ、ベトナム文化の素朴さと奥深さを思い出させます。

「子供を連れてランタンを選び、通りに出て人混みに加わり、中秋節の美しさを実感してもらいました」とタンセン区のファン・ニュー・クインさんは語った。

きらびやかな光、テクノロジーの音、そして慌ただしい生活の喧騒の中、伝統的な中秋節の玩具は今もなお静かに、その伝統美を保っています。伝統的な玩具を売る屋台や、街中に響き渡る鼓の音は、古く懐かしい思い出に満ちた中秋節を彩ります。

ビデオ：色鮮やかな民族玩具がハティンの街路を覆っています。

出典: https://baohatinh.vn/mien-ky-uc-giua-long-pho-thi-tu-do-choi-dan-gian-trung-thu-post296184.html