ニャンダン新聞と聯合ニュースの協力拡大

（CLO）12月11日、党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、 ベトナムジャーナリスト協会会長を務めるレ・クオック・ミン同志は、ニャンダン新聞本社を訪問し、業務にあたった韓国の聯合ニュースのファン・デイル会長兼CEOを出迎えた。

レセプションにはベトナム通信社のヴー・ヴィエット・トラン社長、ニャンダン新聞社の複数の部署と専門部門のリーダー、聯合ニュース社の国際関係部のリーダー、聯合ニュースのベトナム駐在特派員も出席した。

両機関の協力により、両国の人々は居住地に関する完全かつ正確なニュースを入手できるようになる。写真：ソン・トゥン

聯合ニュース代表団のニャンダン新聞社訪問を歓迎し、同新聞社の幹部、スタッフ、従業員を代表して、レ・クオック・ミン編集長は聯合ニュース会長兼CEOの黄大一氏と代表団メンバーの編集局訪問を歓迎し、感謝の意を表した。

編集長レ・クオック・ミン氏は、党と国家の指導の下、ニャンダン新聞はベトナム共産党の最も重要な紙面および電子新聞としての地位を確立することに重点を置いていると語った。

「ベトナムにおいて、ニャンダン新聞は国内最大の発行部数を誇る通信社です。しかし、 世界中で紙面新聞の購読者数が減少している現状を受け、ベトナムにおけるこの種の新聞の発展も多かれ少なかれ影響を受けています。私たちは紙面新聞の維持・発展に努めるとともに、電子新聞への投資は長期的な方向性であると考えています」と、ジャーナリストのレ・クオック・ミン氏は付け加えた。

同氏は、ベトナムと韓国の関係は順調に発展しており、経済、文化、教育など多くの分野で協力が促進されていると付け加えた。両国の報道機関の任務は、この関係をさらに強固に発展させ、両国国民の間に強い関係を築くことに貢献することである。

レ・クオック・ミン編集長が聯合ニュースの黄大一会長兼CEOに記念品を贈呈。写真：ソン・トゥン

2024年3月に行われた駐ベトナム大韓民国特命全権大使チェ・ヨンサム氏との会談において、両者はニャンダン新聞の出版物の韓国語版発行の重要性を強調しました。これにより、ベトナム国内および世界中のより多くの韓国語読者にリーチできるようになります。「このプロジェクトは承認されており、2025年第1四半期に韓国語版の最初のコンテンツを発行できるよう努めます」と、レ・クオック・ミン編集長は述べました。

「ニャンダン新聞が韓国語版の発行を推進し、聯合ニュースがベトナム語版の発行を準備していることは、両国の関係が拡大していることを示しています。両国間の情報伝達は、別の中間言語を介さずに、より迅速、より直接的、そしてより正確になるでしょう」と、レ・クオック・ミン編集長は強調した。

一方、聯合ニュース会長兼CEOの黄大一氏は、ニャンダン新聞社を訪問できたことを光栄に思い、喜びを表明するとともに、ベトナムの革命的ジャーナリズムにおける同新聞社の役割の重要性を高く評価した。

ファン・デイル氏によれば、聯合ニュースがベトナム語版の立ち上げを準備しており、また、ニャンダン新聞も韓国語版の立ち上げを推進していることは、両国の人々が自分たちの住む地域に関する完全かつ正確なニュースを得られるために必要な方向だ。

「今日の会談が、ニャンダン新聞社と聯合ニュース間のより緊密な関係を促進するための基礎となると信じている」とファン・デイル氏は述べた。

出典: https://www.congluan.vn/mo-rong-hop-tac-giua-bao-nhan-dan-va-hang-thong-tan-yonhap-post325177.html