Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

嵐の海に浸かって生計を立てる

(Baohatinh.vn) - 焼けつくような夏の太陽にもかかわらず、ティエンカムとカムチュン(ハティン省)の沿岸地域では、女性たちが毎日クアニュオン河口に通い、塩水に浸かりながらアサリを掻き集め、カキを掘って生計を立てている。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh09/08/2025

夜明けのクア・ニュオン河口(ティエン・カム村)は静寂に包まれ、時折数隻の漁船が停泊し、静かな夜明けの雰囲気を破る。潮が引いたばかりで、河口の片隅に岩場が姿を現す。遠くには、貝を掻き集めたり、牡蠣を彫ったりする女性たちの姿が徐々に見えてくる。

bqbht_br_image-16.jpg
bqbht_br_image-1.jpg
bqbht_br_image-2.jpg
クアニュオン河口で生計を立てている人々の生活。

岩の多い海岸はカキの好む生息地です。干潮時と満潮時にカキは岩に張り付いて生活します。カキ採り労働者にとって、ここは生活の糧となっています。彼らは皆女性で、ほとんどが高齢で失業中です。そのため、家族や子供たちを養うために、何十年もカキ採りの仕事に従事し、収入を得ています。

bqbht_br_image-3-2898.jpg
カキを捕獲するために、女性たちは何時間も海水に浸からなければなりません。

いくつかの準備を終えると、一行は水の中へ足を踏み入れ、塩水に浸かり、生計を立てるための旅に出発した。道具はごく簡素で、ハンマーと牡蠣を入れる網袋だけだった。グエン・ティ・ランさん(カムチュン村1番村在住)は8歳の時、母親の後を継いで牡蠣掘りを始め、生計を立てていた。現在70歳近くになるランさんは、視力が衰え、体力も衰え、他の重労働ができないにもかかわらず、今もこの仕事に愛着を感じている。

1分ほど水に浸かると、ランさんは大きな岩に大小さまざまな牡蠣がくっついているのを見つけました。彼女はすぐにハンマーを取り、牡蠣を一つ一つ叩き砕き、網袋に入れました。

bqbht_br_333.jpg
ランさんは70歳近くになり、家族を支えるために毎日牡蠣掘りの仕事をしている。

「陸上の岩場は長い間開発されてきたため、今では海底深くの岩場まで行って、海底のカキを掘らなければなりません。見た目は簡単そうに見えますが、この仕事は非常に過酷で、カキの殻にぶつかって手足を切ることも珍しくありません。仕事は大変なのに収入は多くなく、1日の収入はわずか7万~15万ドンです。それでも何とか生きていかなければなりません。カキを掘らなければ、家計を支えることができないからです」とランさんは働きながら語った。

そう言いながら、彼女は岩の底まで手探りで手を伸ばした。海水が鼻まで届いていた。今日、ランさんに同行していたのは、グエン・ティ・ライさん(カムチュン村1番村在住)だ。ライさんはこの仕事に20年以上携わっており、この岩の牡蠣は彼女の家族を支え、子供たちの教育も支えている。

bqbht_br_qw3a0139.jpg
ライさんは20年以上この仕事に携わっています。

彼女は言った。「この仕事は弱い者の仕事ではありません。何時間も海水に浸かるには忍耐力と根気強さが必要です。簡単な仕事のように見えますが、関わった人にしかわからない苦労や困難が伴います。我が家は食べるにも足りないほどの田んぼを少ししか持っていないので、休みの日もなく、涙と汗が入り混じる仕事です。私ができないのに、どうして子供たちの教育ができるというのでしょう?」

塩辛い海水の中で、女性たちはまるで溶け込むように溶け込んでいる。色あせた円錐形の帽子をかぶり、ハンマーと腰にメッシュバッグを背負った彼女たちは、静かに潜り、海底の岩を一つ一つ手探りでかき分け、牡蠣を探す。

bqbht_br_image-1256.jpg

水は胸まで、時には首まで達し、波は絶えず打ち寄せた。夏の正午の強い日差しの中、彼らは屈み込み、岩にしがみつきながら、カキを一つ一つこじ開けようと必死だった。ほとんど誰も話さず、聞こえるのはハンマーが岩を叩く音と、荒い呼吸音だけだった。太陽と風と波の中、作業は数時間にわたって何度も繰り返された。

少し離れたところで、潮干狩りをする人たちも水の中を歩いていました。地元の人たちは冗談めかしてこの仕事を「後ろ向きに歩く」と呼んでいます。潮干狩りの仕事をする人は皆、後ろ向きに歩かなければならないからです。

bqbht_br_image-8.jpg
bqbht_br_image-7.jpg
河口で貝をかき集めて生計を立てている。

蛤熊手は、長さ約2メートルの竹の柄の先にU字型の鋼鉄の刃が付いています。女性たちの仕事は、かがみ込み、両手の力を込めて柄を握り、熊手を泥の中に押し込み、後ろ向きに歩くことです。そうすることで、熊手にハマグリが引っ掛かり、かがんで拾い上げ、袋に入れます。

慣れた人の中には、軽くかき集めただけで貝がいるとわかる人もいるが、数キロ持ち帰るには干潟を手探りで探し回らなければならない。運が良ければ、かき集めた貝は数十万ドンで売れる。悪い日には数十個しか売れないこともある。利益は多くないが、それでも彼らは港から出られない。なぜなら、そこが彼らの生活の糧だからだ。

彼らの足は一年中塩水に浸かり、皮膚はひび割れ、背中は曲がっています。中には3~4時間も猫背で働いている人もいます。彼らは互いに冗談を言い合います。「この仕事のおかげで、年齢よりも早く背中が曲がり、手足はいつも塩漬けの魚のようにびしょ濡れなんです」

bqbht_br_image-9.jpg
潮干狩りは重労働で、収入は少なく、危険を伴う可能性もあります。

73歳になったディン・ティ・フオンさん(カムチュンコミューン1番村在住)は、今も毎日潮干狩りで生計を立てています。重労働と高齢のため、彼女は息切れし、体力を回復するために何度も座り込んで休んでいます。1日の収入はわずか5万~10万ドンですが、フオンさんはそれでも諦めようとしません。仕事に行かなければ、家族4人を養っていけないからです。

「沿岸部では、アサリを掻き集めたり、カキを削ったりする以外に仕事はありません。なぜなら、この仕事は過酷で、収入も少なく、危険だからです。例えば、アサリを掻き集めている最中に割れたガラスを踏んでしまうと、カキの殻が出血して感染症にかかることも珍しくありません。潮が満ちると、浜辺は多くの部分が深くなります。アサリを掻き集めている最中に転落すると、泳ぎ方を知らないと命の危険にさらされます。夏は晴れていれば耐えられますが、冬は海水が凍えるほど冷たくなります。アサリを掻き集める人は、骨や関節の痛み、皮膚病などの慢性疾患に悩まされることが多いのです」とフオンさんは語った。

bqbht_br_image-10.jpg
河口で貝を掻き集める女性たちの、笑顔と貴重な休息のひととき。

太陽は空高く昇り、女性たちは立ち上がり、かき集めたばかりの牡蠣とハマグリを洗い、出発の準備を始めた。太陽と風で顔は黒ずみ、汗の滴は海の塩辛い味が混じっていた。

仕事は楽ではなく、収入も少なく不安定ですが、多くの人々、特に高齢の女性にとって、潮干狩りやカキ掘りは依然として生計を立てる手段となっています。いつ休むのかと尋ねると、皆同じ答えを言います。「手が疲れ、目が弱くなり、カキやハマグリが見えなくなったら、やめます。」

bqbht_br_image-12.jpg
bqbht_br_image-15.jpg
bqbht_br_image-13.jpg
bqbht_br_image-11.jpg
ティエンカムとカムチュンという沿岸部のコミューンに住む女性たちは、常に粘り強く、人生で成功しようと努力しています。それぞれの境遇は異なりますが、彼女たちの血には勤勉さと忍耐が深く刻まれています。

ティエンカムとカムチュンの漁村では、何世代にもわたり、女性たちは夫や子供たちが海に出た後、心待ちにしながら帰ってくるのを待つだけでなく、生計を立てるための骨の折れる仕事に身を投じ、家族の支え、あるいは柱となってきました。太陽と風にさらされながらも、これらの素朴な女性たちは力強く、しなやかに生きています。

bqbht_br_qw3a0351.jpg

それぞれの事情を抱えながらも、努力と忍耐は彼らの血に深く刻まれている。海には様々なものが宿り、命よりも海を愛する多くの人々の希望と嘆きが混ざり合っている。だからこそ、彼らはいつ止めるべきか分からず、日々を生き続けているのだ…。

出典: https://baohatinh.vn/ngam-minh-muu-sinh-giua-song-gio-noi-cua-bien-post291452.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

9月2日、建国80周年記念展示会場内
バディン広場での最初のA80トレーニングセッションの概要
ランソン、文化遺産の保存における国際協力を拡大
若者の愛国心

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品