ガン・クインさん：「タン・ハンさんがいなかったら、仕事を辞めていたでしょう」

「ヴァン・ボン・モット・トイ」というプログラムでは、カイルオン奏者のタン・ハン、タン・ゴック、ガン・クイン一家が揃って登場し、観客を沸かせました。ガン・クインは、引退を考えていた時にタン・ハンが助けてくれた話を語りながら、涙を流しました。

アーティストのガン・クインは、カイルオンが衰退期に入った苦しい時代を語り、観客を感動させた。女優のガオ・ネップ・ガオ・テは、「カイルオンがかつての地位を失った時、私は本当に仕事を辞めたいと思いました。夜7時前までは観客が劇場に集まり、スタジアムは満員でしたが、テレビドラマが人気になり、夜9時以降は誰も来なくなりました。とても悲しかったです。中部地方にいたので何もできず、何かビジネスをして公演はやめるしかないと思いました」と打ち明けた。当時、彼女は現代音楽への転向を試み、ライブハウスで歌い始めたが、成功しなかった。

功労芸術家タン・ハン氏と芸術家ガン・クイン氏は、困難な時代を思い出して涙を流した。

写真: スクリーンショット

フエで生活の糧を模索していた女優のガン・クインは、クアンチ族の芸術団を追ってサイゴンへ行き、タン・ハンを探すことにしました。当時は携帯電話が普及しておらず、芸術家のタン・ハンは姉からの手紙に返事をくれなかったからです。姉と再会したガン・クインは、生活があまりにも苦しいため、涙を流しました。彼女はこう語りました。「姉は歌を歌ってもいいかと聞いてきました。もしダメなら、彼女のために卸売店を開くと言っていましたが、この仕事を続けるには、とにかく歌が上手でなければなりませんでした。上手でなければ、やっていけないのです。サイゴンに戻った時、私の同世代の人たちはすでに有名でした。私は大人になってから、もう一度ゼロからやり直さなければなりませんでした。」

しかし、ガン・クインの甘い歌声を聴いたタン・ハンは、姉のキャリア復帰を手助けしようと決意した。ガン・クインは声を詰まらせながらこう語った。「歌っていると、ステージの隅に姉がいました。歌い終わると、姉は家に帰って一緒に歌おうと誘ってくれました。姉は私を服を買いに店に連れて行って、それから家に連れて帰って歌ってくれました。正直、姉がいなければ仕事を辞めていたでしょう。カイルオンの曲を2曲録音した時のことを今でも覚えています。でも、カイルオンを思い出すのがずっと遠かったので、歌うたびに息切れしてしまいました。姉が駆け寄ってきて、息が荒くなるように腰を押さえてくれました。2曲目は私が歌う「ガン・キエウ」でした。だから、姉と全く同じように歌った曲もあれば、ガンと全く同じように歌った曲もあったんです。」告白の後、タン・ハンとガン・クインの2人のアーティストは涙をこらえることができませんでした。司会のダイ・ギア氏と人民芸術家のホン・ヴァン氏も、芸術家ガン・クイン氏の家族が互いに抱いていた愛情に感銘を受けたと述べた。

Thanh Ngan、Thanh Hang、Thanh Ngoc、Ngan Quynh 姉妹による共同プロジェクト

写真: FBNV

アーティストのガン・クインは、音楽、映画、演劇の分野で活躍しています。彼女は、有名テレビシリーズでの感情豊かな役柄で、常に観客から愛されています。また、改革派オペラを愛する人々にとって、功労者タン・ハン、タン・ゴック、ガン・クイン、功労者タン・ガンといったアーティスト一家は馴染み深い存在です。その中で、功労者タン・ハンは姉で、かつては舞台の女王と呼ばれ、改革派オペラ村で最も人気のある女優でした。アーティストのタン・ゴックは、姉妹たちよりも少し落ち着いています。「実は私は内気な性格で、何をするにも恥ずかしがり屋です。姉妹たちと一緒に勉強していますが、実際にやるとなると恥ずかしがり屋です。私は頑固で、人の言うことを聞かないのですが、恋のことは心配です。」と彼女は言います。最後に、改革派アーティストのタン・ガンも、演劇分野で数々の賞を受賞しています。

出典: https://thanhnien.vn/ngan-quynh-neu-khong-co-chi-thanh-hang-toi-da-bo-nghe-185930440.htm