人民芸術家バイ・ナムの命日にキム・クオン劇団の芸術家たちが集まった

（NLDO） – 人民芸術家バイ・ナムは21年前に亡くなりましたが、キム・クオン劇団の何世代にもわたる芸術家たちにとって、彼女は常に心の中にいます。

ホーチミン市演劇協会理論批評委員会が主催した人民芸術家バイ・ナムについての討論と展示プログラムに参加する人民芸術家キム・クオン

8月25日の朝、人民芸術家キム・クオン氏の邸宅は、再び懐かしい足音で賑わっていた。キム・クオン劇団の芸術家、同僚、学生、そして親しい友人たちが集まり、人民芸術家バイ・ナム氏の命日を偲んで線香をあげた。

「マザー・バイ・ナムが亡くなって21年が経ちましたが、舞台の象徴である彼女の思い出は、多くの世代のアーティストや観客の心の中に今も生き続けています。特に私たちの後輩たちにとって」とアーティストのホン・ディエップは語った。

人民芸術家バイ・ナムの祭壇に集まったキム・クオン・ドラマのメンバー

演出家にとって、手続きや公演会場との連絡、劇団のツアー企画などを担当する外務担当官のベト・フォン氏は次のように語った。「この日は毎年恒例の美しい伝統行事となりました。バイ・ナム夫人の命日に、アーティストたちはまるで大きな芸術家家族のように、慣れ親しんだ故郷に戻り、南カイルオン演劇舞台を発見し、保存し、高めた人物の思い出を語り合います。」

ベイ・ナム - 改革派演劇の先駆者

故人民芸術家ベイ・ナムの21回目の命日の肖像画を手に持つ、マスター、ディレクターのタン・ヒエップ氏とアーティストのグエン・ティ・タム氏。

人民芸術家バイ・ナム（本名レー・ティ・ナム）は、1913年7月10日、 ティエンザン省で11人兄弟の家庭に生まれました。7番目だった彼女は、愛情を込めて「バイ・ナム」と呼ばれていました。父のレー・コン氏は橋梁技師で、文学を愛していました。彼は11人の子供たちに、「成功に成功、ピー・チ・ナム・ニー、ビア・トゥルイエン・タック・デ」という英雄連句にちなんで名前を付けました。この一家からは、バー・ダン、ナム・ピー、チン・ビア、ムオイ・トゥルイエンなど、当時の多くの著名な芸術家が輩出されました。

ベイ・ナムの芸術的道は、わずか14歳で舞台に初出演した時に始まりました。17歳で正式に歌い始め、わずか2年後の19歳でナム・フン劇団を創設し、芸術界に衝撃を与えました。彼女はカイルオン劇団史上初の女性団長となりました。

ホーチミン市演劇協会の理論批評委員会はかつて、タン・ヒエップ師が演出した人民芸術家バイ・ナムについての討論会と展示会を開催した。

人民芸術家バイ・ナムが演劇「ドリアンの葉」でトゥ夫人に扮する（写真：タン・ヒエップ）

この機会に、ホーチミン市演劇協会が主催する南部演劇に関する一連の活動の一環として、人民芸術家キム・クオン氏が今後の展覧会に備えて人民芸術家ベイ・ナム氏の肖像画を寄贈した。

セブンメン「3 in 1」：アーティスト、作家、劇団リーダー

人民芸術家ベイ・ナムは、先駆的な芸術家としての責任に加え、70年以上にわたり舞台に身を捧げてきたことから、専門家からは才能ある芸術家、優れたマネージャー、劇団のリーダー、脚本家であると評価されています。

彼女は母親役で文化的、芸術的な現象となった二つの役で深い印象を残した。それは、劇「イワシの葉」におけるディウ嬢の母トゥ夫人と、劇「シャツにピンで留めたバラ」における精神を病んだ母親である。

「これらの作品は人間味にあふれ、何百万もの観客の心に触れるものです。母は女優であるだけでなく、サイゴン初の女性脚本家でもあり、『母の苦しみ』『ベトナム女』『赤血の黄金剣』『デュー・タム・シュアン』『ティエウ・アン・フン』『ファン・ハウ・クン』など、上演され観客の記憶に残る数々の作品を手掛けました」と人民芸術家のキム・クオン氏は母について誇らしげに語った。

左から右へ：人民芸術家フォン・ハ、人民芸術家バイ・ナム、芸術家バ・サイ

芸術家のフイン・タン・チャ氏は、人民芸術家バイ・ナムの脚本は、時代を先取りした女性の知性と才能を証明するだけでなく、伝統的に男性が担ってきた脚本執筆の分野に、多くの世代の女性芸術家が参入する道を開いたと語った。

人々の心に残る愛情と永遠の遺産を持つ人民芸術家ベイ・ナム

人民芸術家バイ・ナムについて語りながら、今朝の芸術家たちは、若い芸術家を指導する際の厳しさと愛情、舞台の起伏の中で一座を導く際の決意、そして同僚や観客に対する溢れる愛情など、思い出を感情的に回想した。

人民芸術家のキム・クオン氏は、感慨深げにこう語った。「母は舞台に人生を捧げ、最期の息をひきとるまで、私たちに職業を捨てず、観客を失わないように言い聞かせていました。母の願いの一つは、貧しいながらも勤勉な芸術家の子供たちのことを思いやることでした。だからこそ、私の家族は15年以上にわたり、人民芸術家バイ・ナムの名を冠した奨学金基金を運営し、芸術界で恵まれない子供たちを支援してきました。これは、母の愛と人柄を次世代に伝え、継承していくための私たちの道なのです。」

人民芸術家ベイ・ナム

キム・クオン一座は公演を休止しているものの、祝日や人民芸術家バイ・ナムの命日、そして人民芸術家キム・クオンの誕生日には、皆が集まります。「キム・クオンは、ホン・ディエップとキム・ディエップという二人の芸術家を目の手術に連れて行き、フイン・タン・チャという芸術家を心臓検査に連れて行きました。彼らはいつもお互いを家族のように思っており、何かあると必ずハイ姉妹に電話をかけます」と、ヴィエット・フォン監督は語りました。

2004年に逝去したにもかかわらず、人民芸術家バイ・ナムはベトナム演劇の記念碑的存在であり続けています。彼女は偉大な芸術的遺産を残しただけでなく、芸術への飽くなき献身、仲間への愛、そして最後まで創作を続ける情熱といった、不滅の精神的遺産である生命力も残しました。

人民芸術家ベイ・ナム

「彼女の命日はまた、現代の芸術家にとって、自分自身を振り返り、舞台は職業であるだけでなく、人々と人生に対する偉大な使命と愛でもあるということを思い出す機会でもある」と芸術家のキエウ・フォン・ロアン氏は語った。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-doan-kich-kim-cuong-te-tuu-trong-ngay-gio-nsnd-bay-nam-196250825132108998.htm