学位を持たない農民が5大陸を旅する機械を発明

（ダン・トリ） - 田舎の片隅で、「裸足のエンジニア」たちが農業機械を発明し、労働力を解放し、製品を世界に届け、ベトナム農民の知性と実践経験を証明してきた。

編集者注:独立から 80 年を経て、「裸足の発明家たち」の歩みは、ベトナム農民の回復力の生きた証です。彼らは、前に水牛、後ろに鋤を従え、技術を習得し、自分たちとコミュニティに役立つ道具を作り上げてきました。

それは自立と自力更生の精神であり、独立自尊の国家の礎であり、強いベトナムを築くという展望における明るい一片でもあります。

大学に通ったことがないにもかかわらず、多くのベトナムの農民は生産地域全体を変革できるような発明を生み出してきました。

彼らは小さな庭で、いくつかの基本的な道具を手に、アイデアを機械に変え、労働力の削減と生産性の向上に貢献しました。

これらの発明は村人たちを助けるだけでなく、多くの州や海外の市場にも広まりました。

機械の背後にあるすべてのストーリーは、技術的な知識がゼロの状態からでも、粘り強さ、大胆な思考と実行、そして終わりのない学習の精神の旅です。

大工、石灰焼き職人から農業機械の「発明王」へ

ヴー・ヴァン・ドゥンは、国民から敬意を込めて「発明王」と呼ばれています。

イエンマック村（ ニンビン省）出身のヴー・ヴァン・ドゥン氏（1964年生まれ）は、ベトナム農民の創造的精神と絶え間ない向上心を証明する人物です。

彼はまだ5年生までで、正式な機械学校に通ったことはありませんでしたが、農作業からキッチンの家電製品まで、さまざまなニーズに応える100種類以上の機械を研究し、発明しました。

その偉大な貢献により、彼は国民から「発明王」という敬意を込めた愛称で呼ばれました。

約50年前、家族の困難な状況により、ズン少年は学校を早期に中退し、 トゥエンクアン省に放浪して重労働をして生計を立てることを余儀なくされました。

こうした経験を通して、彼は粘り強さと鋭い観察力を身につけ、より簡単かつ効果的に仕事をする方法を常に見つけられるようになったのです。

軍隊で大工として働いていたこの若者は、何も手につかず帰国した後、ハザン（旧市街）やトゥエンクアンなど多くの場所でこの職業で生計を立て続け、その後、帰国して事業を始めることを決意した。

その後、彼は石灰焼きの仕事に転向しました。この仕事はかなりの収入をもたらしましたが、過酷で危険なものでした。40歳になった時、妻の勧めで石灰焼きの仕事をやめ、バイクの修理を学ぶために学校に通い、自宅で工房を開きました。

機械で大金持ちになりたいとは思っていません。人々が機械をうまく使い、苦労せずに済むなら、それで満足です。勉強で賞状はもらっていませんが、仕事でたくさん賞状をもらっています。これまでの功績を振り返ると、人生はとても充実していると思います。

ヴー・ヴァン・ドゥン氏

大きな転機が訪れたのは、輸入された大きく重いD8型稲刈り機で農家の人々が苦労して稲を刈っているのを目にしたときだった。

彼は国民の苦難を心配し、「なぜ私たちはこのように苦しまなければならないのか」と考え、自分で機械を作り始めることを決意しました。

最初、彼は古いバイクの部品、中古のエンジン、スプロケットを集め、自分の想像力に従ってそれらを溶接しました。

最初の機械は完成し、安定して力強く稼働したため、すぐに近所の人が購入しました。この朗報は広く伝わり、最初の1ヶ月だけで20～30台を販売しました。それ以来、彼は自動車修理業を完全に辞め、農業機械製造への情熱に専念するようになりました。

ベトナム人材賞を受賞した、自らが発明した多目的鋤を持つズン氏。

20年以上にわたるたゆまぬ発明の努力により、ダン氏はトラクター、2in1水ポンプ、噴霧器、耕運機、グラインダーなど、あらゆる人々のニーズを満たす数え切れないほど多くの種類の機械を生み出してきました。

彼の発明プロセスの特徴は、図面を必要としないことです。すべてのアイデアは彼の頭の中にあり、彼のスキル、観察経験、そして豊かな想像力によって実現されます。

彼の機械は重さわずか30kgほどで、輸入機械（100kg以上）よりもはるかに軽く、耐久性があり、故障もほとんどなく、燃料も節約でき、特に使いやすい。多くの機械は、修理の必要もなく10年も使い続けられている。

ダン氏は古いバイクのエンジンから機械を発明した。

最も誇らしい成果は、彼の製品がタイ、ラオス、カンボジア、中国などの近隣諸国に輸出されたことだ。

党と国家からその貢献に対して多くの賞状とメダルを授与されているにもかかわらず、ユン氏は今も質素な生活と絶え間ない創造の精神を保っています。

彼は機械で金持ちになろうとは思っていません。ただ、人々が機械をうまく使って仕事が楽になった時にだけ、幸せと誇りを感じます。

2014年〜2015年：Vu Van Dung氏は、第7回ニンビン省技術革新コンテストで多目的トラクタープロジェクト奨励賞を受賞しました。

2015年：農民の労力を節約し、使いやすく、多くの種類の畑に適した装置であるモーターなしの田植え機を発明したことで、彼は省レベルの取り組みをニンビン省科学技術局から認められました。

2016年11月：モーターなしの田植機の発明により、農業農村開発省（旧農業農村開発省）から、国内で優れた取り組みを行っている17人の農家の1人として表彰された。

2017年：15種類の用途を持つ多機能プラウを発明し、「ベトナム人材奨励賞」を受賞。

同年2017年：多機能プラウ製品で第8回ニンビン省技術革新コンテストで引き続き賞を受賞。

農民の苦しみを解決するために発明の道を進む

Phung Van Nam 氏は毎日、機械を作ることに熱心に取り組んでいます。

ルオンタイ村（バクニン省）の畑の真ん中にある小さな工房には、看板も近代的な組立ラインもない。そこで、フン・ヴァン・ナムさん（1981年生まれ）は、今でも毎日ハンマーの音に夢中になりながら、顧客から注文された機械の細部まで調整している。

この機械は、耕起、ハロー、畝立て、有機廃棄物の粉砕、そしてバイオ肥料の散布が可能な5 in 1畝ミリングマシンです。この製品は国内の多くの省の人々に歓迎されており、国際市場にも大きな影響を与えています。

農家に生まれ、困難な状況のため早期に学校を中退せざるを得なかったナムさんは、畑とともに育ち、農家の苦労を深く理解していました。

両親が一生懸命土地を耕す姿を見て、彼は人間の労働に代わる機械を夢見るようになった。

農民たちの苦しみを軽減したいという願いから、フォン・ヴァン・ナム氏は2003年にホーチミン市に行き、溶接工、鍛冶屋、荷物運搬人、小規模な商人など、さまざまな仕事で生計を立てました。

この間、彼は様々な機械を観察・分解し、実践的な知識を蓄積していった。

私は農家が自らの畑でより健康になれるよう支援する仕事をしています。

フォン・ヴァン・ナム氏

2006年、彼はそれまでに蓄えた資金と経験を糧に、故郷に戻り機械工房を開くことを決意した。当初は雑用をこなす程度だったが、彼の頭の中にはより大きな構想があった。それは、人々の生産性を最適化する、安価で使いやすい機械だった。

彼は自分の工房を「釣り竿」であるだけでなく、「畑での小さな革命」を育む場所でもあると考えている。

たゆまぬ創造力と実験、数え切れないほどの失敗と機械の故障による眠れない夜を乗り越えて、最初のポータブルミニ耕うん機が誕生し、重要な転換点となりました。

フォン・ヴァン・ナム氏の畝立て機。

ナム氏は、古い耕運機のエンジンとギアセットを基に、すき刃を改造して効果的な溝を作り、労力を軽減し、生産性を大幅に向上させました。

しかし、大規模農場（5〜10ヘクタール）の場合、手持ち式の機械は依然としてかなり重く、苗作りと苗の分離を同時に行うことができないため、限界があります。

彼はより最適な機械を作るために研究を続け、モーター全体を取り外し、ベッド成形金型のみを残すことを決定し、2014年に5 in 1ベッド成形フライス盤の開発に成功しました。

これは画期的な技術で、既存のプラウに直接設置できます。この粉砕システムは、金型を交換するだけで5種類の苗床（ニ​​ンジン、葉物野菜、スイカ、マスクメロン、タマネギ、ニンニク）を作れます。手持ち式機械に比べて5～7倍の収穫能力を実現し、適時収穫を実現し、多大な労力を節約します。

特に、機械で作られたベッドは常に堅固で、崩れることがなく、水はけがよく、植物に最適です。

彼の機械工房では現在、地形や各作物の要件に合わせて設計された製粉機やその他の農業機械を毎月 15 ～ 20 台生産しています。

フォン・ヴァン・ナム氏の発明は、省および中央政府から数多くの賞状と賞を受賞しています。

彼は、2015年から2020年にかけて愛国模範運動で顕著な功績を挙げたとして、バクニン省人民委員会の委員長から功労賞を授与された。

彼は、2020年にバクニン省農民協会が主催した「プンナム畝製粉機の技術改良」の取り組みで最優秀賞を受賞し、2020年に中央農民協会から3度目の「農民科学者」として表彰されました。

特に、2023年にはベトナム農民連合中央委員会から優秀ベトナム農民の称号を授与されたバクニン省の優秀農民2名のうちの1名に選ばれる栄誉に浴しました。

かつて40億ドルの負債を抱えた農家が、15カ国をカバーする機械を開発した。

農家のファム・ヴァン・ハットさんは7年生も終えていないが、15か国に普及している数十種類の農業機械を製造した。

ハイズオン省トゥキー村（旧市街）の広大な田んぼの真ん中、のどかな田園風景の中に、背が高く広々とした家がひときわ目立っている。その家主はファム・ヴァン・ハット氏（1972年生まれ）だ。彼は中学1年生にも満たない農民だが、数十種類の農業機械を製造し、その数は15カ国に広がっている。

困難な時期に、彼は学校を中退して家族の農業を手伝い、生計を立てるためにあらゆる仕事をして懸命に働かなければなりませんでした。

彼は2006年から2010年にかけて、農村部の先駆的モデルである安全な有機野菜農場に投資したが失敗し、40億ドン近くの負債を残した。

しかしハット氏は諦める代わりに、借金を返済し「自分の愚かさを正す」という希望を抱いて2億ドンを借りてイスラエルへ働きに行った。

現代の農業では農家が依然として多くの手作業を行わなければならないことに気づいた彼は、肥料散布機の開発を提案しました。

ハットさんの種まきロボット製品。

農夫は限られた英語力で、地面に絵を描いて自分のアイデアを表現しました。わずか数日後、肥料散布機が誕生し、農夫と世界中から集まった友人たちを驚かせました。

ベトナムに戻ったハット氏は、借金を抱え、批判にさらされながらも、農業機械を製造する機械工房を開き、全資本を発明に注ぎ込んだ。

仕事を始めたとき、私は頭の中で「プログラミング」して、マシンが動くようにどこに何を置けばよいかを考えました。

ファム・ヴァン・ハット氏

この播種機は、ハット氏が100キロ以上も旅して適切な部品を探し、小さな工房で何ヶ月もかけて組み立てた成果として、2014年に発売されました。

この製品は国内市場を独占しており、63 の州と都市で販売され、イスラエル、韓国、日本、米国、英国、ドイツ、オランダ、カナダなどの科学が発達した国を含む 15 か国を「カバー」しています。

彼は母国で裕福になりたいという思いから、月給7,000ドルで海外で働くという誘いを断り、「使いやすく、買いやすく、効率を上げやすい」という理念に基づいて革新を続け、人々の役に立つことを続けた。

こうした貢献により、ファム・ヴァン・ハット氏は、2010年から2014年にかけての生産、健全な事業、新たな農村建設のための模範となる運動における優れた業績を認められ、2015年に大統領から「特別特権」付きで第3級労働勲章を授与されました。

ベトナム農民協会から「優秀ベトナム農民」の称号を授与された。2018年には、ホーチミン主席による愛国的模範の呼びかけ70周年記念式典で表彰され、「ベトナムの才能」の栄誉の盾を授与されたほか、農民科学者として2度表彰された。

自動車修理工場を23 in 1の機械製造「研究所」に変える

タ・ディン・フイ（1983年生まれ）は、2000年に経済難のため、大学（工業美術大学）への進学を諦めざるを得ませんでした。

農家に生まれたタ・ディン・フイさん（1983年生まれ）は、2000年に経済的な困難のため、大学（工業芸術大学）に進学するという夢を諦めざるを得ませんでした。その後、生計を立てるためにバイクの修理を学ぶことを選びました。

転機は、ある顧客が古い日本製の耕運機を修復のために持ち込んだことでした。好奇心といじくり回すことへの情熱で、フイ氏は見事に改良し、一見役に立たない機械を再び使えるようにしました。

エンジンが始動した瞬間、彼の人生に新たな方向が開かれ、小さな修理工場が廃棄部品から最初の農業機械を作る「研究室」へと変貌しました。

ユイの発明の道のりは決して容易なものではありませんでした。彼は機械工学の学位も正式な訓練も受けていなかったからです。すべては情熱と、自己学習と絶え間ない実験のプロセスにかかっていました。

若者は適切なスピード、重さ、スタイル、動き、機能を見つけ出す必要がありました。

何度も失敗し、顔中に泥がはねたり、時には膝まで達したりしながらも、彼は粘り強く機械を泥だらけの畑まで運んで確認した。

エンジンが再び始動する音を聞いた瞬間、自分の人生の方向性がはっきりと分かった気がしました。

タ・ディン・フイ氏

23 の機能を 1 台に統合した農業機械が誕生しました。彼はこれを、20 年にわたる努力の末に生み出された「自分の発明品」だと考えています。

この機械は、耕起、耕起、種まきから、水の汲み上げ、農薬散布、ウインチ作業、泥の吸引まで、さまざまな農作業を行うことができます。

彼の製品は、その高い応用性と手頃な価格（1台あたり600万～2,000万ドン）により、農家に急速に受け入れられ、売り切れるほどの勢いでした。彼の機械は、全国の省や都市に広く普及しています。

2014年、彼の「発明品」は特許を取得しました。村の職人である彼は、イノベーションコンテストで数々の貴重な賞を受賞し、政府機関や団体からも表彰されました。

フイ氏は製品開発に加え、未経験者を訓練してスキルと安定した収入を得られるよう支援し、農村部の若者の雇用創出も目指している。

タ・ディン・フイ氏はベトナムテレビの「発明家」コンテストで最優秀賞を受賞し、2016年のベトナムの若手優秀人物10人の一人に選ばれ、ホーチミン共産青年連合中央委員会からルオン・ディン・クア賞を受賞しました。

2017年：ハノイ人民委員会から「善人、善行」の称号を授与され、首都優秀市民として表彰される。

2019年：ファーマー・サイエンティスト賞を受賞。

2023年：ハノイ技術革新コンペティションで2位を獲得。

農家は新たな時代を迎える

上記の発明は、労働力の削減と生産性の向上に役立つだけでなく、輸入機械に完全に依存せずに独自のツールを作成できるベトナムの農民に誇りをもたらします。

オーストラリアや日本などに送られる注文に応じてパッケージ化された製品もあり、発明マップにおけるベトナムの知能レベルの向上に貢献しています。

こうした農家の「作業場」は、時には庭の片隅に過ぎず、いくつかの簡単な工具が置かれ、熱くなった波形鉄板の屋根の下で溶接機の閃光が響くだけの場所だ。

しかし、そこから、「顔を地に売り、背中を空に売り」の日々から生まれたアイデアが現実のものとなったのです。

メカニックになるまでの経緯や道のりは人それぞれですが、共通していることが 1 つあります。それは、粘り強さ、忍耐力、そして創造的な労働の価値を信じることです。

近年、「裸足のエンジニア」はもはや稀な例ではありません。ベトナム農民連合中央委員会が主催した第10回全国「農民技術革新」コンテスト（2023～2024年）には、36の省市から88件の応募があり、審査の結果、機械・加工、畜産・水産養殖、栽培・生物学・環境の3つの大グループに分かれて、合計80件の応募がありました。

この図は、革新的な農家のネットワークが広範囲に広がり、現代の農業生産の「ボトルネック」を突き止めていることを示しています。

「農民科学者」表彰式も5回目を迎え、2024年には56名が表彰されました。同時に、コンテストの作者・受賞作品24名にも表彰状が贈られました。

毎年の表彰により、この取り組みに新たな「ライフサイクル」が生まれます。認知から専門家とのつながり、商品化への道を開くまで、農家の生産物が小規模な工房で止まらず、バリューチェーンに参入する機会が得られます。

写真: Thanh Dong、Manh Quan、Hung Anh

出典: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/nhung-nong-dan-khong-bang-cap-sang-che-may-moc-di-5-chau-20250821114640272.htm