2つの大都市の公衆トイレ、「息を止める」ことを避けるために有料化

[広告1]

編集者注:

ハノイ市とホーチミン市では、公衆トイレの深刻な不足、劣化、不衛生、そして醜悪な状態が長年続いています。最近の連休中、観光客が「用を足す」場所の問題は喫緊の課題となりましたが、土地不足、社会投資の呼びかけの不在、そして維持管理・改修といった問題は十分な注意を払われていませんでした。大都市の公衆トイレ問題に真剣に取り組み、多額の投資を行い、強い決意を持って実行に移すべき時が来ています。

清潔な公衆トイレが必要

公衆トイレが不足していたり、古くて汚くてみすぼらしい現状に直面して、読者のヌー・クアンさんは次のように述べた。「国内で最も活気のある都市は急速に発展していますが、街角にあるこの小さな施設はまだその潜在能力を最大限に発揮していません。」

ファン・ヴァン・ドゥン氏はまた、「こういう場所に行くと、水がきれいなのかどうか疑問に思うことがあります。たいてい、そこに行くのは最貧困層の人々だけですから」と述べた。

ホーチミン市1区のハムギバスターミナルでは、2018年からスマート公衆トイレの試験運用が始まっており、自動ドア、盗難防止カメラ、水栓、乾燥機、スマートファンシステムなど、充実した設備が整っている。しかし、今のところは荒廃と悪臭だけが残っている。写真：タン・フエ

読者のViet Linhさんは、「ハノイには今や公衆トイレが不足している。ホアンキエム湖の周りを歩いてもトイレは一つしかないし、古い通りを歩いてもトイレは見当たらない」とコメントした。

ミン・カイ・トランさんは「補助金支給期間の公衆トイレの多くが現在も使用されており、発展途上の都市では場違いに見える」とコメントした。

ハノイの公衆トイレは、もはや需要に見合う設備を備えておらず、強烈な悪臭を放っている。住民や観光客の警戒心を煽っている。写真：The Bang

このことから、多くの読者は、観光客だけでなく、多くの困っている人のためにも、市は公衆トイレを増設し、広くて清潔な公衆トイレに改修する必要があると考えています。

グエン・ドゥック・チュン氏は、「ハンザイ通りの公衆トイレは素晴らしく、清潔感があります。少なくとも、歩行者天国にもう少しこのようなトイレがあれば、人々の快適性は高まります」と語った。

ハンザイ通り38番地（ハノイ市ホアンキエム区）にあるこの公衆トイレは、企業が投資した美しい内装で、1回5,000ドンで利用できます。2015年に開設されましたが、今でも新品同様の状態です。写真：クアン・フォン

同様に、ビン・グエン氏は「広くて高価である必要はありません。重要なのは、シンクが清潔で、手洗い用の水が十分あることです」と願っています。

ミン・ヒュー氏はこう述べた。「人々は清潔で便利な公衆トイレのために5000ドルを喜んで支払う。しかし今では、多くの人がトイレに入ってきて、トイレを見て引き返したり、ドアの前に着いた途端にひどい臭いを嗅いだりしている。」

NVSCCを補助的なプロジェクトとして考えない

スアン・ディン・グエン氏は次のように述べています。「トイレを副次的なプロジェクトと考えないでください。トイレは主要かつ非常に重要なプロジェクトです。想像してみてください。家と部屋に加えて、このプロジェクトがなければ私たちはどうなるでしょうか？しかも、それは大都市での話です。もしあなたの家やアパートのトイレに問題があれば、誰もが他の問題よりも優先して解決しようとします。単なる社会化プロジェクトとして考えないでください。重要なポイントとして捉えてください。経済的潜在力の高い大都市には投資を配分する必要があり、社会化が進むほど良いのです。」

ホーチミン市1区、グエン・ティ・ミン・カイ通りとレー・クイ・ドン通りの角には、コーヒーショップと公衆トイレを併設したキオスク型の店舗があり、多くの支持を得ている。写真：タン・フエ

タオダン公園（ホーチミン市1区）にある「4つ星公衆トイレ」は、60平方メートルの広さで、近代的な設備を備え、障害者専用の入口も設けられ、毎日清掃員が常駐するなど、社会化が図られた形で建設された。写真：タン・フエ

この読者はまた、率直にこう提案しました。「もしこれを二の次と捉えて軽視するのではなく、非常に重要なものとして捉え、指導すれば、今回のような事態は起こらないでしょう。多くの場所で、取り壊し、再建、あるいは修復を検討し直すことを提案します。…今年後半には解決に努め、この種のプロジェクトが新たな顔を持つようにし、国内の人々だけでなく、ベトナムを訪れる外国人観光客にも役立つようにしてほしい。」

トラン・ヒュー・ギア氏は上記の意見に同意し、市の指導者が注意を払っている限り、各部隊はすぐにそれを展開できると述べた。

ブイ・ズン氏はまた、「市の指導者による適切な配慮が必要であり、観光開発には新しく同期した質の高いアメニティが伴わなければならない」と強調した。

ホーチミン市23-9パークにある無料の「5つ星」基準の公衆トイレ。写真：Nhu Sy

ナムQ氏はさらにこう提案した。「市は注意を払い、土地を提供し、公衆トイレの建設に投資し、社会団体や企業に支援を求めるべきです。近代的な家具を揃え、世話や清掃、維持管理を行う人材を雇用しましょう。しかし、観光客のことだけでなく、この街で生計を立てている多くの労働者のことも考えなければなりません。料金は1人1回あたり1,000～2,000ドンに抑えるべきです。」

さらに、ナム・Q氏によると、企業には社会貢献活動や慈善活動の一環としてスポンサー活動を行うことを奨励できる（スポンサー活動を行ったトイレに看板を掲示するなど）。管理責任は各区人民委員会に委ねる。不衛生な場所や劣悪なトイレは、マスコミやメディアで公に指摘・批判される。

読者のVu Hien氏は、現時点では次のようにコメントしています。「ハノイ市は、公衆トイレの建設・改修工事の間、許可があればレストランやカフェに対し、来場者への無料清掃サービスを提供する看板を掲げるよう奨励すべきです。ダナン市とホーチミン市ではすでに、そのような一時的な解決策が実施されています。」

グエン・トアン・ヴィン氏は「私たちは、訪問者を歓迎し、このNVSCCのような小さなことで満足させながら、文明的で礼儀正しい都市の基準に達するよう一生懸命努力しなければなりません」と述べた。

読者の皆様、シリーズの全内容をご覧ください。