両岸からの静かな戦士と愛情

晩夏の午後、PMP橋の橋脚に立って、ゆっくりと橋を渡る長い車列を静かに眺めていた。遠くから見ると、橋は紅河に伸びる緑の絹の帯のように見えた。この穏やかな絹の帯を実現するために、工兵隊第249旅団の将兵たちが、数え切れないほどの眠れない日々を過ごし、一つ一つの関節やケーブルに汗を流していたとは、想像もつかないだろう。

「紅河のこの湾曲部は単純ではありません」と、第249旅団副旅団長のグエン・ヴァン・トゥ中佐は低い声で言った。「水の流れが少し変わるだけで、構造全体が崩壊する可能性があります。PMPの舟橋はロシアの河川向けに設計されたもので、この猛烈な川のために設計されたものではありません」とトゥ中佐は言いながら、水中に隠れているリンクやアンカーロープを一つ一つ指差した。

アートプログラム「幸せの岸辺を結ぶ橋」でのパフォーマンス。

約1年にわたり、フレーム桁700メートル、織物パネル865メートル、取付道路581メートル、締固め土500立方メートル、1日平均6,000台の人と車両が通行するなど、数字は一見地味ですが、249旅団の将兵の汗と努力の結晶です。2024年9月から現在に至るまで、寒い霧の夜も暑い夏の午後も関係なく、旅団の将兵は渡し舟の組み立て、ボートの進水、ロープの張設、杭の打ち込みに精力的に取り組んできました。流れの真ん中で夜通し交代勤務をし、ゴミを見つけて取り除いたり、川を流れ落ちる木の幹を素早く水没させたりすることもありました。単純な作業のように見えますが、ほんの少しのミスが橋全体の安全を脅かす可能性があります。

フォンチャウに戻って初めて、「民衆が私たちを必要とするところに、兵士はいる」という言葉の意味が理解できました。兵士たちが到着した当時、軍事基地は家畜を飼うために使われていた廃屋が立ち並ぶだけの場所に過ぎませんでした。しかし、わずか数日後、兵士たちの巧みな手腕により、そこはセメントの床、シャッター、給水塔、そしてピカピカのシャワーまで備えた、広々とした清潔な前線司令部へと変貌しました。 フート省の政府と人々は、300平方メートルのトタン屋根の家を建て、村の文化施設を兵士たちの休息場所として提供しました。

タムノン村第5区のブイ・クアン・ビックさん（83歳）は、「私たちは兵士たちを本当に愛しています！オレンジや野菜の束から、何十袋ものカボチャを積んだトラックまで、皆が兵士たちに差し入れに来てくれました。雨の中、兵士たちが急いで食事をし、昼夜交代で勤務している姿を見て、皆、兵士たちに同情しました」と打ち明けました。こうした温かい愛情のおかげか、部隊がフェリーターミナルへの道路建設に着手すると、わずか3日間で10世帯近くがターミナルへの道路拡張のために土地を引き渡す用意をしました。

ある夜、部隊全体が新しい埠頭のコンクリート打設の準備を進めていたところ、突然救急車が駆けつけました。その日の工事の指揮を執っていたグエン・ヴァン・トゥ中佐は、直ちに工事を中止し、すべてのバイクを移動させるよう命じました。「その時、私はただ『人命が何よりも大切だ』と思いました。コンクリート打設が数時間遅れてもまだ直せますが、救助が遅れたら…どうにもなりません」とトゥ中佐は語りました。

その日、救急車にはHNH（生後18ヶ月）が乗っていました。高熱で命の危険がありましたが、グエン・ヴァン・トゥ中佐の決断力のおかげで、娘はすぐに救急治療を受けることができました。娘が無事に帰宅した時、父親のハ・ヴァン・チャンさんは声を詰まらせながらこう言いました。「兵士たちのおかげで、娘はすぐに救急治療を受けることができました。」

軍と民の歌が今も響き渡る頃…

今シーズン、紅河は流れが速い。ここ数日、第249旅団の将兵たちは橋の建設を終えたばかりだったが、撤去命令を受けていた。この舟橋のすぐ隣では、第12軍団が建設したフォンチャウ橋が着々と完成しつつある。あと数ヶ月でPMP舟橋の任務は終了するが、愛の橋は永遠に続くだろう。

タムノン村とフングエン村の地元党委員会および当局の温かいご支援に感謝の意を表すため、第249旅団は陸軍チェオ劇場および地元と連携し、「喜びの岸辺をつなぐ橋」をテーマにした芸術プログラムを開催しました。「紅河の果てにあなたを送ります」「ロー川の恋歌」「喜びの岸辺をつなぐ橋」など、情感あふれる歌が、第249旅団と地元、そして陸軍チェオ劇場のアーティストたちによって披露され、市民一人ひとりの誇りと感動を掻き立てました。

舞台照明の下、「アン・ノイ・ニョ・トゥオン・バン・ヌン・ニップ・カウ…」という歌詞が響き渡ると、ホールの多くの人々が静かに歌を歌っていた。一つ一つの演奏、一つ一つの歌が、まるで第249旅団の将兵と地元の人々が互いに送るメッセージのように響き渡った。プログラムの最後に、人々は涙を浮かべながら、愛情を込めて握手を交わし、指揮所へ戻る兵士たちを名残惜しそうに見送った。

タムノン村人民委員会副委員長のカオ・ティ・トゥ・フォン同志は、感慨深げにこう語った。「第249旅団の将兵が現地に駐屯していた当時、私たちは兵士たちの人民への献身的な精神を真に感じました。将兵たちは交通安全に貢献しただけでなく、ホーおじさんの兵士たちの美しい姿を地元の人々の心に広めてくれました。」

夜にフォンチャウを出発したのですが、帰り道、胸が様々な感動でいっぱいになりました！フォンチャウの舟橋は、やがて頑丈なコンクリート橋に取って代わられるでしょう。第249旅団の工兵たちは兵舎に戻り、新たな任務に就くでしょう。しかし、私を含め多くの人が確信していることが一つあります。それは、時が流れ、景色が変わっても、フォンチャウ埠頭の舟橋は永遠に壊れることのない「軍民橋」であり続けるということです。

記事と写真：LE THANH

    出典: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/nhip-cau-quan-dan-o-phong-chau-839157