回想録は常に熱い

著名人による、あるいは著名人をテーマにした本は、読者にとって馴染み深いものです。出版から何年も経っているにもかかわらず、多くの本が今でも読者の関心を集めており、発売と同時に再版され、ベストセラーコーナーに登場するものもあります。

有名人に関する本は3回以上印刷されている - 写真: 出版社

著名人に関する本は、その視点や文体によって様々な専門用語で呼ばれることがよくあります。日記、回想録、旅行記、自伝、人物描写などです。

Phuong Nam Book には、出版されてから長い年月が経っているにもかかわらず、常にベストセラーとなっている自伝や回想録があります。たとえば、『 Tam Thanh and Loc Doi』 （功労芸術家 Thanh Loc の回想録）、 『Le Cong Vinh の自伝 - Minute 89』 、 『Madam Nhu Quyen Luc Ba Rong 』（トラン・レー・スアン夫人の肖像画集）などです。

ファハサ社副社長のファム・ティ・ホア氏は、トゥオイ・チェ氏に対し、グエン・ティ・ビン元副大統領の回顧録は常にファハサ社のベストセラーリストに載っていると語った。オメガプラス、国家政治出版社、そしてトゥルース（共同出版社）の代表者によると、これまでに出版された書籍の総数は4万8000冊だという。

最近では、フー・チャウやシュアン・ヒンといったベテラン作家も、それぞれ肖像画や自伝を出版し、読者から大きな注目を集めています。なぜこのジャンルの本は市場で人気を失わないのでしょうか？

これは、私とロックのように多忙な二人にとって容易な仕事ではありませんでした。私自身の仕事に加え、ロックに関する多くの記事や資料を探し、読まなければなりませんでした。なぜなら、これはロックの物語であるだけでなく、国が統一された後の南部の戦場で活動した人々の物語でもあるからです。

作家ミン・ゴックがタン・ロックの回顧録の執筆について語る

個人的な話だけではない

多くの出版社は、ベストセラーの回想録や自伝は、広く知られた業績を持つ著名人を中心に展開されることが多いと述べている。

これらの本で読者を惹きつけるのは、個人の物語だけではなく、その人物を取り巻く出来事、歴史的時代、社会的背景、登場人物の活動分野に関する多次元的な視点など、多くの詳細です。

Tre 出版社では、有名人に関する本で 3 回以上印刷されたものには、「Vo Nguyen Giap - 100 年の精神」、「Nguyen Van Linh - 歴史との旅」、「Tran Van Giau - 100 年の節目」、「Journey to Independence Palace...」などがあります。

また、マクナマラの息子の最近出版された自伝『 Because Our Fathers Lied』は、アメリカ人家族の視点からベトナム戦争について知りたい読者の注目を集めている。

価値ある魅力的な回想録や自伝を創作するためには、それぞれの地域や時代の風土、言語、そして特徴を表現することに細心の注意を払う必要があると考えています。読者は本書を読むことで、その時代の方言、典型的な呼びかけ、そして文化や生活様式をはっきりと感じることができるでしょう。

肖像画の回想録『フー・チャウ ― 嵐の黄金のゆりかご』と同様に、読者は芸術家の人生と経歴について学ぶだけでなく、古いサイゴンの歴史的、文化的背景を感じることもできるでしょう。

この本は、長年のファンや舞台芸術に興味を持つ若者など、マスコミが報じる内容を超えてアーティストについてもっと知りたいという多くの読者層から、依然として安定した関心を集めています」と、本の出版社であるファンブックメディアの代表者はコメントした。

グエン・ティ・ビンさんの回想録 - 写真：出版社

回顧録プロジェクトには数十年かかる

Phuong Nam Bookの副ディレクターであるTrinh Hai Phuong氏によると、自伝・回想録は登場人物の生涯とキャリア全体を反映するため、多大な時間、労力、費用の投資が必要であるという。

黄金の嵐のゆりかご、人民芸術家キム・クオンの回想録 - 写真: H.LAM

人民芸術家キム・クオンの回想録『自分のために生き、他人のために生きる』のように。普通の人の人生を書くのは難しいのに、「舞台の歌姫」として知られる有名人の人生を書くのは、どれほど難しいことでしょうか。

確かにそのせいで、話し合いの時から本が出版されるまで、このプロジェクトは何度も中断したり、執筆者が変わったりしながら、ほぼ 10 年かかりました。

原稿が完成した後、編集委員会とアーティストは8ヶ月以上かけて画像の編集と選定を行い、正式に印刷に至りました。これはまさに、アーティストとチームの多大な献身による、長期にわたる、綿密なプロジェクトです」とフォン氏は語りました。

『フー・チャウ 嵐の黄金のゆりかご』という本は、功労芸術家フー・チャウの物語を単に記録しているだけではなく、著者タン・トゥイの視点と物語も織り交ぜています。

タン・ロック著『タム・タンとロック・ドイの回想録』、フー・チャウの肖像画ノート - 写真: H.LAM

この本の内容と感情の流れの統一性は、ファンブック氏、アーティストのヒュー・チャウ氏、著者のタン・トゥイ氏との数多くのミーティングと会話から生まれました。

その中で、アーティストと作家の両者は対話し、約 1 年間作業しました。その前に、Huu Chau と Phanbook もこの本の準備に約 3 年を費やしました。Huu Chau は、自分自身と Thanh Minh - Thanh Nga 家についての本を書くことを決心するのに何年も躊躇していました。

Phanbookと著者のThanh Thuyは、多くの信頼できる情報源から視覚資料とコンテンツを探し出し、統合するプロセスを経てきました。本書に収録されている物語の一部は、YouTubeチャンネル「Bao Quoc - Hong Loan」のThanh Minh Thanh Ngaの回想録から引用されており、一部は新聞や特定の人物から引用されています…

150枚の画像を編集するために、PhanbookはアーティストのHuu Chau氏と写真家のQuoc Huy氏から直接提供された画像に加えて、作家、ライター、ジャーナリスト、評論家、研究者、画像収集家からの画像も収集しました。

「この作品は、物語の調査、資料の収集、登場人物へのインタビュー、画像の選定、編集に至るまで、各段階で多大な忍耐を必要とします。私たちは、アーティスト、フー・チャウの親族、同僚、そして教え子たちと繋がり、様々な視点からアーティストの肖像を豊かにする役割を果たしています。舞台裏の話や未公開の写真もすべて収録する予定です」と、ファンブックのメディア担当者は述べた。

すべての物語に真実がある

出版社によると、回想録の執筆と編集における大きな課題の一つは、それぞれの語りに生き生きとしたストーリーラインと真実味を持たせることです。物語が正しく語られていなかったり、加減が足りなかったりすると、その効果は薄れてしまいます。また、過度に装飾したり、磨き上げすぎたりすると、語り手の自然な質が失われてしまいます。

次に、ライターはキャラクターを理解し、実装プロセス中に問題をどのように活用し、提案するかを知る必要があります。

ドゥック・フック氏と人気女優フイエン・アン氏の自伝を執筆した作家のヴォ・トゥ・フオン氏は、有名人について本を書く際、それが愛されている人物であろうと物議を醸す人物であろうと、物語の価値は読者に何をもたらすかにあると語った。「フイエン・アン氏について書いたときのように、彼女の名声は彼女が築き上げた「バ・トゥン」イメージの喧騒から生まれたものだと理解しています。

だから私は、センセーショナルな話を利用するのではなく、読者の成長と自己改善の各ステップを追って、より読む価値のある本にするよう努めています。」

ラム湖

出典: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm