職人たちは、ゲアン省のタイ人の錦織りを国家遺産にすることに貢献している。

最近、ゲアン省のタイ族の錦織り工芸が、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産リストに正式に登録された。

これはタイ社会にとって大きな喜びと誇りであるだけでなく、ユニークな伝統工芸を保存し、発展させるために昼夜を問わず働く職人たちの努力に対する価値ある評価でもあります。

高地の村々の静かな空間には、今もなお馴染みの織機の音が毎日響き渡っています。まるでタイの人々の文化的な息吹のようです。トゥオンズオン、クエフォン、クイチャウといった山岳地帯では、錦織りは人々の生活の糧であるだけでなく、地域社会の精神生活に欠かせないものとなっています。

トゥオンドゥオン県タック・ザム町マック村のルオン・ティ・ランさんは、非常に熟練した紡績と織物の技術を持つ人として知られています。写真：ディン・トゥアン

タイの少女たちは幼い頃から、祖母や母親から糸を紡ぎ、糸を繰り出し、染め、織り、刺繍の技術を教わります。太陽、ジグザグ模様、花、動物などを模した洗練された模様は、タイ女性たちの豊かな想像力と熟練した手仕事の証です。完成した錦織作品の一つ一つは、忍耐と粘り強さ、山や森への深い愛情、そしてタイの文化的アイデンティティへの誇りの結晶です。

トゥオンドゥオン県タックザム町マック村の職人、ルオン・ティ・ランさんは、長年織機に携わってきた人の一人です。55年以上もこの技術を守り続けてきた彼女は、幼い頃から母親に教わったすべての工程を今でも覚えています。ランさんはこう語りました。「昔はどの家にも織機があり、タイの女性は結婚する前に機織りを習得しなければなりませんでした。私がこれまでこの技術を守り続けてきたのは、ビジネスのためではなく、タイの魂を守りたいという思いからです。 ゲアン省のタイ人の錦織り技術が国家無形文化遺産に認定されたと聞き、とても嬉しく思いました。そうすれば、未来の世代が先祖が残してくれたものをより深く理解し、感謝してくれるでしょう。」

ランさんは伝統工芸の保存に尽力するだけでなく、若い世代に錦織りの技術を積極的に指導しています。これまでに764人に指導し、その多くが職人となり、次世代へと技術を伝承しています。伝統工芸の保存と振興へのランさんの多大な貢献を称え、トゥオンズオン郡人民委員会は、 大統領に対し無形文化遺産分野における功労職人の称号授与を申請するための書類を作成しました。

現代生活では伝統的な価値観を守ることが難しくなっていますが、ランさんだけでなく、高地の村々の多くの高齢の職人も若い世代に自分の職業を教えようと努力しています。

トゥオンドゥオン県タムタイ村カン村のヴィ・ティ・リエンさん（75歳）はこう語りました。「今の若者で、この職業に就く忍耐力のある人はほとんどいません。でも私は、今でも子供、孫、ひ孫にこの仕事を教えようと努力しています。糸の紡ぎ方、杼の持ち方、色合わせ、模様の織り方まで、村で無料で教えています。錦織りが国の無形文化遺産に認定されたと聞いて、感動して涙が出ました。」

高齢にもかかわらず、ヴィ・ティ・リエンさんは仕事を続けるために懸命に働いている。写真：ディン・トゥアン

若い世代の職人を代表するヴィ・ティ・ヒエンさん（トゥオンドゥオン省タムタイ郡カン村在住）は、この仕事に就いてまだそれほど長くはありませんが、この職業を守り伝えたいという情熱と願いは、先人たちに劣りません。彼女はこう語りました。「文化遺産として認定されたことは、タイ錦織をより広く普及させる絶好の機会です。この称号はまさに息吹です。この職業が存続するだけでなく、繁栄していくために、より多くの支援策が講じられることを願っています。」

洗練された製品は、タイ人女性の熟練した手によって生み出されています。写真：ディン・トゥアン

ゲアン省のタイ錦織り工芸が国家無形文化遺産に登録されたことは重要な節目ですが、同時に多くの責任も伴います。遺産保護は、技術や文様の保存だけでなく、文化環境や自然資源の保護、そして特に次世代の職人の育成も重要です。地域社会への研修コースの実施、地方自治体によるプロモーション、ブランド構築、市場開拓への支援は、現実的な解決策となるでしょう。錦織りを観光商品として取り入れることや、錦織り体験スペースを設けることも、有望な方向性と言えるでしょう。

タイのドレスは、タイ女性の文化的な美しさと魅力を称えるのに役立ちます。写真：ディン・トゥアン

錦織は一つ一つが手作りであるだけでなく、タイの人々の魂、つまり大切に保存されている生きた遺産でもあります。本日の栄誉は、タイ・ゲアン錦織の色が永遠に残るよう、これまで、そしてこれからも「火を灯し続け」てきた職人たちへの深い感謝の意を表すものです。

出典: https://baonghean.vn/nhung-nghe-nhan-gop-phan-dua-det-tho-cam-cua-nguoi-thai-nghe-an-thanh-di-san-quoc-gia-10299682.html