ゲアン沿岸地域の農家は洪水を避けるためにネギを高台に移動させている

img_20250818_113628(1).jpg — ネギ畑の多くは水に浸かっている。写真：TP

今朝（8月18日）、クインアン村の畑では、霧雨の中、何百人もの人々がタマネギの移植作業に追われていた。まだ熟していない若いタマネギの束は、慌ただしく引き抜かれ、束ねられて高台へと移動させられていた。激しい雨と急激に増水する水と闘わなければならない農民たちのため、畑全体が慌ただしい雰囲気に包まれていた。

クインアン村第5集落のホー・ヴァン・タイさんは、家族が1ヶ月以上前から植えている玉ねぎを3サオ近く持っていると話した。天候に恵まれれば、収穫まで少なくともあと20日はかかるだろう。しかし、8月16日から17日にかけて続いた大雨で玉ねぎが深く浸水し、畑全体が被害を受けるリスクが非常に高い。

農家の人たちが忙しくタマネギを収穫している。写真：P.V. — 農家の人々はタマネギの収穫に忙しい。写真：TP

「今朝は、さらに5人の作業員を動員して、水浸しになったタマネギを全部抜き取り、高台に移して仮植えをしました。人件費と肥料代はかかりますが、他に方法はありませんでした。このまま浸水が続けば、タマネギは腐り、根も腐ってしまい、全くの損失です」と戴さんはため息をついた。

彼によると、タマネギを早熟に収穫すると、収量が少なく、価格も下がり、経済価値も著しく低下する。この時期は販売すら難しい。そのため、タマネギを高台に移し、水が引くのを待って植え直すのが最適な解決策だという。

高台へ移動してください。写真：T.P — 農家は急いでタマネギを移植している。写真：TP

クインマイ区の沿岸部では、人々が低地の畑から高台へ玉ねぎを緊急に移植しました。リエンハイ村のホアン・ティ・ミンさんは、昨夜から家族の玉ねぎ2サオ以上が水に浸かっていると話しました。

「玉ねぎは水浸しになってしまい、あと1～2日放置すると腐ってしまいます。何とか救うために、玉ねぎを引き抜いて高台に移し、仮植えをしなければなりません。しかし、この移動には植え替え費用、肥料、輸送費など、多くの費用がかかります」とミンさんは話しました。

img_20250818_113549(3).jpg — タマネギは高い場所に植え替えられる。写真：TP

これは、洪水後のリスクを軽減し、野菜の供給を確保するための一時的な措置です。しかし、植え替えはコストの増加と害虫や病気のリスクを高めます。

さらに、高地の土地資源は限られているため、すべての世帯が適切な植え付け場所を見つけられるわけではありません。多くの世帯は、植え付けのために他の世帯から土地を借りなければなりません。

img_20250818_113600(1).jpg — タマネギは植え替えられ、収穫まで手入れされる。写真：TP

一方、投入コストは上昇し、農産物価格は下落しているため、農家の収益は縮小している。「植え替えには手間がかかるが、放っておけば全てを失うことになる。農家はただ、これから来る晴れた日を待ち、玉ねぎが回復して収穫できる状態になることを願うしかない」と、クインマイ区の住民であるホー・ティ・ホンさんは語った。