人民芸術家のキム・クオン氏は、彼に総合的な健康診断を提供してくれたホーチミン市心臓研究所の愛情に感動した。

（NLDO） - 「ディーバ・キム・クオン」は3度目となる健康診断のためアーティストをホーチミン市心臓研究所に連れて行き、今回は優秀な医師チームによる直接の診察を受けた。

左から：タン・ヒエップ所長、人民芸術家キム・クオン氏、ホーチミン市心臓研究所所長ブイ・ミン・トラン医師

8月8日の朝、ホーチミン市心臓研究所で、演劇界が再び敬意を込めて語った心温まる光景があった。ベトナム演劇界の「ワンダーウーマン」として知られる人民芸術家キム・クオン氏が自ら組織し、芸術家グループを団員と劇場職員の第3回一般健康診断に連れて行ったのだ。

キム・クオンの日常生活における「歌姫」

これは単なる健康管理活動ではなく、彼女が長年粘り強く続けてきた「アーティストのためのアーティスト」の伝統を継承する、人間味あふれる行為でもあります。

ホーチミン市心臓研究所所長のブイ・ミン・トラン医師が、ホーチミン市演劇協会会長の人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏に建国記念日（9月2日）のお祝いの贈り物を贈呈した。

今回の審査会の参加者リストには、市内の舞台でおなじみの顔ぶれが多数名を連ねています。功労芸術家のカ・レー・ホン氏、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏、演出家のトン・タット・カン氏、人民芸術家のチン・キム・チ氏、巨匠演出家のタン・ヒエップ氏、演出家のヴィエット・フォン氏、作家のグエン・チュン氏、芸術家のトラン・ビック・リュウ氏、芸術家のホア・ラン氏、ミン・トー古典オペラにゆかりのある芸術家であるヒュー・フオン氏、トゥイ・フオン氏、トゥアン・フオン氏などです。

かつてダ・リー・フオン舞台やホーチミン市舞台芸術団に所属していたベテランアーティストや、舞台裏で暗躍していたアーティストたちもいます。

ホーチミン市心臓研究所所長ブイ・ミン・トラン医師が、人民芸術家チン・キム・チ氏に建国記念日（9月2日）の祝賀ギフトを贈呈した。

貴重なのは、人民芸術家キム・クオンが高齢にもかかわらず、今もなお同僚たちのケアに時間と労力、そして情熱を注ぎ続けていることです。彼女にとって健康は誰にとってもかけがえのない財産であり、定期的な健康管理は芸術家たちの病気予防に役立つだけでなく、変化に満ちた人生の中で尊重され、大切にされているという実感を生むのです。

キム・クオンは「与える」：アーティストの心に大きな影響を与える

健康診断に参加した芸術家たちは、今回の一般健康診断について感動的に感想を語りました。功労芸術家カ・レー・ホン氏は、「私たちは高齢で、健康状態も不安定な時があります。人民芸術家キム・クオン氏自らが手配してくださったこのようなケアは、本当に心が温まります。彼女は今でも一人ひとりのことを覚えていて、電話をかけて様子を尋ね、心遣いのある手配をしてくれます。このような親切な行為は、誰もができることではありません」と述べました。

ホーチミン市演劇協会会長で人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、「私たち芸術家は、仕事に没頭しすぎて、自分のケアを忘れてしまうことがあります。このような総合的な健康診断を受けることで、心の平安が得られるだけでなく、尊重され、大きな演劇ファミリーの一員として認められていると感じられます」と述べた。

ホーチミン市演劇協会は、ホーチミン市心臓研究所の理事会、そしてホーチミン市心臓研究所所長のブイ・ミン・チャン博士に、代表団の受け入れとアーティストへの訪問を賜り、心より感謝申し上げます。人民芸術家キム・クオン氏が代表団をホーチミン市心臓研究所に招き、アーティストの一般検査を受けていただくのは、今回で3回目となります。これは、舞台芸術家の健康を気遣う、大変素晴らしい行為です。

左から：ヴィエット・フォン監督、芸術家ホア・ラン氏、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏、ホーチミン市心臓研究所所長ブイ・ミン・トラン医師、功労芸術家カ・レ・ホン氏、人民芸術家チン・キム・チ氏

人民芸術家のチン・キム・チ氏は次のように語りました。「キム・クオンさんの精神と心を尊敬しています。高齢にもかかわらず、物質面だけでなく精神面でも同僚の面倒を見ることに尽力しています。彼女は若い世代にとって模範となる存在です。」

アーティストのトラン・ビック・リュウさんは感動し、「演劇界にとってこれは『健康パーティー』と呼んでいます。健康診断を受けただけでなく、昔の友人や同僚と会い、懐かしい思い出を語り合うことができました。キム・クオンさん、愛で皆を繋いでくれてありがとう」と語りました。

キム・クオンは芸術家に専念している

一人ひとりに優しく声をかけ、一枚一枚の書類を丁寧に扱い、診察の様子を尋ねる「ディーバ」の姿は、決して冷めることのない彼女の心の証です。アーティストは血液検査、心拍測定、腹部超音波検査、甲状腺超音波検査を受け…

彼女は親切にも朝食を持参し、ホーチミン市心臓研究所への交通費として「お守り」までくれました。中にはホーチミン市演劇協会が手配した車で病院まで送ってくれるアーティストもいたにもかかわらずです。この親切な行為は、奨学金の支給、病院費用の支援、貧しいアーティストの葬儀の手配、「アーティスト・コンパッション」という慈善団体への募金活動など、長年にわたる彼女の慈善活動の延長線上にあるものです。

ホーチミン市心臓研究所所長のブイ・ミン・トラン医師は、故タン・トゥ氏の妻で、作品「絹織橋のそば」でヌアン・ディエン役を演じたトラン・ビック・リュウ氏と会えて喜んでいた。

舞台照明がかつてほど明るくないこともある現代の芸術界において、人民芸術家キム・クオン氏のような活動は、より一層貴重です。なぜなら、それは単なるボランティア活動ではなく、演劇界の愛の炎を絶やさず、友情を育む手段でもあるからです。

ホーチミン市心臓研究所所長ブイ・ミン・トラン医師とホーチミン市演劇協会常任副会長トン・タット・カン演出家

この機会に、市立劇場協会は、アーティストたちが専門的で丁寧かつ責任ある環境で一般検査を受けられるよう心からサポートし、環境を整えてくださったホーチミン市心臓研究所の理事会と医師および医療スタッフのチームに深い感謝の意を表したいと思います。

この貴重な支援は、アーティストの健康管理において安心と自信をもたらすことに貢献しました。

ホーチミン市のアーティストたちがホーチミン市心臓研究所所長ブイ・ミン・トラン博士と記念写真を撮る

ホーチミン市心臓研究所所長のブイ・ミン・トラン医師は、9月2日の建国記念日を祝うため、アーティストたちに贈り物と賞金（1人あたり100万ドン）を贈呈し、「舞台芸術家の世代は、国に多大な貢献をしてきました。

ホーチミン市心臓研究所は、アーティストの健康状態を診察し、ケアできることを光栄に思います。今回だけでなく、今後、医療記録が整い次第、アーティストが治療や診察を必要とする際はいつでもホーチミン市心臓研究所にお越しください。ホーチミン市心臓研究所の医師と看護師のチームが、皆様を温かくお迎えし、治療いたします。

「慌ただしい生活の中でも、人民芸術家キム・クオン氏のように、生涯をかけて『与える』ことに捧げてきた芸術家の物語は、今も静かに語り継がれています。これは、若い世代の芸術家たちに、才能だけでなく、献身も必要であることを改めて思い出させてくれます」と功労芸術家カ・レ・ホン氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-kim-cuong-cam-dong-truoc-tinh-cam-cua-vien-tim-tp-hcm-kham-benh-tong-quat-cho-nghe-si-196250808121613023.htm