人民芸術家のヴィエット・アンが、朝はウェイターとして働き、夜はブルジョワを演じていた頃について語る。

人民芸術家のベト・アンがウェイターとして働いているのを見て、客たちは驚いた。

最近のプログラム「演劇と芸術」では、人民芸術家のヴィエット・アン氏と功労芸術家のタン・ロック氏が、芸術家としてのキャリアにおける思い出を一緒に振り返る機会を得ました。

二人のアーティストは幼い頃からの知り合いで、当時は5Bドラマシアターで公演を行っており、自転車で通っていたことが知られています。

プログラム「演劇と芸術」に出演する功労芸術家タン・ロック氏と人民芸術家ヴィエット・アン氏。

功労芸術家タン・ロック氏は回想する。「当時は自転車しか乗れませんでした。人に担いで運んでもらうのが怖かったので、自転車がすり減ってしまい、後部座席を取り外しました。当時の私はとても痩せていて、今の半分くらいしかありませんでした。」

当時、私の家とベト・アンの家は近かったのですが、二人とも『 Loi Vu』という舞台に出演していました。ベト・アンはバイクを持っていなかったので、練習や公演のたびに私が迎えに行かなければなりませんでした。でも、バイクには後部座席がなかったので、ベト・アンが私を担いで、私は前部座席に座っていました。

二人の兄弟は疲れ果てながらも、自転車を漕いで舞台に向かいましたが、役になりきって演じていました。一番面白かったのは、ベト・アンが自転車を漕いだ直後に、裕福な資本家の役を演じなければならなかったことです。

翌朝、ベト・アンは喫茶店のウェイターとして働きに行かなければなりませんでした。店主は功労芸術家ホア・ハ氏、レジ係は人民芸術家ホン・ヴァン氏でした。ある時、私は店に行ってみると、誰もいなかったので、ビールを8缶寄付しました。

人民芸術家のヴィエット・アン氏は、当時は大変だったものの、とても幸せだったと認め、過去を振り返りながら、舞台に立ってパフォーマンスをしていた頃やウェイターとして働いていた頃の思い出を語った。

「ある時、車でコーヒーを飲みに来た女の子にメニューを渡しに行ったんです。彼女は顔を上げて私を見て、びっくりしたんです。前日にステージに立っていたアーティストが、翌日には私のようにウェイターとして働くなんて、誰も信じられないでしょうね。」

ダ・コ・ホアイ・ランの美しい思い出

しばらく後、功労芸術家タン・ロックは5Bドラマステージを離れ、イデカフ・ドラマステージに戻りました。二人は舞台で共演することは稀でしたが、時折、映画プロジェクトで共演することがありました。

「離れていたのは20年近くでした。その後、私たちは再び『Da Co Hoai Lang』という演劇で共演する機会に恵まれました」と功労芸術家のタン・ロック氏は語った。

コン・ニン製作の演劇「Da Co Hoai Lang」に出演する功労芸術家タン・ロックと人民芸術家ヴィエット・アン。

この古典劇について、アーティストのヴィエット・アンは感動した。「29年間もの間、これほど人々を魅了してきたこの劇には、『美しい』という言葉以外に言葉がありません。美しいのは、私たちの演技が上手だったからではなく、観客の皆さんの愛がこれほど大きいからです。」

今、この作品を制作した人たちのことを思い出します。故タン・ホアン芸術家が脚本を書き、その後、演劇協会の先輩たちが脚本にコメントを寄せてくれました。私たちアーティストが上演できる素晴らしい作品を作るために、一人ひとりが少しずつ貢献してくれたのです。

当初、タン・ホアン氏は国家パフォーマンスフェスティバルへの参加のために『Da Co Hoai Lang』の脚本を執筆しましたが、書き上げた後、難しすぎて誰も上演できませんでした。その後、私たちと一緒に上演することになったのです。」

タン・ロック氏は続けた。「この劇の台本を最初に私に渡してくれたのはコン・ニンでした。当時、コン・ニン氏はこの劇が全国パフォーマンスフェスティバルで4位になったと話していました。その話を聞いて、私はすぐに出演を承諾しました。当時、1位や2位を取った劇は政治的な内容が強く、私には向いていなかったからです。」

もっとリアルで感情的な演劇が必要なので、4位に輝いたこの『 Da Co Hoai Lang』は政治的な表現が少ないだろうと思いました。興行的にも、そういう演劇の方がチケットが売れやすいですからね。台本を読んだ時、本当に感動して、上演を引き受けました。」

功労芸術家タン・ロック氏は、「『ダ・コー・ホアイ・ラン』は悲しい物語です。家に帰ってメイクを落としても、悲しみが消えず、彼を苦しめることが何度もあります。男性芸術家は、その悲しみを忘れるために、音楽の流れるカフェを探さなければなりません」と語った。

「役を演じた後、視力が低下し、台本を読むのに眼鏡をかけなければならなくなりました。当時はまだ30代でした。でも、それは情熱を注いでいた仕事における犠牲でした。ですから、もし視力が衰えても観客に愛されるなら、それは高くつく代償ではないと思っています」と功労芸術家タン・ロックは打ち明けた。

ソース: https://www.baogiaothong.vn/nsnd-viet-anh-ke-chuyen-sang-lam-boi-ban-toi-vao-vai-tu-san-192230901152948071.htm