洪水はゆっくりと引いているが、クアンビン省の浸水地域の人々はきれいな水を切実に必要としている。

10月30日朝、クアンニン県とレトゥイ県（ クアンビン省）の洪水は縮小したものの、水はゆっくりと引いており、多くの地域が孤立状態となった。浸水地域の人々は、今まさに清潔な水を切実に必要としていると語った。

タンニンはクアンビン省クアンニン郡の「洪水の中心地」です。ここは低地で、ここ数日、洪水がこの集落を包囲しています。現在、雨は弱く、水はゆっくりと引いていますが、多くの家屋が依然として浸水しています。

動画：地元当局と救援団体がクアンビン省の洪水被災者に支援を提供しています。クアンビン省の洪水被災者は、清潔な水を切実に必要としています。

チャン・ヴァン・ザンさん（クアンビン省クアンニン県タンニン村在住）は、「洪水が引いたらすぐに家を移します。今のところ家は浸水しており、食料はインスタントラーメンと乾物、そして雨水だけです。きれいな水はありません。ですから、きれいな水が本当に必要です」と語った。

洪水によりタンニン村（クアンビン省クアンニン郡）の家屋が浸水し、人々は屋根に溜まった水で食器を洗ったり、雨水を貯めて飲料水として利用したりせざるを得なくなった。写真：トラン・アン

クアンビン省クアンニン県タンニン村人民委員会のグエン・ヴァン・ホアン委員長は、ダン・ベト紙の記者に対し、「洪水はゆっくりと引いており、昨日から今朝にかけて30cmしか引いていません。この地域では、まだ約8割の家屋が浸水していません。人々が今最も必要としているのは、きれいな水とファストフードです」と述べた。

洪水被害地域の地方当局は、住民にきれいな水を供給すべく輸送している。写真：トラン・アン

リエントゥイ村（クアンビン省レトゥイ郡）でも、洪水はゆっくりと引いてきました。洪水に見舞われた多くの世帯は、雨も降らずきれいな水も使えないため、インスタントラーメンで一日を過ごすしかありませんでした。

リエントゥイ村（クアンビン省レトゥイ郡）人民委員会のファム・ヴァン・リン委員長は、「この地域では住宅の50%が浸水しています。昨日から雨が降っていないため、人々は水を汲むことができず、生のインスタントラーメンや乾物で食事をとらなければなりません。今、人々は飲料水としてきれいな水を本当に必要としており、飲料水を節約するためにインスタントラーメンの調理を控えています」と述べた。

洪水が引くにつれ、人々は家を移動する。写真：トラン・アン

「ホントゥイ村では、依然として600世帯以上が浸水地域に住んでいます。地域を通る国道1A号線は、依然として浸水のため開通していません。浸水地域の人々は多くの物資を欠いていますが、最も重要なのはきれいな水です」と、ホントゥイ村（クアンビン省レトゥイ郡）人民委員会のファム・ミン・フアン委員長は述べた。

クアンビン省レ・トゥイ郡党委員会書記のファン・タン・クオン氏は、ダン・ベト紙の記者に対し、「洪水被災地の住民のために早く到着した救援隊に、地元住民は非常に感謝しています。洪水の引水が遅く、水位が依然として高かったため、隊員の安全と高台にある人々の家屋や財産を守るため、隊員の家屋への立ち入りを制限せざるを得ませんでした。ボランティア隊は地元当局と連携し、洪水被災地に清潔な水と生活必需品を届ける必要があります」と述べた。

出典: https://danviet.vn/nuoc-lu-rut-cham-dan-vung-lu-quang-binh-lai-dang-rat-can-nuoc-sach-20241030094059565.htm