家は散らかっているが、生徒を迎えるために学校はきれいにしておかなければならない。

クアンビン省とクアンチ省の洪水被害地域では、教師たちが防護服と清掃用具を携えて学校に赴き、まるで「用務員」のような働きをしています。家がまだ散らかっているにもかかわらず、彼らは教室を急いで片付け、生徒たちを学校に迎え入れなければなりません…

125校以上の学校が「水」に浸かる

洪水はクアンビン省、特にレ・トゥイ郡とクアンニン郡に深刻な被害をもたらしました。省全体で125校以上の学校が浸水し、中には2メートルを超える深さの学校もあります。

Thầy cô vùng lũ: Ở nhà đang ngổn ngang, nhưng trường phải sạch để đón học sinh- Ảnh 1. — 暗闇の中、水位が上昇したため、教師たちは状況を確認するために学校へ行かなければなりませんでした。

積極的な対応策にもかかわらず、ここ数日襲った洪水の大きな影響で、多くの学校の設備、書籍、学習用具は依然として被害を受けています。

現在、クアンニン省レ・トゥイ郡の洪水の水位はゆっくりと下がっていますが、多くの学校は依然として洪水に浸かっています。

Thầy cô vùng lũ: Ở nhà đang ngổn ngang, nhưng trường phải sạch để đón học sinh- Ảnh 2. — 先生方は、濡れるのではないかと心配しながら、ファイルや教材、書類などをチェックします。注意深くチェックすることで、先生方は安心できるのです。

レ・トゥイ郡（クアンビン省）教育訓練局の情報によると、この地域では81校中、授業活動を行っている学校は6校のみで、残りの学校は依然浸水しているため、生徒を学校に戻すことができていない。

レ・トゥイ郡教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヴン氏は、生徒たちを早く学校に戻すために、この地域の教育機関はすべて「水が引くところはどこへでも移動する」という共通のモットーに従っていると語った。

Thầy cô vùng lũ: Ở nhà đang ngổn ngang, nhưng trường phải sạch để đón học sinh- Ảnh 3. — チュオン・トゥイ幼稚園（レ・トゥイ地区）ではすべてがかなり散らかっています

Thầy cô vùng lũ: Ở nhà đang ngổn ngang, nhưng trường phải sạch để đón học sinh- Ảnh 4. — チュオン・トゥイ幼稚園の先生たちは掃除に忙しい。

洪水の危険がある地域の真ん中で、夜間に81歳の男性を救急室に運ぶ

洪水当番で家事を放り出して学校へ

アントゥイ幼稚園では、洪水はゆっくりと引いていき、校庭から教室に至るまで壊滅的な被害を残しました。先生たちが色鮮やかに飾り付けた壁は、今では泥で覆われています。洪水の日々、アントゥイ幼稚園の先生たちは交代で出勤し、水が引いた後には積極的に清掃活動を行い、洪水後の作業負担を軽減しました。「ボートを漕いで」通学しなければならなかったアントゥイ幼稚園の副校長ブイ・ティ・ズンさんは、「学校の先生方の家はすべて浸水しました。私たちも自然災害の『被害者』ですが、洪水の間、皆が家事を中断して学校に通い、勤務にあたりました。早く洪水が引いて、子どもたちが早く通常の学習環境に戻れることを願っています」と語りました。

Thầy cô vùng lũ: Ở nhà đang ngổn ngang, nhưng trường phải sạch để đón học sinh- Ảnh 5. — 洪水の後、教師たちは協力して学校の片付けをしました。

クアンニン省（クアンビン省）では、多くの学校が洪水の影響で深刻な被害を受けました。教育訓練省の統計によると、本日（10月31日）時点で、授業を再開したのはわずか7校で、残りの40校は依然として休校となっています。

Thầy cô vùng lũ: Ở nhà đang ngổn ngang, nhưng trường phải sạch để đón học sinh- Ảnh 6. — 多くの困難に直面しているにもかかわらず、洪水被害地域の教師たちは依然として幸せで、生徒たちを再び学校に迎え入れるために学校を清潔で美しい状態に保つという職務をきちんと果たしています。

ヴォニン小学校（クアンニン区）では、校庭の泥がかなり厚くなっています。この学校は、今回の洪水で深く浸水した学校の一つです。多くの生徒の机と椅子が置かれた17教室が洪水に浸かりました。教師たちの苦難を理解し、クアンビン省警察とクアンニン区警察の数十人の警察官と兵士が学校に赴き、教師たちの洪水後の清掃を支援しました。