伝統的な技術を用いて阮朝の王座を元の状態に復元する

フエ市人民委員会は、2025年5月に破損した国宝「阮朝玉座」の修復計画を発表した。修復版は、歴史的真正性を確保しながら、形状、色彩、彫刻の細部を保存し、元の状態を最大限に復元することを目指している。

阮朝の王座はガラスの廊下の背後に守られていました。

修復作業は博物館学の原則に厳密に従い、元の要素の保存を優先し、追加のパターンを作成せず、遺物を更新せず、構造が影響を受けない場合は元の痕跡を維持します。

使用される材料と技法は、元の材料と互換性があり、伝統的な方法と材料を優先します。

修復作業は、調査、材料分析、3D設計の作成、 科学的洗浄、シロアリ駆除、損傷した玉座の肘掛けの14個の破片の再配置と取り付けまで、9つの段階に分かれています。ひび割れや欠損部分には、均質な木材または木粉と生の塗料を混ぜたものが補修されます。金箔を貼った漆は、伝統的な技法を用いて必要な箇所を補強・修復し、必要に応じて剥がせる薄い透明な保護層で覆われます。

修復後、「阮朝の玉座」は、国家基準TCVN 13586:2022およびTCVN 14167:2024に従って保存され、タイホア宮殿に再展示される予定です。

建設プロセス全体は写真やビデオで記録され、保存ファイルに完全に保存されます。

クアン・ティエン

出典: https://nhandan.vn/phuc-che-nguyen-trang-ngai-vua-trieu-nguyen-bang-ky-thiat-truyen-thong-post900031.html