デジタルプラットフォームでドンナイ文化を宣伝

人民芸術家のドン・ティ・クエ・アン氏は、数十本のミュージックビデオを制作し、ソーシャルメディアを通じて省内外の人々に届けている。写真：My Ny

彼らはデジタルプラットフォーム上で、昔話を語り、伝統文化、音楽、料理、手工芸の村などを再現しています。一つ一つの動画、記事、そしてアプリは、小さな炎のように、ドンナイ省のアイデンティティを豊かにし、国内外のコミュニティにドンナイ省のイメージを「広げる」ことに貢献しています。

デジタルプラットフォームが文化を促進する「舞台」となるとき

70歳を超えた民俗芸術家ファム・ローさん（トランビエン区在住）は、今もなお自身のYouTubeチャンネルで、伝統的な民俗音楽や改革派オペラの録音と紹介に励んでいます。髪は白髪になり、手の動きも鈍くなってきましたが、楽器を手に取り、古代の歌を歌うたびに、彼の目は輝きを放ちます。

アーティストのファム・ローは、演奏に留まらず、CDとDVDのカリキュラムを作成し、Zoom、Facebook、YouTubeを通じたオンライン指導も行いました。彼の授業には黒板もチョークもありませんが、地方や都市部、さらには海外在住のベトナム人を含む多くの生徒たちの楽器の音色と歌声が響き渡ります。彼らは民俗芸術を愛し、祖国の魂を守るために学びたいと願う人々です。

フォークアーティストのファム・ロー氏はこう語った。「私はオリジナルの音楽を守りたいだけでなく、アマチュア音楽への愛を次世代に伝えたいと思っています。アマチュア音楽を教えたり、オペラを改革したり、インターネットでアマチュア音楽を紹介したりすることは、バーチャルなものですが、そこに込められた感情や情熱は本物です。そのおかげで、アマチュア音楽の芸術的精神が広く浸透しているのです。」

人民芸術家のドン・ティ・クエ・アン氏も、デジタルプラットフォームを通じてドンナイ文化を広める代表的な人物の一人です。ドンナイ芸術劇場のディレクターとして、クエ・アン氏はカイルオンをはじめとする伝統芸能を一般の人々、特に若者に広めるために、常に革新を続けています。

彼女の個人YouTubeチャンネル「Dong Que Anh」では、毎週、毎月新しいミュージックビデオを公開しており、数万回の視聴とコメント、そして11万4千人を超える登録者数を獲得しています。2025年6月末には、YouTubeチャンネルでシルバーボタン賞を受賞しました。さらに、彼女のFacebookチャンネルでは、伝統歌曲から現代音楽まで、様々な音楽やダンスプログラムの抜粋、改良オペラ、画像、動画を定期的に更新しており、ドンナイ省の芸術を国内外に広めることに貢献しています。
州外

著名な芸術家や職人に加え、全国の多くの省や都市に住み、働くドンナイ省の多くの若者も、デジタルプラットフォームを、地域文化を身近で現代的、そして創造的な方法で広めるツールとして活用する先駆者となっています。その一人であるカ・ゴック・フオンさんとカ・トゥエンさん（ターライ村）は、FacebookやTikTokの動画や実写画像など、具体的な行動を通して、マ族の文化、観光、料理を一般の人々や観光客に紹介しています。

現代舞台芸術の分野では、ホーチミン市音楽院傘下の音楽人材育成センターに所属するトラン・チュン芸術家が、ギターやピアノ、エレクトロニックビートを演奏するアーティストと組み合わせた現代的アレンジのダンバウを演奏するビデオをSpotifyやApple Musicのプラットフォームで広くリリースしたり、ホーチミン市音楽院の講師であり、タン・アム・ベト音楽センターのダン・トラン・クラスの創設者兼リーダーでもあるダン・トラン芸術家のディン・ティ・トゥオン・フイエンのストーリーなど、若いアーティストが、伝統楽器を学び、それを継続したいと願うコミュニティに積極的に刺激を与えています。

文化研究者によると、デジタルプラットフォームにおける文化の火の伝承が発展し、広く普及していくためには、個々のアーティスト、職人、若いコンテンツクリエイターの努力に加え、政府、文化セクター、そして社会組織の支援的な役割も極めて重要です。デジタルインフラへの投資、技術支援の提供、研修コースの開催、コンテンツの方向性の提示、専門家との連携などは、ドンナイ省の文化的価値を持続的かつ正しい方向に広めるための要素となります。

伝統文化と現代の観客との「架け橋」

ドンナイ省の芸術家、個人、団体は、もはや伝統的な舞台や儀式的なパフォーマンスの枠組みにとらわれず、デジタル空間で自らを「変革」することにますます積極的に取り組んでおり、伝統文化と現代の観客をつなぐ活気ある「架け橋」となっています。公共への奉仕と創造性という精神に基づき、文化の炎を広げる人々には、こうした共通点が容易に見て取れます。彼らは古き良きものを守るだけでなく、伝統的な価値観に現代的な息吹を吹き込み、刷新する方法を熟知しており、ドンナイ省のアイデンティティをより身近で受け入れやすいものにしています。

長年にわたり南部全般、特にドンナイ省の文化生活を研究・調査してきた民俗芸術部（ドンナイ文学芸術協会）のファン・ディン・ズン師は、「デジタル変革は単なるツールではなく、伝統文化を蘇らせ、正しく理解し、再び愛するための絶好の機会でもあります。文化芸術の炎を広める役割を担い、サイバースペースで積極的に活動する人々は、過去と現在、ドンナイ省と世界をつなぐ重要な「架け橋」なのです」と述べています。

私のニー

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/quang-ba-van-hoa-dong-nai-tren-nen-tang-so-75626f6/