観光分野における権限および行政制裁に関する規制

政令第45/2019/ND-CP号は、観光分野における違反に対する行政制裁を規定しています。この政令は、具体的には、行政違反、制裁の形態、制裁の程度、是正措置、制裁権限、そして観光分野における行政違反記録の作成権限を規定しています。

イラスト写真出典：インターネット

具体的には、村レベルの人民委員会委員長は、警告、500万ドン以下の罰金、500万ドン以下の罰金相当額の行政違反証拠の没収を行う権限を有する。県レベルの人民委員会委員長は、警告、2500万ドン以下の罰金、旅行サービス事業許可証、観光ガイドカードの使用権の取り消し、観光客向け宿泊施設の等級認定の決定、観光客輸送車両標識の剥奪、観光客へのサービス提供基準を満たすその他の観光サービス事業所の認定の決定、観光スポットの認定、観光地の一定期間の認定または一定期間の営業停止の決定、2500万ドン以下の罰金相当額の行政違反証拠の没収、規定の改善措置の適用を行う権限を有する。

省人民委員会委員長は、警告、最高50,000,000ドンの罰金、旅行サービス事業許可証、観光ガイドカードの使用権の剥奪、観光宿泊施設の等級認定決定、観光輸送車両標識の剥奪、観光客へのサービス提供基準を満たすその他の観光サービス事業施設の認定決定、観光名所の認定決定、観光地の認定または一定期間の営業停止決定、50,000,000ドン以下の罰金相当額の行政違反証拠品の没収、規定に基づく是正措置の適用を行う権限を有する。市場管理に関しては、市場検査官は、警告、最高500,000ドンの罰金、旅行サービス事業許可証、観光ガイドカードの使用権の剥奪、観光宿泊施設の等級認定決定、観光輸送車両標識の剥奪、観光客へのサービス提供基準を満たすその他の観光サービス事業施設の認定決定、観光地の認定決定、観光地の認定または営業停止決定、50,000,000ドン以下の罰金相当額の行政違反証拠品の没収、規定に基づく是正措置の適用を行う権限を有する。市場管理に関しては、市場検査官は、警告、最高500,000ドンの罰金、旅行サービス事業許可証、観光ガイドカードの使用権の剥奪、観光宿泊施設の等級認定決定、観光輸送車両標識の剥奪、観光客へのサービス提供基準を満たすその他の観光サービス事業施設の認定決定、観光地の認定または営業停止決定、50,000,000ドン以下の罰金相当額の行政違反証拠品の没収、規定に基づく是正措置の適用を行う権限を有する。

市場管理チームリーダーは、警告、最高25,000,000ドンの罰金、および規定の改善措置を適用する権利を有します。省市場管理局長、市場管理総局傘下の市場管理部長は、警告、最高50,000,000ドンの罰金、観光客へのサービス提供の基準を満たしている他の観光サービス施設を一定期間認定する決定を使用する権利の取り消し、または一定期間の営業停止、および規定の改善措置を適用する権利を有します。市場管理総局長は、警告、最高50,000,000ドンの罰金、観光客へのサービス提供の基準を満たしている他の観光サービス施設を一定期間認定する決定を使用する権利の取り消し、または一定期間の営業停止を行う権利を有します。

規定された是正措置を適用する。国境警備隊については、勤務中の国境警備隊兵士は、最高50万ドンの警告および罰金を科す権限を有する。国境警備隊の署長およびチームリーダーは、規定に基づき、最高250万ドンの警告および罰金を科す権限を有する。国境警備隊署長、国境警備隊中隊長、国境警備隊小地域司令官、および港湾国境警備隊司令官は、最高2500万ドンの警告および罰金を科す権限を有する。2500万ドン以下の罰金に相当する行政違反証拠品を没収し、規定された是正措置を適用する。

観光管理は、改正政令案において多くの注目と調整が行われている分野です。（写真：インターネット）

省国境警備隊司令官、国境警備隊司令部傘下の国境警備艦隊司令官は、警告および最高5,000万ドンの罰金を科す権限を有する。観光案内カードおよび観光輸送車両の標識の使用権を一定期間剥奪、または一定期間の運行停止、5,000万ドン以下の罰金に相当する行政違反証拠の没収、および規定の是​​正措置の適用。沿岸警備隊については、勤務中の沿岸警備隊員は、警告および最高150万ドンの罰金を科す権限を有する。

沿岸警備隊運用チーム長は、警告、最高250万ドンの罰金を科す権限を有する。沿岸警備隊運用チーム長、沿岸警備隊署長は、警告、最高500万ドンの罰金を科す権限、規定の改善措置を適用する権限を有する。沿岸警備隊飛行隊長は、警告、最高1000万ドンの罰金を科す権限、1000万ドン以下の罰金に相当する行政違反の証拠を没収する権限、規定の改善措置を適用する権限を有する。沿岸警備隊飛行隊長は、警告、最高1500万ドンの罰金を科す権限を有する。

15,000,000ドン以下の罰金相当の行政違反証拠物を没収し、規定の改善措置を適用する。沿岸警備隊管区司令官は、警告または25,000,000ドン以下の罰金を科す権限を有する。 25,000,000ドン以下の罰金相当の行政違反証拠物を没収し、規定の改善措置を適用する。沿岸警備隊司令官は、警告または50,000,000ドン以下の罰金を科す権限を有する。 一定期間、観光ガイドカードまたは観光交通標識の使用権を剥奪する、または一定期間、業務を停止する。 50,000,000ドン以下の罰金相当の行政違反証拠物を没収し、規定の改善措置を適用する。

ヴオン・タン・トゥ