文化的な流れの永続的な活力...

(Baothanhhoa.vn) - 「マー川の母乳の源」と幾世代にもわたる人々の努力は、数千年の歴史を通してタンの地を育み、特異で独特な文化層を凝縮してきました。文化と文明を辿りながら、タンは「豊かで偉大な過去の記憶を多く持つ地」、「南の国の礎」として深い印象を残してきました。これらの「歴史的記憶」は、考古学遺跡、有形・無形文化遺産システムの活力、そしてこの地の歴史上の人物体系を通して、鮮やかに、そして説得力を持って証明されています。

ラムキン特別国定記念物。

省内外の友人にタンランドの遺産の旅を概説し、紹介したい時、ラムキン国立特別遺跡は常に記憶に残る場所です。その名前、その土地は、伝統と現代、過去と現在、歴史と時間の繋がりについて、人々の心に深く、そして広く考えさせてくれます。

「ダイ・ナム・ナット・トン・チ」という本には、ラム・キンの土地に関する記録が残されています。「レー朝のラム・キンは、トゥイグエン県クアンティ村のラム・ソン山の東に位置し、南はルオン川に面し、北は山に寄りかかっています。レー・タイ・トーが事業を興した地です。トゥアン・ティエン朝の初めに、この地を占領してタイ・キン（ラム・キンとも呼ばれる）を建国し、川を見下ろす宮殿を建てました。宮殿の背後にはキム・グー湖のような大きな湖があり、渓流がこの湖に流れ込んでいます。また、湖から流れ出た小川が宮殿の前を弧を描くように流れています。その小川には瓦橋が架けられており、橋を渡って宮殿に辿り着きました…」。

王朝の歴史は時の幕を閉じました。先人たちは亡くなりましたが、彼らの功績と功績は今もなお語り継がれています。ラムキン寺院はもはや本来の建築様式を留めていませんが、今もなお力強い生命力を放ち、「風水と才人の地」「美しいタンキー」を訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。特に、毎年旧暦8月21日と22日には、ラムキン国定公園は全国から数千人の観光客を迎え、様々な文化芸術イベントが繰り広げられる祭りで賑わいます。式典は厳粛に執り行われ、レー・タイ・ト王の輿とチュン・トゥック・ヴォン・レー・ライ王の輿の担ぎ、祝詞の朗読、祖先への報告、レー・タイ・ト王とラムソンの兵士たちを偲ぶ線香の供養など、様々な儀式や精神的な儀式が執り行われます。これらの儀式や式典に加えて、この祭りでは、ラムソン蜂起を重要な節目とともに再現する演劇芸術プログラムや、多くの民俗ゲームやパフォーマンスも企画されています...

タンランドの歴史的、文化的源泉に遡り、霊廟、寺院、神社、共同住宅の建築物を備えた古代の精神的な空間は、女性将軍チュウ・ティ・チン - バ・チュウの人生と経歴に関連する国家の歴史における黄金のマイルストーンを開くためにつながっています。

史書によると、趙夫人はクーチャン県のクアンイエン山地に生まれ育ちました。幼い頃から並外れた精神力を発揮し、248年、祖国を蹂躙した侵略者への憎悪と家族の仇討ちのため、趙夫人と弟のチュウ・クオック・ダットは、荒涼としたヌア・ラウ山地で昼夜を問わず軍勢を集め、蜂起の旗を掲げました。

反乱軍は粘り強く戦いましたが、敵を怯ませ、士気をくじくことが何度もありました。呉軍の城塞の多くは次々と破壊され、ついに敵の卑劣な戦術によって敗北を喫しました。敵の容赦ない追撃に直面し、趙夫人は東山へ退却せざるを得ませんでした。彼女はひざまずき、天地に「将軍として生き、神として死ぬ」と祈り、太陰暦248年2月22日、刀を抜いて自害しました。この山の頂上には、趙夫人の霊廟と墓が建てられました。その女性将軍の生涯と功績にまつわる物語は、ベトナムの子供なら誰でも一度は聞いたことがあるはずです。「子供をぐっすり眠らせてあげて／象の鞍を洗うために水を運ばせてあげて／見たいなら山に登って見てごらん…」

かご行列 - バ・トリエウ寺院祭りのユニークな特徴。

趙夫人の霊廟は、緑豊かな自然の風景に溶け込み、神秘性と静寂、そして孤独を漂わせています。霊廟への入り口は、山の麓にある4本の柱が立つ儀式用の門から始まります。両側の柱の頂上には、マスコットであるゲチャウが立っています。柱の本体は4匹の聖なる動物の像が彫られたランタンで、柱の基部は首の形をしています。門をくぐり、トゥン山の頂上へと続く道の真下には、趙夫人の勇敢で忠実な将軍として知られる、ボーディエン村（チュウロックコミューン）のリー家の3兄弟の礼拝所があります。

忠義を尽くした臣下に対し、子孫が敬意と称賛を表す線香をあげた後、数百段の急な石段を登り、董山の頂上に到達します。そこには趙妃の廟と墓が建てられています。廟は四角い底を持つピラミッド型で、3層構造です。廟の屋根は龍の駕籠を模しており、廟の頂上には酒瓶が飾られています。廟全体は一枚の緑の石の塊から造られています。王妃の墓の構造は、四方にアーチ型の扉が設けられ、隅には湾曲した屋根が架けられ、墓の頂上には円橋が架けられています。また、董山の頂上には、一枚の石の塊から造られた四面四角形の円筒形の王塔もあります。

霊廟の近くには、千年の歴史を持つバ・トリエウ寺院と、5つの区画と6つの木造トラス構造の大規模な建築様式を持つフー・ディエン共同住宅があります。これら3つの場所は、毎年旧暦の2月19日から24日まで開催されるバ・トリエウ寺院祭の会場であり、偶数年には盛大な儀式が執り行われます。バ・トリエウ寺院祭の独特の特徴を構成する主な行事には、…の供え物などがあります。このような素晴らしい価値と独特の特徴により、2022年にバ・トリエウ寺院祭は国家無形文化遺産に認定されました。

ラムキン国家特別遺跡、バ・チュウ廟寺院群、フーディエン共同住宅、バ・チュウ寺祭典は、当省が誇る数ある独特で多様な有形・無形文化遺産のうちの2つです。予備統計によると、現在タインホア省には目録作成・保護されている歴史文化遺跡と景勝地が約1,535ヶ所あり、そのうち858ヶ所は4つの遺跡類（歴史文化遺跡、建築芸術遺跡、考古遺跡、景勝地）ごとに段階的にランク付けされています。また、国家無形文化遺産は27ヶ所あり、数百もの祭りや儀式が様々な形式で開催されています。これらは重要な潜在力、競争優位性、そして内在する資源であり、タインホア省があらゆる困難、挑戦、変動を断固として克服し、発展していくための支点であり原動力でもあります。

タン・ランドは、フン王建国以来、クー・チャンという名称で記録に非常に早くから登場する土地です。その中で、1029年（リー・タイ・トンの治世、ティエン・タン時代）は、中央政府直轄の行政単位としてタン・ホアという名称が登場した年とされています。「ヴァンラン・アウラック時代のクー・チャン地区から、北方支配時代、独立自治の封建国家、そしてフランス統治時代を経て、今日のタン・ホア省に至るまで、タン・ホアは領土と独立という点で、中央政府直轄の比較的安定した行政単位です。」タン・ランドの歴史的・文化的価値は、最も深い層、最も激しい運動と発展の中で、今もなお確固とした永続的な支えとなっています。

文と写真：ダン・コア

出典: https://baothanhhoa.vn/suc-song-ben-bi-cua-mot-dong-chay-van-hoa-255317.htm