ファン・ディン・トゥン氏は有名な歌手であるだけでなく、「 Birthday Song」、「Because I Love You」、「I Still Love You」、「Wonderful Love 」など 50 曲以上の作詞家でもあることを知る人はほとんどいません。また、グエン・ホン・トゥアン氏とは「 Sweet Note Page」 、ファン・マン・クイン氏とは「 Living for Love」を共作しました。
ミュージシャンを受け入れる勇気はない
VietNamNet の取材に対し、ファン・ディン・トゥン氏は非常に即興的に作曲しているため、メディアやショーで「歌手やミュージシャン」であると主張したことは一度もないと答えた。
彼にとって、グエン・ヴァン・チュンやグエン・ホン・トゥアンといった名前はプロのミュージシャンです。音楽を書くことは彼の感情を満たすことに役立ち、幸運にも「Because I Love You」「Wonderful Love 」といった曲がヒットし、「 Birthday Song」は「全国ヒット」となりました。
Phan Dinh Tung 氏は執筆を専門的な活動とは考えていませんが、執筆を始める前にアイデアやレイアウトなどについて考える習慣が今でも残っています。
例えば、 「ハッピーバースデー」という歌ですが、その年は誕生日パーティーで「ハッピーバースデー」が歌われているのをよく耳にしたので、特にベトナム人向けのバースデーソングを作ろうと思いつきました。
歌手は覚えやすく、歌いやすいという条件を設定したが、事前に考えていたおかげで作曲は30分ほどで完了した。当初はそれほど期待されていなかった曲が、想像をはるかに超える成功を収めたことで、彼は喜びと誇りを味わった。
その後、ファン・ディン・トゥンはエンターテインメント会社を設立しましたが、最も収益性の高いサービスは依然として注文に応じて作曲することでした。
しかし、ビジネスオーナーと会い、彼らのビジョンやミッションを聞くうちに、音楽の執筆材料として長い間、彼は疲れて感情が麻痺し、 音楽の本当の幸せを忘れてしまったのです。
MV「ハッピーバースデーソング」
さらに、作曲依頼による収入は多かったものの、会社の他の事業を賄うには十分ではありませんでした。一方で、運営費、店舗賃料、数十人の従業員の給与など、負担は重くのしかかり、彼は破綻を受け入れ、会社を閉鎖し、負債の返済に苦しむことを余儀なくされました。
音楽著作権からの実際の収入
音楽著作権収入について尋ねられると、ファン・ディン・トゥン氏は、お金は常に敏感な問題であり、「いわゆる」数字だけを明らかにし、人々が考えるように「1曲で一生稼げる」などということはあり得ないと述べた。
彼が懸念しているのは、様々な理由から仕事の収入が減ってしまうことです。例えば、YouTubeでの「Happy Birthday Song」のMV再生回数が約2億9300万回だとすれば、実生活での視聴回数や利用回数はきっとその何倍にもなるはずだと、彼は言います。
「ライブやパーティーで音楽を聴くためにYouTubeを開く人はほとんどいません。たいていは広告を避けるためにダウンロードするんです。だから私はお金を全部失っているんです。もしあの曲がもっと厳しく監視・管理されていたら、何もしなくても生きていけるでしょう」と7Xの歌手は語った。
「Happy Birthday Song」の著作権収入が80億ドンに上るという噂については、それはあり得ないことであり、この数字は現実からかけ離れすぎていると断言した。
ファン・ディン・トゥン氏は、音楽の著作権保護の慣行にはまだ多くの欠陥があることを理解しており、自分の創作物が何百万人もの聴衆に愛されていることを認め、慰めている。
たとえ大きな収入にならなかったとしても、世間に受け入れられることは彼のようなアマチュア作曲家にとって非常に価値のある報酬です。
ファン・ディン・トゥンは今もなお、即興性と感情を基準に作曲を続けている。真の感情を込めて書かれた曲は、聴き手に深く響き、長く続く生命力を持つと彼は信じている。
ミ・レ
出典: https://vietnamnet.vn/ca-si-phan-dinh-tung-kiem-duoc-bao-nhieu-tien-ban-quyen-2437542.html
![[写真] ファム・ミン・チン首相が、2030年までの麻薬防止・管理に関する国家目標プログラムを展開するための会議を議長として開催](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759990393779_dsc-0495-jpg.webp)
コメント (0)