北部ミッドランドおよび山岳地帯における連携強化と経済発展の促進

北部ミッドランドおよび山岳地帯における商品輸出を促進する多くの可能性

北部ミッドランドおよび山岳地帯は、豊富な天然資源、広大な丘陵地帯や森林、多様な気候、土壌、民族的多様性などを有し、持続可能な開発にとって大きな可能性と利点を秘めています。さらに、北部ミッドランドおよび山岳地帯は、中国との非常に長い国境という大きな利点も備えています。これは、世界全体、特にベトナムにとって、商品の輸出入のための巨大な市場です。

Các mặt hàng nông sản của vùng Trung du và miền núi phía Bắc như nhãn, vải, xoài, chanh leo, chuối, mận, bơ,... rất được ưa chuộng tại thị trường khu vực châu Á - châu Phi. — リュウガン、ライチ、マンゴー、パッションフルーツ、バナナ、プラム、アボカドなど、北部ミッドランド地方と山岳地帯の農産物は、アジア・アフリカ市場で非常に人気があります。

商工省アジア・アフリカ市場局長ド・クオック・フン氏によれば、北部ミッドランド地方と山岳地帯の多くの種類の果樹は、リュウガン、ライチ、マンゴー、パッションフルーツ、バナナ、プラム、アボカドなど、オーストラリア、米国、ヨーロッパ、日本、韓国、中国などの市場への輸出基準と条件を満たし、VietGapとGlobalGapの基準に従って栽培されている。

「これらの製品は近年、多くの好調な輸出実績を上げており、海外の消費者にも好評で、現在アジア・アフリカ市場で大きなシェアを占めています。この地域の主要輸出製品には、この地域への市場拡大の余地がまだ大きく残されています。」とド・クオック・フン氏は語りました。

欧米市場部門副部長のグエン・ホン・ドゥオン氏は、欧米市場では今年の最初の2か月間に北部ミッドランド地方と山岳地帯からこの地域への商品の輸出が大幅に増加したと語った。

具体的には、木材は再び劇的に成長し、前年同期比49.4%増の13億6000万米ドルに達した。果物と野菜製品は18%以上増の9300万米ドル以上、動物飼料と原材料は238%以上増の1800万米ドル近くに達した。米の輸出は238%近く増の2800万米ドル近くに達し、茶の輸出は17%以上増の39億米ドル近くに達した。

長期的には、ベトナムは欧米諸国や市場地域との協定を含め、最大16の自由貿易協定を締結しており、特別な輸出優位性を持つ国であるため、ベトナム製品全般、特に北部ミッドランド地方や山岳地帯の製品を欧米市場に輸出することは、依然として大きな可能性を秘めています。

北部ミッドランドおよび山岳地域向けの貿易促進ソリューションの同期

しかし、評価によれば、この地域の地方自治体は、まだ地域の潜在力と強みを十分に活用しておらず、潜在力を活力、潜在力、資源に変えていない。

Bộ Công Thương sẽ phối hợp với Sở Công Thương các tỉnh vùng Trung du và miền núi phía Bắc xây dựng kế hoạch, chương trình hành động hằng năm cho hoạt động xúc tiến thương mại chung cả vùng. — 産業貿易省は、北部ミッドランド地方および山岳地帯の各州の産業貿易局と連携し、同地域における一般的な貿易促進活動のための年間行動計画およびプログラムを策定します。

商工省貿易振興局のヴー・バ・フー局長は、地域内の各自治体の貿易振興活動は依然として断片化しており、北部ミッドランド・山岳地帯全体にとって共通の振興活動を構築するための連携が欠如していると述べた。同時に、地域の指導者たちは貿易振興活動に十分な注意を払っておらず、資金や人材といった多くの資源が、実施のために割り当てられていない。

北部ミッドランド地方と山岳地帯の商品は、特に農林産物を中心に多様ですが、その生産量は、特に米国、ヨーロッパ、中国の輸入業者からの国際的な輸入注文を満たすほど大きくありません。

そのため、ヴー・バ・フー氏は、地方人民委員会の指導者らが貿易促進に注意を払い、より多くの時間と資源を費やし、地域、地方、省での貿易促進活動を優先することを提案した。

「貿易促進庁（商工省）は各省の商工局と連携し、地域全体の共通活動の年間行動計画とプログラムを策定し、地域の指導者に対し、地域全体の共通貿易促進活動への資源配分に注意を払うよう要請します」とヴー・バ・フー氏は述べ、同時に地方が注意を払い、専門会社や法人、専門輸出入会社を設立して対外貿易活動を体系的かつ専門的に行うためのメカニズムを持つよう希望を表明した。

Cần tập trung phát triển mạng lưới giao thông cho vùng Trung du và miền núi phía Bắc. — 北部ミッドランド地方と山岳地帯の交通網の発展に重点を置く必要がある。

商工省輸出入局の代表は、地方自治体はインフラ投資、特に輸送ネットワークの開発に引き続き資源を集中させる必要があると述べた。他の同期ソリューションとともに、この地域の地方自治体は、企業や地方自治体が国境ゲートと輸出入活動に関する情報を活用できるようにデジタルプラットフォームでの貿易促進を強化し、この地域で輸出入活動に参加する企業や貿易業者の時間とコストを節約するために、物流サービス、通関業者、法律コンサルタント、検査、検疫に重点を置いた国境ゲートの経済発展に関連するサービスを高品質で文明的で現代的な方向で開発する必要がある。

また、各国・地域のベトナム貿易代表者と企業やその製品（特に農林水産物）を結び付ける活動を展開し、製品の紹介やプロモーションを行い、市場拡大の機会を探ります。

「輸出入局はまた、北部山岳省に対し、国境ゲートでの状況監視を強化し、北部国境ゲートを通過する輸出品、特に果物や農産物について、速やかに通知・助言し、物品や車両の規制の効率を積極的に改善するよう要請した」と輸出入局の代表者は語った。

より大きな利益のために地域の連携を強化する

ファン・ティ・タン商工副大臣は、北部ミッドランド地方と山岳地帯における貿易促進を支援し輸出入を拡大するための各部の代表者による提案と勧告に同意し、高く評価するとともに、北部ミッドランド地方と山岳地帯の地方自治体は困難を克服し、地域と国全体の経済を回復するために多大な努力を払ってきたと述べた。