作家グエン・ゴック・トゥの『どこへ行くんだ、オイ・カイ』にインスピレーションを得たもう一つの演劇

原作の文学作品「オー・カイ・ヴェ・ダウ」は、ヌー・クオイ・モイ劇団の「カイ・オイ」やホアン・タイ・タン劇団の「ラウ・ラム・オー・ライ」など、数多くの映画や演劇に翻案されています。そのため、ブイ・クオック・バオは、妻の行方不明の継娘を探す旅の途中でハイラン（クアン・トゥアン）が滞在する場所として、宝くじ一座のイメージを背景に選びました。宝くじは、サイゴン市から河川地域に至るまで、南部の人々にとって身近な文化であり、ある意味では、このフェスティバルのテーマ「南方の志」にも非常に合致しています。

カ・ヌー（タム役）、クアン・トゥアン（父親役）

この新たな変化によって、物語はもはや継父の悲劇だけでなく、漂流する人生、つまり過酷な世界に見捨てられた運命の悲劇にも彩られています。登場人物たちはそれぞれに、一見頑固で愚かにも見える欲望を抱えていますが、素朴な幸福が時として手の届かないものであるため、哀れにも感じられます。

タム（カー・ヌー）は貧困を恐れ、父親を認識できないため、婚約者と向き合う際には別の仮面を被らざるを得ない。捨て子のビック（フォン・ラン）は、常に恋人との家庭を切望し、嘘が暴かれるたびに屈辱を受ける。生来心優しい米倉庫の主人（ホン・トラン）は、息子の同性愛関係を阻止するために、冷酷な行動に出る。視聴者は登場人物たちの行動に賛同できないかもしれないが、彼らの行動の動機、彼らが追求する価値観、そして苦悩には、ある程度共感できるだろう。

フオン・ラン（ビッチ役）、フイン・フオン（ニャン役）

これは、ブイ・クオック・バオの率直な語り口と、クアン・トゥアン、カ・ヌー、ラン・フォン、ホン・トラン、フイン・フォン、フイン・クイ、フー・ダン、ラム・グエン、ドゥオン・タン・ヴァンといった経験豊富なキャストたちの自然で没入感のある演技によるものです。さらに、コメディ要素も取り入れられ、劇が重くなりすぎないように工夫されています。脇役に重きを置き、主役の感情を壊すような過剰な演出は避けています。そのおかげで、 『宝くじ組の老人』は悲劇と喜劇、意味深な要素と娯楽性のバランスが取れており、競技会だけでなく、一般の観客にも親しみやすい作品となっています。

出典: https://thanhnien.vn/them-mot-vo-dien-cam-tac-tu-oi-cai-ve-dau-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-185241201144558886.htm