錦織りで地域観光に活気を吹き込む

伝統工芸であるジュライ族の錦織りは、ユニークな観光商品になりつつあります。

中央高地で錦織が物語を語る

ケップ村を訪れると、高床式の家のポーチの横に密集して設置された織機の光景に訪問者はすぐに魅了されます。そこでは、ジュライ族の職人たちが、山と森の精神を体現する特徴的な模様を織り上げるため、一生懸命に機織りをしています。

それぞれの布は物語であり、国民的アイデンティティに富んだ文化の一部であり、世代から世代へと受け継がれてきました。

ケップ村錦織協同組合のメンバーであるロ・チャム・スインさんはこう語りました。「母が織物を教えてくれました。おかげでバッグ、ズボン、シャツなどを作ることができます。さらに、今では織物は観光客にも利用され、観光客が見に来てくれます。おかげで、私たちは伝統工芸を守り、収入を増やして生活を向上させることができます。」

布の模様は地域の自然と日常生活を模倣しています。

ジュライ錦は、黒、赤、白の3色を主に用いています。織物の模様は、鳥、花、人物、家庭用品など、自然と地域社会の日常生活を象徴するものであり、高い象徴的価値を持っています。

村の職人、ロ・チャム・ハオさんはこう語る。「織物は、腰巻き、バッグ、スカーフなど、古来からの習慣を忘れないためのものです。観光客は小さなバッグ、大きなバッグ、スカーフを好みます。私たちは、この工芸を存続させるために、これらを買ってもらうために作っています。」

それぞれの錦織製品は、お土産であるだけでなく、観光客と先住民文化の架け橋であり、保護と発展のつながりの象徴でもあります。

ケップ村の錦織り協同組合の創始者であるH Uyen Nieさん（38歳）は、伝統工芸を保存するだけでなく、織りと地域の観光開発を結びつけるという新しい方向性を大胆に提案している。

彼女はこう語りました。「職人が織り上げた商品は価値が高いのですが、お客様からの需要は多くありません。そこで、私たちは商品をお土産として開発するというやり方を変えました。例えば、一枚の布をバッグや財布、小物に仕立てることで、織りの仕事を体験したいというお客様のニーズに応えています。」

コミュニティ観光モデルに参加することで、職人たちは成果を享受し、追加の報酬を受け取ることができます。

H・ウエン・ニエさんの創造性は製品だけにとどまりません。2019年、彼女はケップ村のコミュニティツーリズムと連携した錦織り協会の設立を訴え、当初は15名のメンバーでスタートしました。わずか5年で会員数は倍増しました。この組織はローテーション制を採用しており、すべての職人が観光客の案内や製品の販売に参加する機会を提供しています。

「私たちは貧しい女性職人を優先しています。彼女たちがコミュニティ・ツーリズム・モデルに直接参加することで、成果を享受し、追加の報酬も得られるようになります。そこから、彼女たちは職業と文化を守り続けようというモチベーションが高まるのです」と、H・ウエン・ニエ氏は語りました。

このモデルは人々の収入を増やすだけでなく、地域社会、特に少数民族地域の女性の間で自立と自助の精神を広めることにも貢献しています。

普及するには活力が必要

ケップ村は現在、年間4,000～5,000人の観光客を迎えています。この数字は多くはありませんが、中部高地におけるコミュニティツーリズムのモデルがまだ比較的小規模であることを考えると、前向きな兆候と言えるでしょう。

その成功に貢献しているのは、今年70歳を超えるロ・チャム・モンさんのような職人たちの貢献も見逃せません。彼女は今も毎日、精力的に織機に向かい、高齢にもかかわらず、その熟練した手腕は衰えることなく、洗練された模様を織り上げ、アイデンティティを守り続ける揺るぎない精神を体現しています。

彼女はこう語りました。「若い世代が先祖伝来の織物の仕事を継承してくれることを願っています。大変でも、頑張りましょう。織物をすることで、文化的な美しさを守りつつ、お客様が織物を買ってくだされば収入も得られるのです。」

観光客はケップ村でコミュニティ観光や錦織りを体験するためにやって来ます。

地方自治体も、このモデルの役割と可能性を明確に認識しています。イアリー村人民委員会のグエン・ティエン・ズン委員長は、「ケップ村の錦織りの職業に関連したコミュニティ・ツーリズム・モデルは、この地域のハイライトになりつつあります。フー・ウエン・ニエ氏は精力的で創造力豊かな人物であり、常に貧しい女性たちに雇用を創出する方法を模索しています。私たちは、村のコミュニティ文化と観光の発展に関する助言業務を確実に遂行するため、彼女を雇用することを検討しています」と述べています。

現在、H・ウエン・ニエさんは、ケップ村への観光客誘致のため、旅行代理店と積極的に連携するとともに、共同生活スペースの拡張、工芸教室の開催、製品の展示、そして来訪者の歓迎のための場所となるためのリソースの確保に尽力しています。彼女にとって、錦織物一つ一つは、心と体で伝えるべき「文化メッセージ」なのです。

コミュニティ・ツーリズムと結びついたケップ村の織物工芸の復活は、伝統的文化的価値の保存と促進を伴った社会経済発展という党と国家の政策を鮮やかに実証するものである。観光を先導的な経済セクターとして発展させることに関する政治局決議第08-NQ/TW号は、「観光開発は環境保護、国民的文化的アイデンティティの保存と促進と結びついていなければならない」と強調した。