ハノイと南アフリカの地方自治体間の協力の可能性を促進する

[広告1]

代表団には、市党委員会常任委員会のメンバー、市党委員会監査委員会委員長のホアン・チョン・クエット氏、市人民委員会副委員長のドゥオン・ドゥック・トゥアン氏、ハノイ市の部局および支部の責任者が含まれていた。

潜在的分野での協力を促進したい

作業プログラム期間中、ハノイの高官代表団は南アフリカの地方自治体の指導者らと会談し協力し、ハノイと南アフリカの地方自治体間の機会と協力の可能性を結びつけるための一連のプロモーション活動を展開した。

ツワネ市副市長のユージン・モディセ氏が、ハノイ市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏に記念品を贈呈した。写真：ホアイ・トゥ — ツワネ市副市長のユージン・モディセ氏が、ハノイ党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏に記念品を贈呈した。写真：ホアイ・トゥ

10月27日、ハノイ代表団は南アフリカの行政首都であるツワネ市を表敬訪問し、市幹部らと懇談しました。ツワネ市副市長のユージン・モディセ氏がレセプションを主催し、代表団を温かく心から歓迎しました。

会議で演説したハノイ市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏は、ベトナムと南アフリカが1993年に外交関係を樹立して以来、両国の協力関係が進展していることに喜びを表明した。地方レベルの協力に関しては、ハノイ市とツワネ市は2007年11月に友好協力協定に署名した。

両首都の首脳は、双方の社会経済状況に関する最新情報を共有し、貿易、文化、教育、観光など、潜在的分野における協力の促進、そしてあらゆるレベルの交流促進への関心を確認した。同時に、ハノイとツワネの良好な友好関係と協力関係を維持し、より深く、より実質的な発展を促したいと表明した。ハノイはツワネ市政府と協力し、駐南アフリカベトナム大使館を通じて連携することで、両国のビジネスコミュニティ間の連携を促進し、潜在的な協力機会の促進を強化したいと考えている。

ツワネ市副市長ユージン・モディセ氏は、代表団の訪問の意義は、両首都間の良好な関係の基盤を確認し、将来的に強力な協力関係の発展に向けて前進したいという願望を確認することだと強調した。

皆様のご要望とご好意に応えて、この度、ハノイ市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏が正式な招待状を送付し、ツワネ市指導部代表団ができるだけ早くハノイを訪問することをお迎えしたいと考えております。

ハノイ党委員会のグエン・ティ・トゥエン常任副書記は、西ケープ州のテルトゥイス・シマーズインフラ大臣と会談した。写真：ホアイ・トゥ

ケープタウンでは、代表団は西ケープ州政府の指導者らと会談しました。西ケープ州のテルトゥイス・シマーズ・インフラ大臣は、代表団を温かく歓迎し、両国の地方自治体間の協力を促進する上で、代表団の交流活動が重要であると強調しました。

近年、両国の地方自治体間の代表団の交流が維持・促進されており、これは、良好な友好関係と協力関係を維持・促進したいという地元指導者の強い思いを反映したものです。ハノイ市は、2017年に西ケープ州知事、2023年に北ケープ州首相など、隣国からの地方代表団を歓迎したほか、南アフリカへのあらゆるレベルの代表団派遣も行い、交流、議論、そして経験からの学びを深めています。

会合では、ハノイ市と西ケープ州の首脳が、それぞれの地域の社会経済状況、都市開発・管理政策について最新情報を交換しました。西ケープ州政府は現在、インフラ整備、社会保障、そして外交関係・協力の拡大促進を優先課題としています。

ハノイ市は、西ケープ州が観光開発、貿易、クリーンエネルギー、製造業、高品質農業といった強みを活かし、両国間の協力の可能性をさらに拡大したいと考えています。また、南アフリカの地域における投資機会の把握と拡大のため、企業への情報提供を継続していきます。双方の首脳は、今回の代表団の訪問が両地域間の交流の基盤を築き、様々な分野における幅広い協力を拡大していくことを確信しています。

党中央委員会委員、ハノイ党委員会常務副書記のグエン・ティ・トゥエン氏は、ヨハネスブルグで南アフリカ商工会議所（SACCI）のムト・シュル会頭と活動した。写真：ホアイ・トゥ

南アフリカ各地での一連の投資・貿易促進活動の一環として、代表団はヨハネスブルグで南アフリカ商工会議所（SACCI）のムト・シュル会頭、ケープタウンでケープタウン商工会議所のジョン・ローソン事務局長と会談し、協力しました。

会談では、双方はハノイの外国投資誘致の方向性、開発の可能性、ハノイと南アフリカの地域間、特に両国の企業間の経済、貿易、観光分野での協力促進などについて情報交換や議論を行った。

地元商工会議所の幹部らは、協力と発展のためのパートナーシップをさらに推進するために、橋渡し役としての役割を今後も推進し、情報交換を促進し、関心のある南アフリカの企業を結びつけ、ベトナムとハノイへの投資を促進していくと断言した。

ネットワーキングの機会と貿易促進を促進する

アフリカ最大の経済大国であり、ベトナムの主要貿易パートナーでもある南アフリカの強みと協力の可能性を活用し、つながりの機会を促進するため、ハノイ市は10月29日、南アフリカ駐在ベトナム大使館、南アフリカ商工会議所（SACCI）と連携し、ヨハネスブルグ市で「ベトナム・南アフリカ投資・貿易・観光促進会議2024：ハノイを目的地とする機会と協力の可能性」を共催した。

2024年ベトナム・南アフリカ投資・貿易・観光促進会議の様子。写真：ホアイ・トゥ

会議は、党中央委員会委員でハノイ党委員会常務副書記のグエン・ティ・トゥエン氏、ハノイ党委員会常務監査委員長のホアン・チョン・クエット氏、ハノイ人民委員会副委員長のドゥオン・ドゥック・トゥアン氏、駐南アフリカベトナム大使のホアン・シー・クオン氏、そしてハノイ代表団が議長を務めました。特に南アフリカからは、南アフリカ商工会議所（SACCI）のムト・シュル会頭をはじめ、投資、貿易、観光分野の南アフリカ企業関係者を含む約200名の招待代表が参加しました。

ハノイ党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏が、南アフリカ人観光客にハノイの写真を紹介している。写真：ホアイ・トゥ

会議の開会式で、ハノイ党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏は、ハノイは南アフリカをアフリカにおける重要なパートナーとして重視し、ハノイと南アフリカの地域やパートナー間の投資、貿易、観光分野における協力と発展の大きな可能性を秘めていると強調した。投資促進会議は、ハノイのイメージと安全で効果的な投資環境をアピールし、ハノイと南アフリカ間の連携を強化し、投資、貿易、観光を促進することを目的として、南アフリカで開催された。ハノイは、ハノイへの投資とビジネスについて学びたい南アフリカの企業や投資家のために、常に最良の条件を整えることに関心を持ち、準備を整えている。

南アフリカの企業を代表して、南アフリカ商工会議所のムト・シュル会頭は、特にハノイ、そしてベトナム全体との潜在的な協力を推進したい、特に鉱物、農産物加工、ICT技術開発、サービス業やサービス産業の発展など経済発展を促進する分野から生まれる機会を促進したいとの希望を表明した。

すべての関係者は、今回の会議の後、特にハノイ、そしてベトナムの地方自治体全体と南アフリカのパートナーとの投資、貿易、観光の分野における協力関係が今後強化され、力強く発展していくと確信しています。

ハノイからの高官代表団が南アフリカ駐在ベトナム大使館を訪問し、関係者と会談し、交流した。写真：ホアイ・トゥ

また、実務訪問期間中、ハノイの高官代表団は南アフリカ駐在ベトナム大使館を訪問し、職員と面会・交流を行いました。面会では、ホアン・シー・クオン駐南アフリカベトナム大使が代表団に対し、ベトナムと南アフリカの協力関係の発展の成果について報告し、ハノイと南アフリカの都市・地方間の地方レベル協力の成果を強調するとともに、ハノイがこれらの強みを活かし、より実質的で効果的な協力を推進できる点を強調しました。

会談で、グエン・ティ・トゥエン市党委員会常任副書記は、大使と大使館職員が、あらゆるレベルの代表団の交流や人的交流の促進、ハノイと地方、および南アフリカの潜在的パートナーとの間の観光、経済、投資、貿易、教育、研修の分野での協力強化に引き続き留意することを期待すると述べた。

[広告2]
出典: https://kinhtedothi.vn/thuc-day-tiem-nang-hop-tac-giua-ha-noi-voi-cac-dia-phuong-cua-nam-phi.html