省人民評議会常任委員会は、ニンビン省の歴史文化遺跡の管理、保全、修復、復興について説明する会議を開催した。

同志：マイ・ヴァン・トゥアット省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、ブイ・ホアン・ハ省党委員会常務委員、省人民評議会常務副議長、グエン・ホアン・ハ省党委員会委員、省人民評議会副議長が説明会の共同議長を務めた。

説明会には、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志、省ベトナム祖国戦線委員会の指導者、省人民評議会委員会および代表団の指導者、多数の関係部、支部、部門の指導者、各区および市の人民評議会および人民委員会の指導者らが出席した。

説明会の冒頭、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志は次のように述べた。「説明会の開催目的は、各レベル、各分野の状況と実施結果を評価し、国家管理機関、関連組織、個人の利点、限界、責任を明らかにし、省内の歴史文化遺跡の管理、保全、修復、復興の有効性を高めるための提言と解決策を提示することです。」

説明会を通じて、省内の文化遺産保護活動の有効性向上に貢献し、将来的にはニンビン省のスマートシティエリアに関連する古都・遺産都市エリアの文化的価値、遺産、および形成を保護、保全、促進するという重要な任務の実施に積極的に貢献します。

説明会が定められた目標と要求を達成するために、省人民評議会議長は、省人民評議会代表の質問と関係機関・部門の代表の回答は簡潔で要点を押さえたものとし、責任を回避したり、逃れたりせず、困難や障害の解決を目指すとともに、省内の歴史文化遺産の保存、修復、修復事業における限界を克服するための課題、解決策、ロードマップを提示するよう求めた。

説明会において、人民評議会常務委員会と省人民評議会代表団は、率直かつ責任ある精神をもって、文化スポーツ局長に対し、伝統教育に関連する遺跡の普及啓発、宣伝、標識の設置、そして今後の解決策について検討し、明確化するよう要請した。省内の重要遺跡の計画と保存作業についても検討した。

省人民評議会常任委員会は、ニンビン省の歴史文化遺跡の管理、保全、修復、復興について説明する会議を開催した。 — 省人民評議会の法務委員会委員長であるファム・ホン・タイ議員が説明会で質問をした。

遺跡の劣化を放置した当局および関係機関の責任。これには、著しく劣化し、本来の要素が保存されない恐れがあるにもかかわらず、修復が間に合わなかった遺跡、あるいは修復支援を受けたものの劣化が克服されなかった遺跡が含まれます。今後の改善策。遺跡修復における違反行為への検査・審査作業。重要遺跡への侵入、今後の克服すべき解決策。記念碑保護標識設置完了における困難と障害。遺跡管理委員会の活動の質の向上と充実。遺跡の保存・修復のための社会化財源動員。遺跡における骨董品、宝物、礼拝物、勅令の保護活動。複数の遺跡修復・修復プロジェクトの実施状況…

文化スポーツ局のリーダー、天然資源・環境局、観光局のリーダー、タムディエップ市人民委員会のリーダーらとともに説明を行い、観光開発に関連する歴史・文化遺産の価値を高めるための解決策、遺跡に対する土地使用権証明書の付与など、業界と地方自治体の管理責任における関連問題について説明した。

説明会では、省人民委員会を代表して、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志が、省人民評議会代表が関心を寄せている多くの問題について議論し、説明しました。その中で、同同志は、省内の歴史文化遺跡の国家管理における多くの重要な成果、特に歴史遺跡の文化的価値を高めた考古学的発掘調査について説明し、国家の歴史過程におけるニンビンの地の地位を確証しました。

省人民委員会常務副委員長は、説明会で省人民評議会代表らが言及した限界を認識し、客観的・主観的原因を評価した上で、説明会終了後、直ちに省人民委員会は格付けされた遺跡の劣化を許さないという決意で限界の克服に注力し、歴史遺跡の管理、保全、修復、復興における各レベル、各部門、各地域の責任を継続的に発揮していくと明言した。

説明会の閉会演説で、省党委員会常務副書記兼省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット氏は、省人民委員会の指導者と各機関の長らが関連内容を説明するにあたり、真剣かつ率直であったことを認め、高く評価した。同時に、説明すべき事項の選定は正しく、非常に必要であり、有権者と国民の関心事でもあると強調した。

彼は、説明会の直後から、省人民委員会、関係するレベル、部門、地方が歴史文化遺跡の管理、修復、復興をより良く指導することに重点を置き、遺跡に対する責任を示すことを提案した。

特に、省人民委員会は、人民評議会代表が指摘した歴史文化遺産の管理、保全、修復、復興における欠陥を速やかに克服するよう指導することに留意すべきである。遺跡の修復と劣化防止のための予算配分に留意し、著しく劣化した遺跡の修復・復興資金への投資を優先する。遺跡の現状に応じて、遺跡の土地使用権証書の審査、統合、新規証書の発行、土地使用権証書の交換を指導する。

文化体育局の管理業務における困難を共有した上で、今後、文化体育局は各部門や地方を主導し、調整を行い、省人民委員会に対し、遺跡の管理、保全、修復、装飾に関する法規制を指導し、厳格に実施するよう助言すべきであると提言した。また、文化遺産に関する法文書の整備について審査・助言を行い、財政部が「祭典の組織、寄付、遺跡への後援、祭典活動の管理、徴収、支出の指導に関する通達第4号」を組織し、直ちに実施すべきであると提言した。省内の歴史文化遺産の管理、保全、修復、復興に携わる各部署への検査、審査、研修、普及、指導を引き続き適切に実施すべきである。

観光局は、既存の遺跡システムに関連するツアーや観光ルートへの投資と質の向上、そして遺跡の価値向上のため、各部門や地域との調整を統括し、調整を行います。遺跡や遺産地域における観光活動に参加しながら、遺跡の管理、保護、修復のための解決策を厳格かつ同期的に実施します。

教育訓練部に対して：学校に対し、校外学習や遺跡の価値に関する宣伝などを通じて学生向けの伝統的な教育活動を組織するよう指導し、地元の革命的歴史遺跡の価値を登録、管理、保全、保護し、宣伝する。

省警察は、関係機関及び関係部署を統括し、関係機関及び関係部署と連携して、歴史文化遺跡地区の治安維持、火災・爆発防止及び管理体制の強化に努める。また、法に基づき、遺跡、文物、古美術品の保全及び価値の向上に関する違反行為の検査を強化し、防止し、厳正に対処しなければならない。

各区・市人民委員会は、引き続き当該地域における国家管理機能を円滑に遂行し、歴史文化遺産の価値に関する宣伝・普及・振興に重点を置くとともに、遺跡の安全、秩序、環境衛生、消防活動に努める。また、各社・区・鎮人民委員会に対し、当該地域における管理活動に対する意識と責任感を高めるよう指導する。地方の財源配分に留意するとともに、遺跡の保存、修復、劣化防止のための投資資源を確保するための社会啓蒙活動に努める。

省人民評議会議長は次のように強調した。「歴史文化遺跡の管理、保存、修復、改修作業には、多くのレベルと部門の参加と緊密な調整が必要であり、その中で文化部門と地区およびコミューン当局が重要な中核的役割を果たす。」

会議終了後、関係機関・部署は説明会で示された任務、解決策、約束を真摯に実行するよう要請します。省人民評議会代表は、機関・部署による説明後、約束の実施状況を綿密に監視します。歴史文化遺産の管理、保存、修復、修復、そして価値の発信を効果的に行うことは、2023年以降の省の社会経済発展、文化産業の発展、観光業の発展、国防と安全保障の確保、そして省の政治任務の遂行に大きく貢献するでしょう。

ディン・ゴック - ドゥック・ラム - アン・トゥ

ソース