サンフランシスコでベトナム語が公用語に

6月11日の投票結果によると、ベトナム語はサンフランシスコ市（米国）の公用語の一つとなる。

Thành viên Hội đồng Giám sát San Francisco Shamann Walton phát biểu ngày 11-6, công nhận tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức ở San Francisco (Mỹ) - Ảnh: San Francisco Chronicle — サンフランシスコ市管理委員会のシャマン・ウォルトン委員は6月11日、サンフランシスコ（米国）でベトナム語を公用語として承認する演説を行った - 写真：サンフランシスコ・クロニクル

サンフランシスコ・クロニクル紙によると、サンフランシスコ市管理委員会による今回の措置は、同市で主にベトナム語を話す約6,800人の住民に対し、英語によるサービスを拡大する取り組みの一環。サンフランシスコ市は2001年以来、言語アクセスに関する規制を定めている。これは、住民が最も快適に感じる言語でサービスを受けられるようにするための措置だ。市のサービスでは、英語がこれらの言語に翻訳され、従来の規制は、英語に堪能でない人が1万人以上いるコミュニティに適用されていた。サンフランシスコの公用語には、以前は中国語、スペイン語、フィリピン語が含まれていた。しかし、6月11日の調整により、1万人という基準は6,000人に引き下げられた。一方、サンフランシスコでは、主にベトナム語を話す人が6,791人で、ベトナム語を公用語にするために必要な基準に達したことになる。この決定は、市が通訳やアナウンス、ウェブ文書などをベトナム語で提供することを意味する。この動きを支持する人々にとって、今回の変更は言語アクセシビリティの課題に対処するための必要不可欠な取り組みです。また、市職員がスペイン語でサービスを提供していないと不満を訴える声もあるため、移民に対する言語支援規制を遵守するための「リマインダー」としても機能します。英語以外の言語でのサービスを促進することは、移民の福祉および給付金への公平なアクセスという要件を満たす上で重要とされています。現在、一部のアフリカ系またはカリブ海諸国のコミュニティは、サンフランシスコのサービスを利用するのに依然として困難を抱えています。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/tieng-viet-thanh-ngon-ngu-chinh-thuc-o-san-francisco-20240612210243575.htm