林鄭月娥事務総長「国が危険にさらされる前に国を守ることは歴史の教訓だ」

（ダン・トリ） - ト・ラム書記長は、国の建設は国の防衛と並行して行われなければならないと強調した。国が危機に瀕する前に防衛に着手することは、祖国を建設し、防衛するという大義における歴史的教訓であり、戦略的理念である。

第4軍区はホーチミン勲章を3度目の受賞となった。

10月12日午前、第4軍区党委員会と司令部は、ホーチミン勲章を授与され、軍区武装部隊（LLVT）伝統記念日（1945年10月15日～2025年10月15日）の80周年を祝う式典を厳粛に開催した。

式典には党中央委員会総書記と中央軍事委員会書記のト・ラム氏が出席し、演説を行った。

ト・ラム書記長が第4軍区の儀仗隊を閲兵する（写真：ゴック・タン）。

1945 年 10 月 15 日、ホー・チ・ミン大統領は、現在の第 4 軍区の前身となる第 4 軍区を含む、全国に 12 の軍区を設置する法令に署名しました。

国家の建設と防衛の歴史において、第 4 ゾーンは国全体の重要な戦略的地域の 1 つです。

フランス植民地主義者に対する長い抵抗戦争の間、第4地区の軍隊と人民は抵抗しながら国家を築き、戦いながら生産し、「国内で2番目に強固な革命拠点」となった。

祖国を救う抗米戦争の際、第4軍区は社会主義北朝鮮の「火と弾丸の最前線」であり、南の大前線の直接の最後尾であり、「3つの戦場で4つの任務」を同時に遂行していた。

フランスと米国に対する抵抗戦争の間、第4軍区の多くの将校と兵士は、革命軍の建設、敵の侵略と破壊活動に対する同盟との戦い、新政府の建設と防衛など、国際的な義務をよく果たしました...友好国の革命の共通の勝利に貢献し、特別で忠実で揺るぎないベトナムとラオスの連帯関係を構築し、発展させました。

ト・ラム書記長が第4軍区の軍隊にホー・チ・ミン勲章を授与する（写真：ゴック・タン）。

国家建設と国防の時期に入り、第4軍区は自発的、革新的、創造的、団結的であり、戦闘軍、実働軍、生産労働軍の機能を見事に果たし、特に重点地域と国境における国防と人民の安全態勢の構築における中核的役割を維持し、新たな情勢における国防外交任務を引き続きよく遂行している。

特に、この地域は定期的に多くの自然災害、激しい暴風雨、洪水に見舞われ、耐え忍んできたという特徴を持ち、「人民は前に進む」、「心からの命令」の精神で、第4軍区の武装将兵は困難や危険を恐れることなく、人民の平和と幸福のために自らを犠牲にする覚悟ができています。

第4軍区の軍隊がホーチミン勲章を授与されるのは今回で3度目となる（写真：ゴック・タン）。

第4軍区は、祖国防衛の戦いにおける輝かしい功績と多大な貢献により、金星勲章2個、ホーチミン勲章2個、一級独立勲章1個、二級独立勲章1個を授与される栄誉に浴しました。1,047の団体と393人の個人が人民武力英雄の称号を授与されました。

建設、戦闘、成長の80周年を記念して、第4軍区は党と国家から3度目のホーチミン勲章を授与されました。

常に信頼できる政治力、忠実な戦闘力

式典で演説したト・ラム書記長は、過去80年間にわたる第4軍区の偉大な業績、成長、成熟、輝かしい伝統を温かく祝福した。

事務総長は、国土の建設は国土の防衛と密接に連携して行われなければならないと強調した。国土が危機に瀕する前に防衛に着手することは、歴史的教訓であり、貴重な伝統であり、戦略的思考であり、祖国の建設と防衛という国家の事業における原則となっている。

国際情勢と地域情勢が引き続き複雑かつ予測不可能な展開を見せる中、祖国防衛の任務、陸軍全体、特に第4軍区の革命的で規律あるエリートで近代的な軍隊を建設する任務など、多くの重大かつ緊急な問題が我が党、人民、軍全体にとって提起されています。

式典で演説するト・ラム事務総長（写真：ゴック・タン）。

国防省戦闘戦略部隊の機能と任務を国内の重要地域で成功裏に遂行するため、書記長は第4軍区党委員会に対し、ホー・チミンの軍事思想、党の軍事・国防方針、特に新たな情勢における祖国防衛戦略、および第4軍区党委員会と第12回陸軍党大会で承認された突破口を引き続き徹底的に把握するよう要請した。

総書記は第4軍区に対し、計画を積極的に策定し、戦闘態勢を強化し、地方の党委員会、当局、人民と団結して連携し、総合力を推進し、全人民国防、全人民国防態勢と人民の安全態勢が連動して構築・強化し、強固な国防区を築くよう要請した。

同時に、強力な政治建設を基礎として、全体的な資質と戦闘力を向上させ、革命的で規律のあるエリートで現代的な第4軍区の構築に重点を置きます。

式典では党委員会副書記兼第4軍区司令官のハ・トー・ビン中将が演説を行った（写真：ゴック・タン）。

第 4 軍区は、革新、政治教育の質の向上、軍事訓練、勇気、技術、戦術の訓練、施設内の武器と装備の習得、戦闘環境の訓練、新しい戦争形態、革新を促進するソリューションの導入、現代軍の構築基準の具体化と効果的な実施に関連するデジタル変革に引き続き重点を置いています。

事務総長は、各将校と兵士が、部隊内の装備を習得し最大限に活用するために科学を応用できなければならないこと、あらゆる状況で戦い勝利する準備ができ、特に第4ゾーンのように常に自然災害や洪水に見舞われている地域において、非伝統的な安全保障上の課題に迅速かつ効果的に対応できるようにしなければならないことを要求した。

「いずれにせよ、第4軍区の武装部隊は常に信頼できる政治勢力であり、党、国家、人民に忠実な戦闘部隊であり、与えられた任務をすべて引き受け、見事に遂行する準備ができている」と林鄭月娥書記長は強調した。

ト・ラム事務総長と代表団が祝賀会の展示ブースを訪問（写真：ゴック・タン）。

事務総長は第4軍区司令部に対し、大衆動員活動を重点的に行い、軍と人民の団結を強化し、国防と安全保障の強化と社会経済発展の任務を密接に結び付け、地域の経済防衛プロジェクトを効果的に実施し、兵士の生活の改善と向上に貢献し、遠隔地、孤立地域、国境地帯の人々の生活の安定を助けるよう要請した。

さらに、第4軍区は「平時における戦闘任務」をしっかりと遂行し、自然災害、疫病、環境災害の影響の予防、対策、克服に参加し、ラオスとの防衛外交任務を効果的に遂行し、ベトナムとラオスの両党、両国、両軍の間の偉大な友情、特別な団結、全面的な協力の促進に貢献する必要があります。

中央軍事委員会主席は第4軍区に対し、軍区党大会決議、第12回軍区党大会（任期2025～2030年）決議、行動綱領を効果的に実行し、ホー・チミンの思想、倫理、生活様式を学び、継承し、伝統を育み、人材を貢献し、新たな時代に「ホーおじさんの兵士」の名にふさわしい運動を展開し、政治、思想、倫理の面で強固な軍区党委員会の構築に重点を置くよう求めた。

出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-lo-giu-nuoc-tu-khi-nuoc-chua-nguy-la-bai-hoc-lich-su-20251012133344919.htm