ト・ラム事務総長夫妻が釜山市を訪問

今朝、ト・ラム事務総長夫妻はベトナム高官代表団とともに首都ソウルを出発し、韓国の釜山市を訪問した。

ト・ラム事務総長は釜山市に到着するとすぐに、元駐韓国ベトナム名誉総領事のパク・スグァン氏を出迎えた。

ト・ラム事務総長は、釜山を訪問し、同市の潜在力と発展の成果を目の当たりにした感想を述べた。事務総長によると、これらは釜山を地域の模範都市にしようと尽力する同市の指導者と市民の決意と努力の表れである。

ト・ラム事務総長夫妻が釜山市の金海国際空港に到着。写真：VH

写真：VH

事務総長は、近年、両国の国家と国民の積極的な支援、および朴秀寛氏をはじめとする優れた韓国の実業家のおかげで、 経済をはじめとした様々な分野で二国間協力がかなり高い速度で発展してきたと述べた。

ベトナムと韓国は引き続きお互いの最重要パートナーであり、人的交流や地域協力が活発に行われています。

相手国におけるこの国の人々のコミュニティは基本的にうまく溶け込み、受け入れ国の社会経済的発展に多大な貢献を果たし、二国間の関係における友好の架け橋としての役割を果たしています。

事務総長は、韓国南部地域におけるベトナムの外交的プレゼンスを強化し、ベトナム人コミュニティと現地パートナーの高まるニーズに応えるという目標を掲げ、ベトナム外務省は釜山市にベトナム総領事館を設立することを決定したと述べた。

釜山駐在ベトナム総領事館の業務が円滑に遂行され、効果的に運営されるよう、事務総長はパク・スクワン氏が今後も総領事館に配慮し、支援し、最も好ましい条件を整えてくれることを期待しています。

ト・ラム事務総長は、元駐韓ベトナム名誉総領事のパク・スクワン氏を接見した。写真：VNA

元名誉総領事のパク・スクワン氏は、ト・ラム事務総長とのこれまでの会談で得た良い印象を振り返り、ト・ラム事務総長のビジョンとリーダーシップによって、ベトナムは今後も繁栄し続けるだろうと断言した。

パク・スクワン氏は、釜山市は開催地に選ばれたことを大変嬉しく思っており、ホーチミン市と釜山市の友好協力関係樹立30周年を記念するベトナム総領事館の開館式典を慎重に準備してきたと語った。

ト・ラム事務総長は釜山市長のパク・ホンジュン氏とも面会した。

市長は、韓国訪問の際、釜山を経由地として選び、釜山とホーチミン市の協力関係樹立30周年を祝う行事に出席してくれたト・ラム事務総長夫妻に心から感謝の意を表した。

釜山市は、特にホーチミン市、そしてベトナム全体との経済協力の推進において重要な役割を果たしており、釜山企業のベトナムへの貢献も重要な役割を担っています。釜山市は、ホーチミン市と緊密に協力し、釜山を世界的な行政センターにするという目標の達成に貢献したいと考えています。

ト・ラム事務総長がパク・ホンジュン釜山市長と会見。写真：VNA

ト・ラム事務総長は、釜山市が韓国第2位の経済中心地、そして世界第5位の港湾都市へと発展を遂げた偉業を祝福した。ベトナムに最も近い地理的条件を有する釜山市は、ベトナムの地域と良好な関係を維持している。

事務総長は、韓国の李在明大統領との高官会談において、両国のトップリーダーが地域協力へのあらゆる好ましい条件を支持し、それを作り出す用意があることで共通認識に達したと述べた。

ト・ラム事務総長は、釜山とベトナムの潜在的地域が実質的な協力を強化するための戦略的機会であると考えて、釜山市がベトナムの省や市との協力を拡大し続け、特に科学技術、衛星都市開発、貿易センター、物流センター、インフラ建設、観光施設などの優先分野でベトナムへの投資を拡大するためにビジネスコミュニティを支援することを提案した。

さらに、ベトナムの主要沿岸経済圏の一つに位置する開発モデルやスマート港湾運営システムに関する経験を共有し、関係を強化して映画産業におけるベトナムを支援します。

パク・ホンジュン釜山市長は、釜山市がホーチミン市やベトナムの他の省や市と緊密に連携し、双方が強みを補完する分野で実質的な協力を強化し、両国間の高水準合意の実質的具体化に貢献していくと約束した。

市政府は、釜山のベトナム総領事館の活動を支援し促進する準備があり、同時に、ベトナム国民の正当な権利を保護する政策を継続していきます。

出典: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-to-lam-va-phu-nhan-tham-thanh-pho-busan-2431595.html