全国功績展では、港湾都市からの特別なパフォーマンスが披露されます。

1(1).jpg — カイルオン劇団（ハイフォン伝統劇場）のアーティストたちが公演の練習をしている。

大規模な文化イベントの準備

カイルオン劇団（ハイフォン伝統劇場）の午後の練習は、太鼓、拍子木、歌の音色と、指揮者の掛け声で満ち溢れていました。出演者たちはオーケストラの伴奏に合わせて歌い、踊りました。練習場には汗が流れ落ちていましたが、皆の目には喜びが溢れ、港町の芸術を全国の人々に届けたいという強い意志が感じられました。ホアイ・ランの曲を聴きながらデム・ガン・ハオを上演するために練習場を後にした功労芸術家のキム・オアンは、「この展覧会のプログラムに参加できることは大変光栄です。仲間たちと私は、観客の皆さんにハイフォンの伝統芸術が常に生きていることを感じていただき、深く輝かしい瞬間をお届けしたいと願い、全力を尽くしてきました…」と語りました。

2(1).jpg — チェオ劇団（ハイフォン伝統劇場）のアーティストたちが公演の練習をしている。

計画によると、ハイフォン伝統劇場は3夜にわたり、多彩なプログラムを上演します。「ハイフォン - 民俗芸能」では、チェオ、カイルオン、人形劇、ハットヴァンが融合し、明るく自由な雰囲気の「ハイフォンは各地から友人を招きます」、そして「ラン・ロ・ハイフォン」では、沿岸都市を称える精巧なパフォーマンスで締めくくられます。ハイフォン伝統劇場のグエン・ティ・トゥ・トゥイ監督は、「3つのプログラムは、パフォーマンスだけでなく、ハイフォンの文化的アイデンティティを伝えるメッセージでもあります。ハノイの観客や世界中の友人が、それぞれの公演を通して、港町ハイフォンの民俗文化の独自性と現代的な活力を感じ取っていただければ幸いです」と述べています。

ハイフォン現代芸術劇場のリハーサルの雰囲気も非常に刺激的です。ユニットは3夜公演に参加し、若々しい音楽とダンスのプログラム、お馴染みの曲の新たなアレンジ、そして変化し続ける街のイメージと海へと続く街並みを融合させます。劇場監督の人民芸術家カン・ホア氏は、「現代のハイフォンの若々しい活力を反映した、モダンな演出を目指しました。音楽、振付、そして映像のすべてにおいて、この海辺の街のアーティストたちの融合と創造性を体現することを目指しています」と語りました。

一方、イースタン・チェオ劇場は、伝統オーケストラによる2夜公演を準備しており、アンサンブル2曲、ソロ8曲、そしてクアン・アム・ティ・キン、トゥアン・ティ・ダオ・フエといったチェオの有名な楽曲の抜粋を演奏します。「首都の観客には、ただ聴くだけでなく、北の文化空間で暮らしているという感覚を味わってほしい。これは、イースタン・チェオの芸術が現代社会における地位を確立する機会でもある」とイースタン・チェオ劇場のド・ティ・カン・フオン監督は語りました。

イースタン・チェオ・シアターのアーティストたちがパフォーマンスの練習をしている。

芸術的価値の創造と保存

ハイフォンの国家功績展への参加は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う一連の活動の重要なハイライトであるだけでなく、芸術の真髄を集め、英雄的でダイナミックで創造的な港湾都市であり、長い文化的伝統を持つ東洋の地であるハイフォンのイメージを促進するイベントでもあります。

このプログラムは、数百人のアーティスト、職人、俳優を集め、美術展、写真、劇、現代アートパフォーマンスを融合させた、大規模で趣向を凝らした舞台となっています。メイン公演に加え、人形劇、歌、改革オペラ、民謡、ストリートアートといった伝統文化交流活動も行われます。いずれも魅力的な作品を生み出すための「磨き」の段階です。入念なチェックを要する小道具から、綿密な編集を要する衣装、そしてアーティストと調和のとれた音響と照明まで、細部にまでこだわった演出が求められます。

ハイフォン市文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏は、「国家博覧会『独立・自由・幸福の80年の旅』に舞台芸術として参加することは、特別な政治的・文化的意義を持っています。これはハイフォン市と国全体にとって、国家の歴史を称え、伝統芸術と現代芸術の活力を確認し、同時に豊かで幸福な国を築くという願いを広めることに貢献する機会です。この精神に基づき、私たちはハイフォン市を音楽都市にするために、芸術的価値、特に舞台芸術の創造と保全におけるハイフォン市の先駆的な役割を確固たるものにするために、組織と実行に注力していきます。」と述べました。

数日後には、ハイフォン芸術団が正式に出発します。慌ただしい練習時間、練習場にこぼれる汗の滴りから、アーティストたちの職業への愛と燃えるような誇りが伝わってきます。彼らは大きな期待を胸に抱いています。それは、東の文化の地、ハイフォンのアイデンティティと創造性を、広く人々に伝えることです。

国立展覧会「独立・自由・幸福の80年の旅」は、国家の栄光の歩みを振り返る機会であるだけでなく、ベトナムの文化と芸術が声を上げる機会でもあります。その流れの中で、3つの主要劇場を擁するハイフォンの参加は、伝統芸術の揺るぎない活力を証明すると同時に、現代のアーティストたちの若々しく調和のとれた精神を改めて示すものとなるでしょう。

海

出典: https://baohaiphong.vn/trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-se-co-nhung-dem-dien-dac-sac-den-tu-thanh-pho-cang-518400.html