120年の歴史を持つヒキガエルの噴水の修復

ヒキガエルの噴水は、トランティエン区（ ハノイ市ホアンキエム区）のディエンホン花園にあり、1901年にフランス人によって建てられました。

ディエンホン花園は、ハノイ中心部で歴史的、建築的価値を有する数少ない花園の一つであり、リータイトー花園、国立銀行広場、ホアンキエム湖周辺地域の建築景観空間を完全に繋ぐ重要な役割を果たしています。

ヒキガエルの噴水は 1901 年に建てられましたが、現在はひどく荒廃しています。

2021年3月17日付市党委員会のプログラム03-CTr/TU「2021～2025年の期間におけるハノイ市の都市美化、都市開発、都市経済」の実施。2018～2021年の期間におけるハノイ人民委員会とイル・ド・フランス地域評議会間の行動プログラム。ハノイ市人民委員会による2021年～2025年の期間における市内の公園と花壇の改修、アップグレード、新設に関する計画、およびホアンキエム区党委員会による2021年8月6日付の「ホアンキエム区の改修、美化、都市開発」に関するプログラム04-CTr/QUに基づき、ホアンキエム区人民委員会は、ホアンキエム区建設投資プロジェクト管理委員会を、ホアンキエム区ディエンホン花壇の改修プロジェクトの投資家に任命しました。

このプロジェクトは、樹木、芝生、歩道、都市設備の項目については、2023年1月に基本的に完了しました。ただし、噴水項目については、ホアンキエム地区建設投資プロジェクト管理委員会が、屋上に生えている樹木の剪定、貯水タンクの防水、ノズルの清掃、スチールベルトの補強などの解決策で緊急の修理のみを実施しました。

1901年に建造されたヒキガエルの噴水は、東洋と西洋の両方の影響を受けたユニークな小規模建築作品の一つです。時を経て、内部に生い茂ったガジュマルの木によって、この建造物は深刻な劣化を招き、ひび割れや構造物の変位が発生し、石柱は傾き、貯水槽からは水漏れが発生し、散水システムは機能していません。こうした状況を受け、ハノイ建設局は2020年に鋼帯による一時的な補強工事を行い、石造構造物を支えました。

この小規模ながらもユニークな建築作品の価値を高めるため、ホアンキエム区人民委員会は2023年半ば、市の各部署や一流の専門家からの意見を基に、専門コンサルティング部門と連携してコンコック噴水を修復する計画を策定する任務を区建設投資プロジェクト管理委員会に引き続き割り当てました。

2023年10月26日、ホアンキエム区人民委員会は「ホアンキエム区ディエンホン花園改修事業におけるコンコック噴水修復計画」に関するセミナーを開催しました。コンサルタントが作成した修復計画は、セミナーに出席した代表者から高い評価と賛同を得ました。

セミナーでの専門家の意見に基づき、ホアンキエム区人民委員会は、ホアンキエム区建設投資プロジェクト管理委員会に、コンサルティングユニットに以下の規模の全体的な改修計画の調査と完成を指示するよう指示しました。給排水システム、噴水の改修、照明システムの配置、すべての石造構造物の解体、技術要件に従った破損部分の清掃と修理、内部のレンガ構造物の鉄筋コンクリートへの交換、解体した部品の元の位置への組み立て。

改修工事では、オープン工法や透明な素材を使った防護フェンスを採用し、改修工事全体を通して一般の方や専門家が観察できるよう配慮します。

現在までに、地区建設投資プロジェクト管理委員会は規定に従って投資手続きを完了し、2024年8月19日にコンコック花園噴水の改修工事を開始しました。プロジェクトは2024年11月に完了する予定です。

ホアンキエム地区建設投資プロジェクト管理委員会の代表者によると、噴水の修復計画は計画的に進められ、遺跡として扱われているとのこと。ヒキガエルの噴水の修復が完了すれば、ディエンホン花園と周辺の景観改善に向けた最後の仕上げに貢献することになるだろう。

出典: https://kinhtedothi.vn/quan-hoan-kiem-tu-bo-dai-phun-nuoc-con-coc-hon-120-nam-tuoi.html