クアン文化が融合

文化的な観点から見ると、クアンナム省とダナン市の合併は比較的好ましいと言えます。

クアン族の文化は観光開発にとって豊かな資源です。写真：LTK

一つの起源

歴史上、 クアンナムとダナンは同じ行政区画を共有していました（1471年からクアンナム省、その後ドアン、トラン、そして1832年からクアンナム省）。フランス植民地時代には、クアンナム省の一部の土地が切り離され、クアンナム省に属するダナン市が設立されました。

1975年以降、クアンナム省とクアンダー特別区はクアンナム・ダナン省に統合されました。1997年には、この省は中央政府直轄の2つの独立した行政区域に分割されました。

クアンナムとダナンはそれぞれ異なる行政単位（1997～2025年）ですが、文化と歴史においては同一の起源を持ちます。「クアン地方」「クアンの土地」「クアン人」「クアンの性格」「クアンのアクセント」「クアンの学者」「クアンナムはよく議論する」「クアンナムの土地は雨が降っていないが、水浸しだ」「クアンナムは愛している…」といった言葉やフレーズは、クアンナムとダナンの両方で使われており、クアンナムに限定されているわけではありません。

28年間の分離独立の間、クアンナム省は、特にクアンナムの伝統的な文化的価値を保存、保全、復元、促進するための活動を中心に、幅広く奥深い多くの文化活​​動を組織しました。

多くの科学セミナーや研究成果が書籍や映画として出版されました。特に2010年には、クアンナム省とダナン市が共同で『クアンナム・ダナン地理記録』を出版しました。これは非常に大規模な歴史・文化研究書であり、学者や才能豊かな人々が集まるこの地についてより深く知りたい人々にとって貴重な資料となっています。

文化・歴史研究者やダナン市の大多数の人々は、クアンナム省による上記の活動を歓迎し、高く評価しており、自らの活動として捉えています。一方で、ダナンの文化・歴史分野で活動する人々は、自らのためだけでなく、クアンナム省のためにも、多くの文化活​​動の調査研究や企画に尽力しています。

ダナン歴史科学協会は10年以上にわたり、クアンナム省の歴史研究に関する特集号を定期的に発行しており、ダナン出版社（現在は一時閉館）はクアンナム省の文化と歴史に関する貴重な研究書を継続的に出版してきました。

ダナン・トゥオン劇場は、クアンナム省出身の著名なトゥオン劇作家、グエン・ヒエン・ディンにちなんで名付けられ、主にクアンナムの人々のために定期的に公演を行っています。ダナン書棚（総合図書館内）には、クアンナムの文化、土地、人々に関する書籍が多数収蔵されています。

28年間の分離期間中、クアンナムとダナンは行政の面でのみ分離されており、文化分野、特に伝統文化においては、明確で具体的な区別がなかったことは明らかです。

両地域は、クアンナム文化という共通のルーツを持つ価値の保存、保全、促進に積極的に取り組んでおり、そのため、クアンナム省とダナン市の今後の合併は、文化的な観点から多くの利点をもたらすと断言できます。

トラン・タン・ヴィエット監督（右）は、クアンナム放送テレビ局のダン・ゴック・ケット監督と共に戦場で演奏した時の思い出を語る。写真：QRT

やるべきこと

私の個人的な意見としては、ダナンとクアンナムの文化、スポーツ、観光部門が一つ屋根の下に集まる場合、いくつかの問題に対処する必要があると思います。

まず、文化遺産の保存と観光の発展という課題を調和的に解決する必要があります。

2つの行政区が統合されると、新しいダナン市は、3つの世界文化遺産（ホイアン市街地、ミーソン寺院群、マ・ナイ・グー・ハン・ソン）、6つの特別国家遺跡、500を超える国家および省の遺跡を含む、豊かで多様な遺産システムを持つことになります。

これは観光開発にとって豊富な資源であり、州の予算と国民に莫大な収入をもたらすことは間違いありません。

問題は、観光収入を生み出すためには、この文化資源を厳格に管理し、文化遺産を侵害したり破壊したりしない必要があるということです。観光産業は、地域の文化遺産の価値を保全し、促進する責任を負い、観光開発が持続可能かつ長期的なものとなるようにする必要があります。

第二に、既存の文化施設を効果的に管理・活用する。

過去28年間、クアンナム省は文化センター、ラジオテレビ局、総合図書館、省立博物館など、多くの重要かつ非常に近代的な文化施設や施設を建設してきました。行政の中心地がダナンに移転しても、これらの施設の利用目的は他の部門に移されるべきではなく、新しいダナン市の文化施設の第二の拠点に変えられるでしょう。なぜなら、人々の文化的な楽しみと創造へのニーズは常に豊かで、ますます高まっているからです。

ホイアン市に関しては、現状のような単一の行政単位を維持できない場合、この世界的に有名なブランドを生み出した独自の文化的価値を保存・促進するための別個の計画が必要です。ホイアンは長年にわたり、統一され、活気に満ち、緊密に構造化された文化的実体として機能してきました。文化機関が分断され、活動が細分化されれば、ホイアンの魅力は著しく低下するでしょう。

第三に、文化に関する研究・コミュニケーションプログラムを継続していくことが必要です。

現在、文化・スポーツ・観光局、新聞・ラジオ・テレビ局、クアンナム省文学芸術協会、ダナン市では、文化、芸術、出版活動に関する実用的かつ効果的なプロジェクト、プログラム、計画を実施しています。

一緒に集まる際には、クアンナムの土地と人々に関するドキュメンタリーシリーズ、学生向けのラジオとテレビの遊び場、月刊誌「クアンナム文化」、クアンナムの歴史、文化、著名人に関する研究など、これらのプロジェクトとプログラムを研究し、継承し、推進する必要があります。

合併後、行政活動や外交活動においてはダナンの名称が当然使用されますが、文化、芸術、歴史、伝統に関する出版物においては、必ずしもそうする必要はありません。伝統、記憶、そして土地の魂の保存に貢献するために、例えば雑誌『ダット・クアン』（文学芸術協会）、月刊誌『ヴァン・ホア・シュー・クアン』（新聞・ラジオ・テレビ局）、特集号『歴史研究シュー・クアン』（歴史科学協会）など、徐クアン、ダット・クアンの名称を引き続き使用すべきでしょうか。

クアンナム省やダナン市を含む、国内の多くの省や市の合併は、党と国家の主要政策です。当初は、確かにいくつかの困難や問題を避けることはできません。

しかし、共通の発展の歴史と文化の源泉を持つため、困難や障害はそれほど大きくないと言えるでしょう。むしろ、多くの利点があると言えるでしょう。問題は、新ダナン市が、人々の期待に応える文化の持続的な発展のために、資質、資格、能力、熱意、そして「情熱」を備えた、価値ある文化人材チームを構築する必要があることです。

出典: https://baoquangnam.vn/van-hoa-xu-quang-ve-chung-mot-nha-3157127.html