前例のない機会を持つ文学と芸術

テクノロジーは、創造的な空間から世界中の観客へのリーチまで、ベトナムの文学と芸術に前例のない機会をもたらします。

オンライン文学、デジタル映画、仮想ステージから、人工知能（AI）、AR、VRなどを使用したインタラクティブな芸術形式まで、テクノロジーはアーティストの感情や思考の延長となります。

オープンなクリエイティブスペース

一部の映画では俳優の演技にAIが活用され、多くの舞台劇では高度な技術と脚本執筆技術が活用されています。ChatGPTはまた、作家が専門的な情報にアクセスし、それらを統合することで、より迅速かつ科学的にアウトラインを作成できるよう支援しています。

ベトナム舞台芸術家協会理論批評学科のグエン・ティ・ミン・タイ准教授によると、テクノロジーはアーティストに取って代わることはできませんが、アーティストのアプローチを、物語を語る者から体験を創造する者へと変化させることを迫ります。今日のホーチミン市には活気に満ちたアーティスト集団がおり、芸術作品の魅力を高めるためには、創作舞台におけるトレーニングコースの早急な導入とテクノロジーの最新化が不可欠です。

社会主義演劇に長年携わってきたクオック・タオ監督は、「 デジタル技術は、劇場に足を運ばない観客にも訴えかける力を与えてくれます。だからこそ、内容と表現も変化しなければなりません。新しいプラットフォームでは、従来の物語の伝え方をそのまま使うことはできません。テクノロジーは装飾のためではなく、創造的な素材のためにあるのです」と語った。

現在、クオック・タオ・ステージで観客を魅了する演劇は、舞台デザインにおけるテクノロジーのおかげで、「ナ・チャ、水の宮殿で大混乱を起こす」、「深い夜」、「雷雨」など、新しい形式の演出をもたらしています。ティエン・ダン・ステージはまた、若い監督が舞台演出にテクノロジーを持ち込むためのあらゆる条件を整え、「終わりの始まり」、「魂の王国への冒険」などの演劇を通じて観客を魅了しています。

ティエンダン・ステージの劇「魂の王国への冒険」の一場面

「文化輸出」のチャンス

グローバル化の潮流の中で、テクノロジーはベトナムの芸術がこれまで以上に容易に国際市場にアクセスすることを可能にしました。適切に活用すれば、これはベトナム人独自の芸術言語で「文化輸出」を行う絶好の機会となります。

ホーチミン市演劇映画大学のトラン・イエン・チ准教授は、「国民的文化的アイデンティティに基づいて自らを位置づけることができれば、ベトナムの文学と芸術は世界に完全に広まる可能性がある」とコメントした。

かつて統合という概念は、商品の輸出入や貿易協定の締結などと結び付けられることが多かったが、現在では、文化芸術的価値観、ライフスタイル、創造性なども、同様に重要な「ソフトフロント」となっている。多くの文化専門家は、統合は国際的な友人たちの目にベトナムの文学と芸術の魅力的なイメージを確立する機会であると考えている。

グエン・クアン・ユン演出家は次のようにコメントしました。「舞台でもスクリーンでも、アイデンティティこそが国際的な観客の好奇心を掻き立てる要素です。しかし、長く記憶に残るためには、技術、演出思考、そして世界レベルのパフォーマンスによって物語をさらに高める必要があります。統合こそが、私たちの独自性を他者に知ってもらうための扉を開くのです。」

専門家によると、ベトナム文化は数千年の歴史を誇ります。蔡龍（チャイルオン）、曼荼羅（チェオ）、梵（トゥオン）といった伝統芸術から現代美術や音楽まで、国際的な聴衆に適した言語で紹介されれば、すべてが「ブランド」となる可能性を秘めています。

現実には、ベトナムの多くのアートプロジェクトが世界に紹介されているものの、交流の域に留まり、広範な効果を生み出すには至っていません。その原因は、長期的な戦略の欠如、コミュニケーション、著作権、ターゲット市場に関する専門チームの不足にあります。

統合という文脈において、国の文化的アイデンティティは非常に重要です。アイデンティティを失えば、私たちは衰退してしまいます。革新を伴わずにアイデンティティを維持すれば、容易にステレオタイプ化され、時代遅れになってしまいます。だからこそ、私たちは「二重の」考え方、つまり核となる価値観を守りつつ、新たな形を創造していく必要があるのです。

ホーチミン市ダンススクール元校長で人民芸術家のハ・テ・ドゥン氏は、訓練の役割を強調した。「現代のアーティストは、美しく踊ったり、演技が上手いだけでなく、テクノロジーを扱い、マルチメディア・パフォーマンス空間をデザインする方法も知っていなければなりません。デジタル時代のアーティストを育成するためには、テクノロジーを統合した芸術カリキュラムが必要です」と彼は提言した。

ホーチミン市美術協会会長のグエン・スアン・ティエン教授は、「芸術と技術は切り離されるべきではありません。しかし、その融合は、アーティストが知識とツールの両方に適切に投資した場合にのみ持続可能です」と述べました。

テクノロジーは、文学と芸術に、創造的な空間から世界中の聴衆へのリーチまで、かつてないほどのチャンスをもたらしました。しかし、それと同時に難しい問題も生じます。同化することなく現代的であり続けるにはどうすればいいのか？国民精神を守りつつ革新するにはどうすればいいのか？

ホーチミン市文学芸術協会連合会長で建築家のグエン・チュオン・ルー氏は、「芸術家は、クリエイターとして、そして『デジタル市民』として、新時代の文化的アイデンティティを創造する者としての責任を明確に自覚しなければなりません。芸術家は、ベトナムの価値観を時代の言語で適応させ、保存し、広めなければなりません」と強調した。

多くの関係者は、ベトナムの文化芸術を統合の文脈の中で定義するには、アーティスト個人の努力と国家戦略の両方が必要であると考えています。特に、制作・振興支援システム、文化投資基金、国際的なネットワークなどは不可欠な要素です。

出典: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm