フエ城塞のバンカーの解体について：まだ評価と承認を待っている

まだ評価と承認を待っています - 写真1

バンカー（円形）は、フエ城塞の南西門（右門とも呼ばれる）の監視塔の隣にあります。

フエ城塞地域の軍事施設の解体の話は何年も前に出ていました。しかし、当時フエ市は「フエ城塞第1地区における住民移転と土地の整地」プロジェクトをまだ実施していなかったため、すべての意見は議論、提案、そして予測のためのものでした。

証拠として作品を1～2点残しておく必要があります。

2019年のプロジェクト実施以降、現在までにアッパー・シタデル地区で約5,000世帯が移転・再定住しました。地元はプロジェクトの実施と並行して、シタデル遺跡の保存と価値向上にも強い関心を示しており、アッパー・シタデル地区は原状回復され、改修工事に投資され、シタデル周辺を結ぶ遊歩道が徐々に整備されています。

しかし、城塞地域には、1957年から1975年にかけて米軍によって建設された31の戦闘施設が今もなお残っています。これらの施設は、アッパー・シタデル（城壁の上部）を中心に、各地に散在しています。以前は住民の補助施設として利用されていたバンカーもあったため、住民の移転後は放置され、荒廃し、社会悪の溜まり場と化していました。

さらに、一部のバンカーは上城塞の歩行者専用道路沿いに位置していたり、城壁の一部と重なったりしているため、景観を損なうだけでなく、長期的にはその場所の城壁に悪影響を及ぼす可能性があります。フエ城塞内のバンカーと地下トンネルを解体し、遺跡群全体の景観を復元するという政策は、多くの人々に支持されています。

これは、遺産システムの長期的かつ持続可能な発展の基盤となるでしょう。しかしながら、一部のフォーラムでは、バンカーは歴史の一部であり、フエ城塞の「ハイライト」となり得るため、保存する必要があるという意見が多く寄せられています。

ベトナム歴史科学協会副会長のド・バン准教授によると、歴史は常に「重なり合い」、連続しているという。フエ城塞周辺の軍事施設は保存する必要があるが、全てが保存されるわけではない。なぜなら、それらは阮朝時代の城塞遺跡の体系に典型的ではないからだ。

「城塞自体は防御的な性質を持っており、後世に築かれた掩蔽壕も同様です。したがって、私の意見としては、これらの掩蔽壕をすべて残すべきではありません。なぜなら、フエ城塞全体の価値が失われてしまうからです。しかし、それらも『歴史的証拠』であるため、すべてを解体すべきでもありません。最も典型的でユニークな建造物を選んで残すべきです。もしそこで歴史的な出来事や戦いが起これば、なおさら良いでしょう。後々、その遺跡自体に物語が生まれるでしょう」と、ド・バン准教授は自身の意見を述べた。

文化情報局元局長で、現在はフエ市歴史科学協会会長を務めるファン・ティエン・ズン博士も同様の見解を示し、次のように述べています。「フエ遺跡群の遺産プロファイルを作成する際、城塞地域の情報にはこれらのバンカーは記載されておらず、阮朝時代の城壁システムについてのみ言及されていました。現在、私たちはフエ遺跡群の文化的価値を損なわずに保存することに重点を置いているため、これらのバンカーの解体は合理的です。もし、いくつかの場所で1つか2つの建造物を選定し、この地における反米抵抗の歴史的時代を示すことができれば、それも受け入れられるでしょう。」

「掩蔽壕が道を塞ぐアッパー・シタデルに歩行者用通路を建設すれば、都市計画や住民・観光客の通行に支障をきたすでしょう。ですから、私の意見としては、我々の勝利を示す歴史的建造物を1つか2つだけ残し、残りは取り壊すべきです」とファン・ティエン・ズン博士は述べた。

文化遺産の絶対的な安全を確保することが最優先事項でなければなりません。

フエ市文化情報局の代表者も、全体的な観点から城塞の持続可能性を維持するには、掩蔽壕の解体が適切であると述べた。これにより、フエ城塞の価値を保全、保護、促進する機会が増えるだろう。上城塞の一部では、掩蔽壕が城壁に埋め込まれており、長期的には周辺地域にも影響を及ぼす。また、時間の経過とともに掩蔽壕が沈下し、城壁に亀裂が生じ、美観と景観に悪影響を及ぼす可能性がある。

「もし解体しなければ、将来、上城塞に遊歩道を建設する際に景観や歩道への影響が出てしまいます。もし上城塞を残したいのであれば、上城塞の上にある掩蔽壕ではなく、下にある掩蔽壕だけを考慮するべきです。解体の際には、写真を撮り、記録映像を残し、映画を上映して後日展示したり、これらの建造物の歴史的物語を伝えたりすることも必要です」と、文化スポーツ観光局の責任者は語った。

多くの専門家、研究者、地域社会も、フエ城塞地域の軍事施設を解体する際には、安全を確保し、適切な建設計画を立て、遺跡、特にフエ城塞の壁構造システムへの影響を最小限に抑える必要があると表明した。

「フエ城塞のバンカーと地下トンネルは非常に堅牢に構築されていたことを認識することが重要です。これらの構造物の壁と基礎は厚さや深さが異なり、多くのバンカーが壁の近くに建設されているため、より危険です。したがって、解体措置は関係者によって慎重に検討され、多くの部門や分野の参加を得て、遺産管理を担当する省庁や部局によって評価・検証される必要があります。遺跡に空間と景観を取り戻すことは重要ですが、解体作業中の遺産の絶対的な安全を確保することが最優先です」と、ある研究者は述べています。

フエ市人民委員会の決定によると、フエ城塞地域のバンカー26基、シェルター2基、監視塔2基、防空陣地1基、およびチャンハイタン、ヴァンミュウ-ヴォミュウ遺跡の戦闘構造物9基を含む戦闘構造物31基の解体には、総額310億ドンの費用がかかると推定される。

このプロジェクトは、フエ市第一地区建設投資プロジェクト管理委員会に委託され、市軍司令部と調整を行い、手続きの見直しを行いました。フエ市軍司令部の担当者は、第四軍区の調査を通じて、フエ城塞地域のバンカー撤去に基本的に同意したと述べました。しかし、この問題は国防省幹部の承認を得る必要があるため、手続きは依然として承認待ちとなっています。

フエ城塞システムの保存、修復、装飾プロジェクトの第2フェーズを加速

フエ市は、フエ城塞システムの保存、修復、装飾（プロジェクト）フェーズ2のプロジェクトを加速しています。これは、重要な都市開発プログラム内のプロジェクトです。

フエ市人民委員会は、2025年9月30日までに、プロジェクトの影響を受ける世帯に対する補償、支援、および再定住計画の承認を展開および組織するよう各部に指示しました。プロジェクトの第2フェーズ（2024年12月に投資方針を調整）は、2024年から2025年に実施され、総投資額は3,670億VNDを超え、約744世帯（264世帯が主要世帯、480世帯が二次世帯）の移転を目指し、ホークエン、ヴォイレー、ティエンムー寺、ヴォミエウ文廟、ミンマン廟、ティエウチ廟、ドゥックドゥック廟、ドンカン廟、カイディン廟、ジャロン廟、チュオンコー廟、コータン廟、トランハイタン廟、ヴァンヴァン廟など、遺跡の範囲内（16エリア）の44.4ヘクタールの土地を整地します。ダン・アム・ホン、クオック・トゥ・ジアム。このプロジェクトでは、フエ城塞地域の戦闘施設31棟、チャン・ハイ・タン遺跡地域とヴァン・ミエウ・ヴォ・ミエウ遺跡地域の戦闘施設9棟も移設されました。

2025年8月までに、第2期事業は対象地域の調査を完了しました。当局は多くの事業実施区域において、土地造成通知を発行し、地目録作成作業を実施しました。フエ城塞区域の戦闘構造物31基（主にバンカー）と、チャンハイタン遺跡区域およびヴァンミュウ・ヴォミュウ遺跡区域の戦闘構造物9基の移設については、第1区域投資建設プロジェクト管理委員会がフエ市軍司令部と調整を行い、実施手続きを進めています。

プロジェクトの第1フェーズ（2019〜2023年）では、フエ市は基本的に、フエ城塞遺跡地域の住民移転と敷地整地を実施しました。これには、上城塞、エオバウ、ホータンハオ、トゥエンフォンロー、トランビンダイ、ティンタム湖、サタック祭壇、市軍事司令部に隣接する道路、ホーホックハイ湖、カムティエンジャム、シェンヴォトゥ、トゥオントゥドゥオンボーコンのルックボーの5,000世帯を超える11エリアが含まれます。市は、規制に従って移転しなければならない世帯に新しい宿泊施設を手配するために、総面積約83ヘクタールの10の再定住地区の建設を完了しました。

出典: https://baovanhoa.vn/doi-song/van-cho-tham-dinh-phe-duyet-160682.html