なぜベトナム人にとって旧正月30日は特別な日なのでしょうか？

今日は12月30日、旧正月の30日目、今夜は大晦日で、2024年の新年であるザップティンを迎えます。ベトナムの人々が旧正月の30日目の夜に大晦日を迎えられるのは、今から9年後、つまり2033年になります。

大晦日の供え物盆 - 伝統的な北部料理とともに過ごす大晦日

ディウ・ミ

残りの8年間のうち、12月29日がテト30日とされ、その翌日が新年となります。ベトナム人にとって、何世代にもわたるテト30日は心に深く刻まれ、大切な節目となっています。

「どこへ行っても、旧正月30日の午後までには家に帰ります」

「私の家族は、一年を通して子供たちは遠くへ働きに行きます。しかし、最も充実したテトは、子供たちが全員テト30日の午後までに帰宅することだと信じています。テト30日の午後は、家族全員が集まり、大晦日の食事を作り、先祖を祀り、皆で食卓を囲み、タオ・クアンを観て大晦日を待ちます」と、 タイビン省ドンフン郡に住むジャン・タンさんは語りました。クアンニン省ハロン市に住むハイ・フンさんも、これまで多くの新年は12月30日（大晦日）ではなく、12月29日に迎えてきたと話しました。その場合、テト29日がテト30日とみなされます。伝統的な慣習は今も変わっていません。皆で茹でたてのバインチュンをすくい上げ、ご先祖様を祀るためにお盆に料理を並べ、大晦日の食事をし、集まってお茶を飲み、テレビ番組を見ながら大晦日を待ちます。「少し残念な気持ちもありますが、12月30日が満ち溢れる月こそ、最も充実した月です。でも、それでいいんです。家族全員が集まり、一緒に過ごす限り、テトの30日は、それが30日であろうと29日であろうと、意味のある日なのです」とフンさんは言いました。

テト30日はベトナム人にとってさまざまな意味を持っています。

桃の花を見ることは旧正月を見ること

トゥイ・ハン

ホーチミン市人文社会科学大学国際関係学部のジャン・フー・タム講師は、「『テト30日』という言葉は、何世代にもわたって詩、 音楽、民謡、ことわざなどで使われてきました。そのため、太陰暦でテト30日が12月29日だけになった場合、多くの人が不安や物足りなさを感じるかもしれません。しかし、それは単なる感覚に過ぎません。テト30日の伝統的な価値観は、今もなお、損なわれることなく、そのまま存在しています。」と述べています。ジャン・フー・タム講師によると、テト・グエン・ダンは、年間で最も長い祝日という点だけでなく、年が変わる節目という点でも他の祝日とは異なります。大晦日前の年末は、多くの人々が運命や希望について思いを巡らせます。人々は、その年の不運や不満を抱えながら、旧年が過ぎ去るのを待ち、新年にはより良いことが訪れることを待ちます。特に、大晦日であるテト30日は、旧年と新年の境目となる特別な日です。テト30日の重要性から、ベトナムでは墓参り、先祖の墓石の手入れ、そしてテトを祝うために先祖を招くために線香を焚くといった伝統が残っています。また、仏壇を掃除し、供物をきちんと整えることも欠かせません。

テト30日のディナーは南部のアイデンティティが染み付いた料理で

ディウ・ミ

テト30日の午後には、富裕層であろうと貧困層であろうと、すべての家族が食事を用意し、先祖を祀り、家族が一同に会する食卓を囲みます。遠く離れていても、子供や孫たちは故郷に帰り、一年で最も特別な食事、つまりテト30日の午後に行われる大晦日の食事に皆で集まります。この食事は、新年が充実し、完璧で、平和で、前年よりも繁栄するという多くの願いを込めたものです。テト30日までに、借金がある人は全額返済に努めなければなりません。また、前年に怒りや恨みを抱いている人は、テト30日にはすべての悩みを捨てなければなりません。また、テト30日の夜、大晦日には、最初に家に入るという習慣もあります。大晦日後に最初に家に入る人は非常に重要で、新年が全て順調に進むという希望と、家の持ち主に幸運をもたらすとされています。誰もが大晦日が楽しいものになることを願っており、人々が笑い、楽しく語り合い、互いに良い願いを交わし、調和と円満な新年を願っています。

ジャン・フー・タム師（左）

NVCC

南部のテト30日は、いつもとても美しい雰囲気に包まれます。涼しく、雨もほとんど降らないため、一年で最も美しい時期と言えるでしょう。誰もが街を散策し、花街を散策し、花火を鑑賞し、新年を迎えるのに最適です。テト30日は、どんなに忙しくても、ふと過去を振り返り、過ぎ去った一年、成功したのか失敗したのか、来年はどんな努力が必要か、新しい目標を達成するためにどんな努力が必要かを見つめ直す節目です。ベトナム人にとって、テト30日だけでなく、旧正月のすべての日々は、何年経っても変わりません。毎年春になると、生活の都合で家族全員が故郷を離れて暮らし、多くの海外在住ベトナム人も故郷に戻り、家族とテトを祝うことを待ち望んでいます。テトは、家族と様々な活動で過ごす時間であると同時に、若い世代、学生、大学生に伝統や慣習の貴重な価値を教えてくれる機会でもあります。このお祭りは、 「メンバーと世代間の繋がり。それがベトナムの旧正月をいつも特別なものにしているのです」とジャン・フー・タム師は語った。

タンニエン.vn

ソースリンク