功労芸術家と人民芸術家の称号を再検討する：多くの芸術家が不利な立場に置かれ、不当な扱いを受けているのか？

芸術家の称号を授与することは「永遠の課題」であるが、基準や規則に多くの欠陥があるため、功労芸術家や人民芸術家が審査されるたびに論争を引き起こしている。

タイトルレビュー論争：終わりなき

長年にわたり、功労芸術家（NSUT）と人民芸術家（NSND）の称号の審査と授与の問題は、常に専門家と観客の注目を集めてきました。

これは、舞台芸術に携わる人々に国家が授与する最高の称号です。規定によると、この称号を申請するには、十分な数のメダル、十分な活動年数、そして職業への献身が必要です。

しかし、基準、申請の審査手順、または各審査ラウンドでのタイトル不合格の残念な事例をめぐる論争は、「私たちは知っています、それはつらいことです、私たちは何度も何度もそれについて話します」という決して終わることのない話になります。

「改革派オペラの王」ミン・ヴオンは人民芸術家の称号を得るために困難な道のりを歩んだ（写真：本人のフェイスブック）。

観客は、芸術界に多大な貢献を果たした多くのベテラン芸術家がこのリストに載っていないと感じている。また、人民芸術家の称号を獲得した人もいるが、その顔や名前を一般の人々が知ることはほとんどないという意見もある。

2016年の授賞式では、ミン・ヴオン功労芸術家、タン・トゥアン功労芸術家、ジャン・チャウ功労芸術家などが人民芸術家リストから外され、聴衆を驚かせました。しかし、これらの功労芸術家よりも、功績や芸術への献身において下位に位置する多くの人々が人民芸術家の称号を授与されました。

注目すべきは、ミン・ヴオンが最終選考に進んだにもかかわらず、人民芸術家の称号を剥奪されたのはこれが3度目だったことです。当時、世論は激怒し、国家文化管理機関が介入して検討し、ミン・ヴオン芸術家に再度投票せざるを得ませんでした。

功績ある芸術家ド・キ（写真：トアン・ヴー）。

2022年は、功労芸術家と人民芸術家の称号が芸術家に授与されて10年目となります。例年同様、芸術家の「除外」問題をめぐっては世論の議論が続いています。

2022年の授賞期間は、その長大さと不可解さゆえに、専門家や聴衆を不安にさせたことは特筆に値します。結果は昨年9月2日の建国記念日に発表されるはずでした。しかし、これまでのところ、受賞者リストには第1次選考の結果しか掲載されておらず、最終結果は掲載されていません。

最近、功労芸術家ト・ギの称号審査をめぐる話題も注目を集めている。彼は人民芸術家称号審査書類に「 公安部の請願と意見がある」という理由で、10度目の人民芸術家称号審査中止通知を受けた。

功労芸術家ド・キ氏は、称号授与に関する問題を受け、所轄官庁に「再審査」を求める請願書を提出した。しかし、当局からの回答書は「具体的かつ透明性に欠ける」として、依然として芸術家は満足していない。

タイトル獲得：困難な道のり

この称号は芸術家の貢献を称えるものですが、その取得までの道のりは険しく、複雑な規定が数多くあります。受賞数、メダルの数、受賞歴など、その基準は芸術家自身にとって困難なものとなっていると言われています。

称号の審査基準におけるメダルの「転換」は多くの問題を引き起こします。称号の審査対象となり、功労芸術家や人民芸術家になることだけを目的として、熱心に競技に取り組み、メダルを獲得する芸術家もいます。

長年活動を続けながらも、メダルを全く（あるいはほとんど）獲得していないアーティストは、自動的に「落第」とみなされてしまう。中には、公演やフェスティバルへの参加機会がなくなり、メダルをあまり獲得できていない高齢のアーティストもいる。メダルの獲得数に関する規定を考慮すると、たとえ才能に恵まれていても、このようなアーティストは永遠に称号を授与されないのだろうか？

メダルや功績を持つアーティストは数多くいますが、それでも80%の票を獲得できなかったというだけの理由で審査から漏れてしまいました。2022年のタイトル審査と同様に、功労芸術家レー・ティエン、功労芸術家タン・グエット、功労芸術家トアイ・ミといった南方舞台の有名アーティストの不在は、世間を驚かせました。

功労芸術家ル・ティエンは、改革派オペラの分野で有名な人物の一人です (写真: スクリーンショット)。

観客は、功労芸術家レー・ティエン氏と功労芸術家タン・グエット氏は規定に照らして業績が十分ではないかもしれないが、30年から50年という長い芸術活動歴を持ち、深い印象を残してきたと考えている。人生の半分以上を舞台に捧げてきた芸術家にとって、選考対象から除外されるのは不公平だ。

当時、功労芸術家トアイ・ミーさんはダン・トリ記者に対し、人民芸術家の称号を獲得する資格を持つ139人の芸術家のリストに載らなかったことにとても悲しかったと語った。しかし、彼女はキャリアにおいてもっと努力しなければならないと自分に言い聞かせた。

「舞台に立たなくなるまで、この仕事は一生続けていくと誓います。どんな肩書きであれ、観客に認められることがアーティストにとって最高の幸せだと思います」と、女性アーティストは語った。

プロフェッショナルなレベルを証明し、長年の献身的な活動を続け、多くの観客から愛されているにもかかわらず、称号を申請しなかったために称号を得られないアーティストもいます。南部の俳優や演劇の典型的な例としては、ホン・アン、タイ・ホアなどが挙げられます。

功労芸術家タン・ロック氏（写真：キャラクターのFacebook）。

劇場運営の立場にあるアーティストの中には、演劇祭やコンクールに参加する時間がなく、勲章の対象となるだけのメダルを獲得していない人もいます。例えば、功労芸術家タン・ロック氏の場合です。

功労芸術家タン・ロックは8歳で舞台に立ち、50年以上にわたり芸術に身を捧げ、「舞台の魔術師」の異名をとっています。しかし、2001年に功労芸術家の称号を授与されて以来、人民芸術家の称号は授与されていません。

専門家は、タン・ロック氏は近年多くの人民芸術家が人民芸術家の称号を授与されるよりもずっと前に人民芸術家の称号を授与されるべきだったと考えている。芸術家自身は称号は重要ではないと述べているものの、聴衆はタン・ロック氏が人民芸術家として認められていないという事実は、依然として彼にとって不公平だと考えている。

かつてインタビューで、タン・ロック氏は称号を「求める→与える」という仕組みについて、次のように意見を述べた。「人民芸術家になりたいなら、応募しなければいけないというのは気に入らない。なぜ応募しなければいけないんだ？」

この高貴な称号は、評議会自身によって審査され、認定され、自己評価され、授与されなければなりません。芸術家は称号を求めて、自分の才能と献身をすべての人に評価してもらうことはできません。

国民や観客に投票してもらうべきでしょうか？

業界の専門家は、本当に才能があり献身的なアーティストを見逃さないためにも、真に高貴で意義深いタイトルは観客自身によって認識され、投票されるべきだと考えています。

専門家はダン・トリ記者にこう語った。「人民芸術家賞は芸術家にとって最高の称号です。しかし、この称号の価値は、観客の愛と評価によって測られる場合にのみ認められます。」

応募書類の審査と芸術的才能への称号授与は、文化芸術マネジメント部門によって公正かつ透明性をもって行われなければなりません。才能ある人材を除外することは、観客にとって大きな間違いです。

ダン・トリ記者の取材に対し、長年この分野で活躍する匿名の功労芸術家は、人民芸術家への応募が却下されたという通知を受け取ると、多くの芸術家が悲しまないわけではないと語った。しかし、彼らは「称号への貪欲さ」ではなく、情熱こそがこの仕事に繋がっていると信じている。

このアーティストはこう語った。「悲しくないと言うのは正しくありません。でも、悲しんでも何も解決しません。作品を通して貢献し続ければ、観客も自然とそれに気付いてくれると思います。」

受賞基準の不備について問われると、アーティストはこう答えた。「受賞規定の問題は長年議論されてきました。言いすぎるのは良くないので、これ以上は言いたくありません。歴史に判断を委ねるべき問題なのです。」

人民芸術家への応募が却下された時、政府機関は何も説明してくれませんでした。今でも理由は分かりません。ただ、票数が足りなかったとだけ言われていました。評議会での票数がなぜそんなに重要なのか、不思議に思います。

匿名のアーティストは、審査プロセスが失敗した後、「もし私が価値がないのなら、どう解釈したとしても、私はそれを受け取っていない」と気づいたと語った。

「一部の人たちのように、助けを求めて嘆願書を書いたり、当局に提出したりする必要はありません。演技倫理を学ぶ際に、観客こそが最も重要で忠実な教師であると教えられます。アーティストの成功は、観客の支援に大きく貢献しています。これは不変の原則です。」

「観客に判断してもらうのが一番だと思っています。この職業に就いている私にとって、観客から励ましの手紙をもらえるととても嬉しいです。街に出ても、観客は私を認識してくれて、挨拶してくれる。それが大きなモチベーションになっています」と、このアーティストは語った。

観客はアーティストの貢献を判断する最も公平な立場にあるが、世論に基づいてアーティストにタイトルを与えるのは「極めて難しい」という意見もある。

したがって、芸術家の努力を公平に評価するために、国は依然として特別なケース、つまり、称号を授与するための「より柔軟で」より柔軟な基準を持つべきである。

この件に関して、匿名のアーティストはダン・トリ記者にこう語った。「神は私に生まれながらの芸術的才能を与えてくれました。ですから、私の目標は、自分の力と能力をすべて仕事に活かすことです。私を愛し、芸術を愛する人々に奉仕するために、私は最善を尽くしています。称号を得るためにやっているとは思っていません。『人民芸術家』という称号は私には必要ありません。」

ホアン・ハ（dantri.vnによる）

ソース: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/103280/Xet-duyet-danh-hieu-NSUT-NSND-Nhieu-nghe-si-thiet-thoi-chiu-bat-cong