古い文献によると、固有名詞のB'Laoは1958年8月19日にBao Locに改名されましたが、1940年以降に暮らした人々の潜在意識には、古い名前が深く刻まれています。茶園で生まれた8X〜9X世代には、優秀な成績を収め、留学や就職で海外に渡った学生もいますが、ポーチに並べられた緑茶、柵、そして熱々の新茶のカップは、今でも彼らの心に深く刻まれています。
ブラオの茶の収穫
2世紀にわたる茶の国で30年以上外国語を教えてきた教師として、私は授業のたびに生徒たちにこう言います。「私はバオロック人です。皆さんは自分の家族や地域の歴史、特に先住民の茶文化について知っておく必要があります。きっと大人になっても、故郷やご先祖様、そして遠い昔の先生たちの姿を思い出すでしょう。」
緑茶は伝統的な飲み物ですが、お茶は人体と同じで、吸収される時間があって初めて美味しくなります...
昨年の旧正月、かつての教え子であるグエン・フン・ソン師が訪ねてきました。私は彼を柵越しに淹れたお茶に誘いました。彼は香り高い緑茶を、目を輝かせながら見つめていました。彼女はこう打ち明けました。「私は多くの国を訪れ、様々な飲み物を楽しみました。しかし、故郷に帰って故郷の香りのする一杯の新鮮なお茶を見ると、ふと子供の頃の茶畑を思い出します。母や姉たちがかごを背負った円錐形の帽子が茶畑で波打つように揺れている姿や、コホー族の山娘たちが茶畑やコーヒー畑を長い列をなして薪を運びながら歩いている姿が、私の記憶に深く刻まれています。そして、20年以上前に師匠からいただいた言葉が思い出されます…緑茶は伝統的な飲み物ですが、お茶は人と同じです。お茶は、時間をかけて体に染み込んで初めて美味しくなります。人も同じです。お茶を意識に浸透させたいなら、飲む人に良いことが起こるように、その物語を瞑想しなければなりません。古人は『ルウ・カ・トラ・チャップ』と言いました。チャップ・ンゴンは、緑茶の風味への敬意と、主人への感謝の気持ちを表す言葉なのです。」
最近、実家に帰る途中のトラン・ディン・ロン師匠と出会い、師弟一緒に緑茶を点てました。待っている間、ロン師匠は心を打ち明けました。「私は10年近く前にブラオを離れました。冬になると気温が零度まで下がることもあります。生姜入りの熱い緑茶を飲みながら、あなたのような年配の方から、外国人の心を温めてくれるお茶の知恵を聞けたことを懐かしく思います。お茶を飲みながら、新しく移住してきた人々の文化や、彼らの生き残りと発展について語り合うことほど楽しいことはありません。数年前、バイクから落ちて腕を骨折し、部屋に一人横たわっていました。ギプスを巻いた後、私は孤独を痛感し、生き延びるためにお金のことばかり考えました。私の家が裕福ではないことはあなたもご存知でしょう。長男として、異国の地で生き抜く力を試すために、必死に生き延びようとしています。留学前にあなたが私に言った言葉を、私はいつも覚えています。『誰も家柄を良くしない家庭は、不幸な家庭だ』と。」台湾にもラムドンのような野生のヒマワリがたくさんあります。まるで未来への苦難の人生のように、あるいは、緑茶を一杯飲んだ後味のように、鮮やかな黄色に咲く季節まで生き続ける花です。今、私には家庭があり、妻も師匠です。白老出身です。先生、それは嬉しいことです！故郷を思い出すと、茶畑を思い出すのです。野生のヒマワリが黄色く咲く秋まで続く険しい道。祖父母や両親がかつて耕した土地を…」。ロンは頭を下げ、顔を覆い、遠い昔を思い出しました。
家の前の緑茶の木
米国でMBAを取得し、その後米国の大企業の副CEOとなったグエン・ミ・ホアさんにとって、彼女が海外に定住するまで、彼女の家族は子供の頃は緑茶しか飲んでいなかった。彼女はこう語りました。「先生の古い格言が大好きです。『一に水、二に茶、三に淹れ、四に飲む、五に兄弟』。この言葉の中で主役を務めるのは兄弟です。同じ意識の流れを持つ知識豊富な人々だからこそ、人生の浮き沈みの中で、皆が優しい言葉、深い感情、そして互いへの敬意を持っているのです。緑茶は素朴な飲み物であるだけでなく、特に統合、コミュニケーション、交渉の時期に、パートナーの人生を美しく彩る哲学的な物語を秘めています。人は外国語、外見、そして外交という3つの外国を必要としています。故郷に帰るたびに、先生に古い緑茶のカップを持って、香り高い緑茶を一杯分けて欲しいと優しくお願いするたびに、故郷の魂と遠く離れた人々の郷愁を運ぶダイビン山の麓にある緑茶の丘陵地帯を、友人たちと自転車で駆け抜けた日々を思い出します…」
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/xu-tra-blao-noi-mang-hon-que-va-noi-nho-185250127222541524.htm
コメント (0)